Traduction de «politiques appliquées jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence arabe sur les politiques sociales jusqu'à l'an 2000
Arab Conference on Social Welfare Policies up to the year 2000

politique appliquée mal à propos [ politique à contretemps | politique inopportune ]
ill-timed policy

politique appliquée par la banque d'émission
Federal Reserve policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

estime qu'il est essentiel que les agences de l'Union appliquent une politique commune en matière de conflits d'intérêts; note que, dans certains cas, la politique appliquée jusqu'ici comprend des dispositions relatives à la publication des CV et des déclarations d'intérêts du directeur et des hauts dirigeants; note toutefois avec préoccupation que l'obligation de publier les CV et les déclarations d'intérêts ne s'applique pas aux experts; invite les agences à étendre cette obligation aux experts.
Considers it essential that the EU agencies apply a common policy on conflicts of interest; notes that, in some cases, the policy applied to date includes provisions concerning publication of the CVs and declarations of interests of the Director and of senior management; observes with concern, however, that the obligation to publish CVs and declarations of interest does not apply to experts; calls on the agencies to extend this obligation to experts.

Une autre innovation réside dans le fait que la méthode de coordination ouverte, jusqu'ici confinée au domaine de l'emploi, peut désormais être appliquée aux autres politiques sociales.
A further innovation is that the open method of co-ordination, hitherto confined to the employment area, can now be applied to other social policies.

Quelle évaluation fait-elle des politiques appliquées jusqu’à présent et de leurs résultats?
What does it think of policies implemented to date and the results thereof?

Quelle évaluation fait-elle des politiques appliquées jusqu'à présent et de leurs résultats?
What does it think of policies implemented to date and the results thereof?

C’est une réforme injuste parce qu’elle ne tient pas compte des prévaricateurs et de ceux qui ont respecté les politiques appliquées jusqu’à présent sur le terrain.
It is an unfair reform because it does not take into account on the one hand those who have flouted the rules and on the other those who have respected the policies established up to now in this field.

4. La pierre angulaire de la nouvelle stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de l'Amérique latine doit être basée plus particulièrement, outre la politique appliquée jusqu'à ce jour par l'Union européenne dans la région, sur ses éléments bilatéraux et régionaux ainsi que sur leurs acquis respectifs, définis par les processus de Rio et de San José, actualisés comme il convient, et par l'accord de partenariat global interrégional ici proposé.
4. The bilateral and regional aspects of the policy that the European Union has hitherto been pursuing towards Latin America and their respective achievements form one cornerstone of the new common EU strategy towards Latin America. However, a second cornerstone is now required in the form of the Rio and San José processes, duly updated and modernised, coupled with the global interregional partnership agreement proposed in this report.

La politique appliquée jusqu’à ce jour ne saurait être présentée impunément aux citoyens.
The policy adopted hitherto cannot be sold to the citizens.

Le développement de la PESC/PESD offre à l'UE un éventail nettement plus vaste d'options pour agir dans les sphères politiques, diplomatiques et militaires. Il vient renforcer les principaux outils utilisés jusqu'ici pour soutenir les stratégies politiques appliquées aux foyers de crise, c'est-à-dire les instruments communautaires.
The evolution of CFSP/ESDP has significantly increased the EU's options for engagement in the political, diplomatic and military spheres, adding impetus to the Community instruments that have thus far provided the principal means of supporting political strategies towards crisis regions.

Toutefois, les politiques environnementales liées aux produits qui ont été appliquées jusqu'ici ont eu tendance à se concentrer sur les sources de pollution majeures, telles que les émissions industrielles ou les problèmes de gestion de déchets, plutôt que sur les produits eux-mêmes et sur la manière dont ils contribuent à la dégradation de l'environnement à d'autres étapes de leur cycle de vie.
However, existing environmental product-related policies have tended to focus on large point sources of pollution, such as industrial emissions and waste management issues, rather than the products themselves and how they contribute to environmental degradation at other points in their life cycles.