Traduction de «politiquement et légalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sous-comité politique et légal
Policy and Legal Sub-Committee

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

politique de détermination des prix | politique de fixation des prix | politique de tarification | politique des prix | politique tarifaire
price policy | prices policy | pricing policy

dentisterie médico-légale [ dentisterie légale | odontologie médico-légale | odontologie légale | odontologie judiciaire | odontostomatologie légale | odontostomatologie médico-légale ]
forensic dentistry [ legal dentistry | forensic odontology | forensic dental medicine | forensic odontostomatology ]

dentiste médico-légal [ dentiste médico-légale | odontologiste légiste | odontologiste médico-légal | odontologiste médico-légale | odontologiste judiciaire | odontostomatologiste médico-légal | odontostomatologiste médico-légale ]
forensic dentist [ forensic odontologist | forensic odontostomatologist ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le retour des ressortissants de pays tiers qui n'ont aucune raison légale de séjourner dans l’Union européenne ni le besoin de se voir accorder une protection est essentiel pour la crédibilité de la politique de l'Union européenne en matière de migration légale et d’asile.
The return of third-country nationals without legal grounds to stay in the EU or a need to be granted protection is essential to the credibility of EU legal migration and asylum policy.

Le principe de la responsabilité ministérielle a beaucoup évolué au fil des ans, et ainsi, il y a plusieurs années, le ministre était politiquement et légalement responsable de chaque mesure prise par son ministère, tandis qu'aujourd'hui, et c'est le cas ici ainsi qu'au Royaume-Uni, pour ce qui est des détails des opérations normales du ministère, le ministre est responsable de s'assurer que les modalités et les pratiques qui sont en place sont raisonnables, mais le ministre n'est pas politiquement ou légalement responsable à titre personnel de toute erreur qui pourrait se produire.
The principle of ministerial responsibility has evolved a fair bit over the years, from a point many years ago where a minister was politically and legally responsible for every single act conducted in his or her department to where, both here and in the United Kingdom, on details involving the regular operation of the department the minister is responsible for making sure there are procedures and practices in place that are reasonable, but the minister is not politically or legally personally responsible for any mishaps that may occur.

D'abord et avant tout, il y a des différences au plan légal qui ont trait à la situation de ces nations dans le contexte politique et légal de ces deux sociétés.
These are, first and foremost, legal differences having to do with the position of those nations within the political and legal structures of these two societies.

Je dois vous dire que le projet de loi sert à des fins politiques et légales en ce sens qu'au niveau politique, c'est un engagement du gouvernement que de préserver l'eau canadienne.
I have to tell you that the bill serves political and legal purposes in that in political terms, it is a government commitment to preserve Canadian water.

S’inscrivant dans le cadre de la mise en œuvre de l’agenda européen en matière de migration, cette communication expose les différentes mesures envisageables aux fins d’une politique d’asile européenne plus humaine et efficace, et d’une politique de migration légale mieux gérée.
As part of the implementation of the European Agenda on Migration, this Communication sets out the different paths to move towards a more humane and efficient European asylum policy, as well as a better managed legal migration policy.

Ainsi que le président Juncker l'a brièvement présenté dans ses orientations politiques, une lutte résolue contre l'immigration clandestine, les trafiquants d'êtres humains et les passeurs, d'une part, et la sécurisation des frontières extérieures de l'Europe, d'autre part, doivent aller de pair avec une politique commune solide en matière d'asile et une nouvelle politique européenne de migration légale.
As outlined by President Juncker in his Political Guidelines, a robust fight against irregular migration, traffickers and smugglers, and securing Europe's external borders must be paired with a strong common asylum policy as well as a new European policy on legal migration.

le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit applique des politiques de rémunération appropriées, y compris des politiques de participation aux bénéfices, comportant des incitations à la performance suffisantes pour garantir la qualité du contrôle légal des comptes.
a statutory auditor or an audit firm shall have in place adequate remuneration policies, including profit-sharing policies, providing sufficient performance incentives to secure audit quality.

j)le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit applique des politiques de rémunération appropriées, y compris des politiques de participation aux bénéfices, comportant des incitations à la performance suffisantes pour garantir la qualité du contrôle légal des comptes.
(j)a statutory auditor or an audit firm shall have in place adequate remuneration policies, including profit-sharing policies, providing sufficient performance incentives to secure audit quality.

Il pourra et sera tenu politiquement et légalement responsable des décisions qu'il prendra.
It can and will be held politically and legally accountable for the decisions it makes.

2) Télécommunications.- La Commission s'efforcera de - s'assurer que les techniques satellite soient prises en considération dans le développement des réseaux et des services au niveau européenet d'optimiser la complémentarité des systèmes satellite et terrestre; - créer les conditions politiques et légales nécessaires au développement de nouveaux services et équipements afin d'exploiter au maximum les techniques spatiales; - promouvoir l'utilisation de systèmes de communications par satellite dans la mise en oeuvre de politiques communautaires, telles que le développement régional, l'aide au développement, les transports, la pêche, etc.
2) Telecommunications. The Commission will endeavour to : - ensure that satellite technology is included in the development of European networks and services and to optimize the complementary relationship between satellite and terrestrial systems, - create the political and legal conditions conducive to the development of new services and equipment so as to exploit space technology to the fullest possible extent, - promote the use of satellite communications systems in the implementation of Community policies, such as regional developement, development aid, transport, fisheries, etc.