Traduction de «politiques aussi différents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Politique sur les différents modes de prestation de services [ Cadre d'examen des différents modes d'exécution des programmes ]
Policy on Alternative Service Delivery [ Framework on Alternative Program Delivery ]

Guide d'application de la politique sur les différents types de régime de travail [ Guide d'application de la politique de travail à domicile ]
Guide to Alternative Work Arrangements

Politique ministérielle des ressources humaines portant sur le maintien de l'emploi dans les initiatives des différents modes de prestation des services
Departmental Human Resources Policy on Employment Continuity in ASD Initiatives

politique visant à différer l'épuisement des gisements
depletion policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certes, nous avons noté l'explication quelque peu cynique de cet appui donné par le chef de l'opposition officielle dans son discours à la Chambre, le 26 octobre 1999, mais nous pensons que l'appui de partis politiques aussi différents que les Libéraux, le Bloc québécois, le Parti néo-démocratique et le Parti progressiste conservateur est la confirmation que le traité nishga transcende véritablement les préoccupations partisanes, échappe aux fluctuations quotidiennes de la politique et montre à tous que les habitants du Canada et leurs gouvernements sont capables de parvenir à une entente juste et raisonnable avec les Autochtones.
While we noted the somewhat cynical explanation of this support suggested by the leader of the official opposition in his speech to the House October 26, 1999, we think that support from political parties as diverse as the Liberals, the Bloc Québécois, the New Democratic Party and the Progressive Conservatives vindicates our view that the Nisga'a treaty is truly a non-partisan issue, one that rises above the ordinary back and forth of everyday politics and shows the world that the people and governments of Canada know how to achieve a fair and reasonable accommodation with aboriginal people.

Madame la Commissaire, vous avez là une occasion extraordinaire d'imposer aux différents fonds européens, mais aussi aux différentes politiques, aux différents projets gouvernementaux, régionaux et locaux, l'approche intégrée.
Commissioner, what you have here is an exceptional opportunity to impose an integrated approach, embracing not only the various European funds but also different policies and different government, regional and local projects.

Le budget constitue aussi un compromis entre les différents groupes politiques, les différents États membres et les différents intérêts du Conseil et du Parlement.
The budget also represents a compromise between the different political groups, the different Member States and the different interests of the Council and Parliament.

Une évaluation comparée de la Fed, de la Banque d'Angleterre et de la BCE demeure en tout cas malaisée, la transparence consistant en un certain nombre d'éléments corrélés et pouvant prendre différentes formes. les trois institutions – Réserve fédérale, Banque d'Angleterre et BCE – ont une histoire, des objectifs politiques aussi différents que les contextes politiques dans lesquels elles s'inscrivent.
A comparative evaluation of the Fed, the Bank of England and the ECB remains very difficult in any case as transparency consists of a number of related elements and can be achieved in different ways. The three institutions, the Federal Reserve, the Bank of England and the ECB, have different histories, different policy goals and are embedded in different institutional contexts.

Les députés sont aussi différents et multidimensionnels que les personnes qu'ils servent et représentent - sur les plans politique, culturel, ethnique, religieux et professionnel.
Canada's Members of Parliament are as diverse and multi-faceted as the people they serve and represent-politically, culturally, ethnically, religiously and professionally.

Il faut qu'ils divulguent aussi les postes de direction non rémunérés au sein d'un parti politique, le nombre d'heures de travail bénévole dans la mesure où il y a plus de 40 heures par année faites au nom d'un parti, d'un candidat à l'investiture d'un parti ou d'une association de circonscription (1030) On veut aussi savoir les mandats reçus par ces lobbyistes à titre d'élus au fédéral et les campagnes électorales, même les campagnes électorales infructueuses, auxquelles ces lobbyistes ont participé, et enfin les contributions des différents partis politiques aux différents candidats.
They should also have to disclose unpaid executive positions with political parties, the number of hours of volunteer work, in cases of more than 40 hours per year for a party, or leadership candidate for a party, or riding association (1030) We also want to know what kind of mandates these lobbyists received as elected representatives at the federal level as well as which election campaigns they took part in, including the unsuccessful ones, and last, how much the various candidates received from their political party.

Il ne faut pas réduire notre vision de l'aide au seul élément du développement, mais valoriser au contraire toujours plus le rôle d'autres politiques dans le domaine financier, commercial, des investissements, bien sûr, mais aussi par rapport à la nécessité d'envisager cette vision intégrée du développement à la fois au niveau des politiques mondiales et au niveau des politiques des différents États donateurs.
This means not just an approach limited to development aid as the sole element of this policy, but a policy that also increasingly takes account of the role of other policies in the spheres of finance, trade and investment.

Le fait que des pays aussi différents en terme de niveau de développement, que l'UE et les ACP, considèrent désormais dans le cadre de la coopération ACP-UE, la démocratie et le respect des droits de l'homme comme leur bien commun a une très grande portée politique.
The fact that countries as different in terms of development levels as the EU and ACP countries now consider democracy and human rights as their common good in the context of ACP-EU cooperation is a major political achievement.

Il y a ici certaines choses qui sont conformes à l'orientation qu'a prise le gouvernement, mais il y a aussi une politique qui diffère beaucoup de celle dont les entreprises qui créent des emplois disent avoir besoin.
There are a few things in here that are the same as the track the government is on, but the things here are a very different policy than what the job creators say need to be done to create the jobs in this country.

Aux États-Unis, le taux d'inflation est à plus de 3 p. 100, eh bien, le taux de chômage est à 5 p. 100. Cela fait toute la différence entre une politique intelligente—peut-être un Parlement plus intelligent aussi par moment—et la politique aussi déplacée du ministre des Finances en ce qui a trait aux taux d'intérêt.
In the United States, the rate of inflation is over 3%, and the rate of unemployment is 5%. This makes all the difference between an intelligent policy—perhaps a more intelligent Parliament as well from time to time—and the Minister of Finance's very misplaced policy on interest rates.