Vertaling van "politique économique radicalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

semestre européen [ semestre européen pour la coordination des politiques économiques ]
European Semester [ European Semester for economic policy coordination ]

politique économique [ choix économique | orientation économique ]
economic policy [ economic approach | economic choice ]

grandes orientations des politiques économiques | grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l’Union | grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté | GOPE [Abbr.]
broad economic policy guidelines | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | BEPG [Abbr.]

infléchissement restrictif de la politique économique | inflexion restrictive de la politique économique
tightening up of economic policy

coordination de la politique économique | coordination des politiques économiques
coordination of economic policies | coordination of economic policy | economic policy coordination

directeur de l'analyse des politiques économiques [ directrice de l'analyse des politiques économiques ]
economic policy analysis director

conseiller en politiques économiques [ conseillère en politiques économiques ]
economic policy adviser

directeur adjoint de l'analyse des politiques économiques [ directrice adjointe de l'analyse des politiques économiques ]
economic policy analysis assistant director

Direction de la politique économique [ DP ]
Economic Policy Directorate [ DP ]

instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]
economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensemble, ces facteurs révèlent une transformation radicale de la politique économique et financière du Canada.
Taken together, these factors highlight a dramatic transformation in Canada's economic and fiscal policy.

Il y a ceux qui soutiennent que notre salut se trouve dans des réductions radicales d'impôt et la privatisation des services sociaux, ce qui revient à dire que les réductions d'impôt mènent tout droit au nirvana. Nous avons vu des exemples de cela, particulièrement en Ontario, où nous avons vécu huit années d'un gouvernement conservateur qui croyait que l'application simpliste de réductions d'impôt pouvait tenir lieu de politique économique et permettre de fournir tous les services.
We had some examples of that, particularly in Ontario, where we had eight years of Conservative rule and that was, frankly, its philosophy, that somehow or another the economy and all services could be provided by the simpleminded application of tax cuts.

considérant que le passage au numérique a révolutionné et radicalement transformé la manière d'accéder aux informations et de les transmettre, de communiquer, d'avoir des relations sociales, d'étudier et de travailler, et a donné lieu à de nouvelles possibilités de participer au débat public et politique, ainsi qu'à la formation et au marché du travail, ce qui ouvre de nouvelles perspectives pour l'autonomie des personnes et recèle un potentiel économique considérable pour l'Union européenne et au-delà; que les effets de la numérisation ne se limitent aux marchés, mais s'étendent à l'ensemble de la société.
whereas digitalisation has revolutionised and fundamentally changed the way people access and provide information, communicate, socialise, study and work, creating new opportunities to participate in public and political discussions, education and the labour market, opening up new prospects for a self-determined life and having enormous economic potential for the European Union and beyond; whereas digitalisation does not only impact markets but society as a whole.

Ceci étant, il conviendra de modifier radicalement la gouvernance politique et économique pour permettre aux Moldaves de connaître un véritable changement.
Now, fundamental changes in political and economic governance need to take place, so Moldovans can see real change.

Ce dont nous avons vraiment besoin, c’est une politique économique radicalement différente, où les intérêts des salariés et des chômeurs auront la priorité sur la recherche de profits des grandes compagnies.
What we really need is a radically different economic policy, in which the interests of the employed and the unemployed take precedence over the profit-seeking of big companies.

En effet, l’Europe n’a pas besoin de plus de déréglementation, de libéralisation et de privatisation, mais exactement du contraire; nous avons besoin d’une politique économique radicalement différente dans laquelle, pour une fois, les intérêts collectifs des travailleurs et des consommateurs seront considérés comme plus importants que l’intérêt des grandes entreprises, qui ne visent que le profit privé.
What Europe in fact needs is not even more deregulation, liberalisation and privatisation, but the very opposite; what we need is a radically different economic policy in which, for once, the interests of workers and consumers are treated as more important than big business’s interest in private profit.

Parmi les partisans d'une politique volontariste au niveau de l'UE, nombreux sont ceux qui font remarquer que les aspects géopolitiques, économiques, environnementaux et de durabilité sont liés et certains préconisent une approche plus radicale du problème de la sécurité d'approvisionnement à l'échelle de l'Union.
Among those who support a pro-active policy at EU level, many note that geopolitical, economic, environmental and sustainability aspects are interlinked and some argue for a more radical approach at EU level to the issue of security of supply.

La Commission répond activement à ces critiques en réorientant radicalement sa politique d'élimination de la pauvreté, fondée sur trois piliers: une coopération au développement et une aide financière ciblée sur une assistance bénéficiant directement aux pauvres, une intensification du dialogue politique et une coopération commerciale et économique conçue pour faciliter l'intégration progressive et harmonieuse des pays en développement dans l'économie mondiale.
The Commission actively addresses this criticism by radically refocusing its policy on poverty eradication, built on three pillars; development cooperation and financial aid targeted on assistance that directly benefits the poor, intensified political dialogue, and trade and economic cooperation designed to facilitate the smooth and gradual integration of developing countries in the global economy.

Elle offre un soutien politique ferme au programme de réforme économique du président Kim et se félicite de la politique radicalement nouvelle d' "ouverture" menée par la Corée du Sud, qui consiste à essayer de désamorcer les tensions avec la Corée du Nord par le biais d'un engagement constructif.
It offers firm political support for President Kim's economic reform programme as well as welcoming South Korea's radical new "sunshine" policy of seeking to defuse tensions with North Korea through constructive engagement.

Nous réaffirmons qu'un choix menant à un changement démocratique entraînera un changement radicale de la politique de l'Union européenne à l'égard de la Serbie : nous lèverons les sanctions contre la RFY ; nous accompagnerons les nécessaires réformes politiques et économiques en apportant à la Serbie une aide économique pour sa reconstruction et nous soutiendrons la réintégration de la RFY dans la communauté internationale.
We reaffirm that a choice leading to democratic change will entail a radical change in the European Union's policy with regard to Serbia: we will lift the sanctions against the FRY; we will support the necessary economic and political reforms by providing Serbia with economic aid for its reconstruction and we will support the reintegration of the FRY into the international Community.