Traduction de «politiques auraient appuyé » (Français → Anglais) :

Le sénateur Mitchell : Madame le leader du gouvernement a-t-elle jamais songé, ne serait-ce qu'un instant, que les pays qui ont reçu l'aide de l'organisation KAIROS, si fortement associée au Canada, figurent peut-être parmi ceux qui auraient appuyé notre candidature au Conseil de sécurité des Nations Unies, mais que ces États ne nous ont peut-être pas appuyés à cause de la façon dont l'actuel gouvernement structure sa politique étrangère?
Senator Mitchell: Has the leader's government ever considered, for the briefest of moments, that the kinds of countries that have been helped by this organization, KAIROS, which has been identified with Canada so strongly, might have been the kinds of countries that would have supported our bid for a UN seat but perhaps they did not because of the way this government has structured its foreign policy?

En outre, ils ont proposé plusieurs hausses de la TPS qui auraient porté celle-ci à 12 p. 100. Puisque les libéraux n'ont pas de politique, de vision ou de leadership, les Canadiens sont heureux de les voir appuyer notre politique, notre vision, notre chef et notre parti, le Parti conservateur du Canada.
On top of that, they have proposed GST increases that would raise the GST up to 12%. While the Liberals have no policy, no vision and no leadership, Canadians are happy to see them supporting our policy, our vision, our leader and our party, the Conservative Party of Canada.

Si le ministre avait fait cette annonce à la Chambre plutôt qu'à l'occasion d'une conférence de presse, les partis politiques auraient appuyé cette mesure. Cela aurait représenté un vote de confiance à l'égard de l'industrie aérienne, mais le gouvernement n'a pas saisi cette occasion.
If the minister had announced that in the House rather than at a press conference he would have had political parties supporting it; that would have been a vote of confidence for the airline industry that the government did not seize upon.

Je crains qu'une participation au HADEP, le parti politique légitime et légal que la Turquie a récemment banni, ne puisse occasionner, au Canada, le harcèlement des Kurdes qui auraient appuyé le travail du HADEP, un travail que j'appuie fermement moi-même.
I am concerned that possible involvement with HADEP, the legitimate, legal political party that Turkey recently banned, may give rise to a harassment of those Kurds in Canada who have supported the work of HADEP, work which I strongly support as well.

(7 bis) Il y a lieu d'appuyer la proposition de la Commission visant à étudier l'introduction de nouveaux systèmes de gestion de la pêche qui auraient déjà fait leurs preuves dans d'autres États et qui contribueraient à mieux satisfaire les objectifs de la politique commune de la pêche.
(7a) The Commission's proposal to study the introduction of new fisheries management systems which have already proved successful in other States and which may help to achieve the objectives of the Common Fisheries Policy should be supported .

Les efforts que le Canada a déployés pour tenter de résoudre la crise au Kosovo auraient été plus utiles s'il avait utilisé ses ressources pour appuyer les démarches politiques et diplomatiques au lieu de fournir des troupes à une force internationale approuvée par l'ONU.
Canada's effort to resolve the Kosovo crisis would have been better served by using resources to strengthen political and diplomatic endeavours than to contribute forces to a UN-approved international force.