Traduction de «politiques au niveau communautaire sera renforcée » (Français → Anglais) :

La diffusion des bonnes pratiques et des enseignements tirés des expériences passées, s'appuyant, le cas échéant, sur les données disponibles au niveau international, sera renforcée par l'organisation d'événements thématiques, des échanges d'apprentissage politique et des mécanismes de transfert et d'échange de connaissances sur ce qui fonctionne en matière d'éducation.
The dissemination of good practices and lessons learned, using international evidence when relevant, will be enhanced through thematic events, policy learning exchanges and any arrangement for knowledge transfer and exchanges on what works in education.

Dans les conclusions de sa communication sur une politique communautaire en matière d'immigration, la Commission a proposé, eu égard au caractère multidimensionnel du phénomène migratoire, au grand nombre d'acteurs concernés par la gestion de ces flux et à la responsabilité permanente des États membres dans la mise en oeuvre d'une politique en matière de migration, de mettre sur pied une procédure ouverte de coordination politique au niveau communautaire.
In the conclusions of the Communication on a Community Immigration Policy, the Commission proposed that, in view of the multi-dimensional aspects of migratory phenomena the large number of different actors involved in migration management and the continuing responsibility of Member States for the implementation of migration policy, an open procedure for co-ordination of policy at Community level should be established.

Cependant, la plupart des engagements attendent encore de se traduire en actes; le recours à des objectifs précis est peu fréquent, et la constitution d'une base de données et d'informations plus systématiques et plus comparables au niveau communautaire sera primordiale pour mieux suivre les effets des politiques menées sur les immigrants.
However, most commitments still need to be translated into action; recourse to targets is limited and developing a more systematic and comparable collection of information and data at Community level is crucial to allow for better monitoring of the impact policies have on immigrants.

* La coordination des politiques au niveau communautaire fait office de catalyseur, en entraînant d'importantes évolutions dans les États membres malgré des moyens financiers limités.
* EU policy coordination acts as a catalyst bringing about important policy developments in Member States with modest financial means.

En particulier, l'interaction entre la politique des consommateurs et d'autres politiques au niveau communautaire sera renforcée.
In particular EU consumer policy will interact more closely with other policies both at EU level.

Pour que ces objectifs puissent être atteints, la cohérence des politiques communautaires sera renforcée.
As a precondition to achieve these objectives EU policy coherence shall be strengthened.

Les régions frontalières font l'objet de nombreuses politiques au niveau communautaire, telles que, par exemple, de la stratégie de coordination des politiques économiques, de la stratégie européenne de l'emploi, des initiatives dans le domaine de la discrimination, de l'insertion sociale et de l'égalité hommes-femmes.
Border regions benefit from a number of Community-wide policies including the Economic Policy co-ordination strategy, the European Employment Strategy, initiatives in the area of discrimination, social inclusion and gender equality.

Une coopération décentralisée sera mise en place qui envisagera, entre autres, d'intégrer le personnel clé de RESAL dans le service EuropeAid de la Commission (le service chargé de la mise en œuvre pratique de la politique au niveau communautaire), de mobiliser les experts de haut niveau par les antennes régionales et de transférer et intégrer les cellules locales de sécurité alimentaire dans les institutions nationales.
Decentralised cooperation will be established with the aim, inter alia, of integrating key RESAL staff into the Commission's EuropeAid service (service responsible for the practical implementation of the policy at Community level), mobilising high-level expertise through regional hubs, and transferring and integrating local food security units into national institutions.