Traduction de «politique à celle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mur d'une nappe libre ou captive à pression supérieure à celle d'une nappe sous-jacente | mur d'une nappe à pression supérieure à celle d'une nappe sous-jacente
negative confining bed

séquence répétée analogue à celle du facteur de croissance épidermique | séquence répétée semblable à celle du facteur de croissance épidermique
epidermal growth factor-like repeat

formulation des politiques à long terme [ élaboration des politiques à long terme | établissement des politiques à long terme ]
long-term policy development

politique à long terme [ politique du long terme | politique à longue échéance ]
long-term policy [ long-termism ]

de composition appropriée à celle du métal à souder
of suitable composition

politique des réfugiés | politique en matière de réfugiés | politique à l'égard des réfugiés
refugee policy

politique des étrangers | politique en matière d'étrangers | politique à l'égard des étrangers
policy on foreign nationals

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | substance tending to nullify effects of another

effet orographique d'échelle inférieure à celle de la grille
sub-grid scale orographic effect

Division politique VI, Suisses à l'étranger
Political Affairs Division VI, Swiss Abroad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les budgets sont normalement destinés à réaliser l'équilibre entre des priorités concurrentes, celles des politiques et celles de la politique.
Budgets are intended to reflect the balance of competing priorities that policymaking and politics produce.

Alors je pense que nous ne devons surtout pas trop lier notre position politique à celle des autres, ou bien donner l'impression que notre politique est la même que celle des autres pays qui travaillent avec nous.
So I think it's important for us not to tie our policy too closely with the others—you know, to give the impression that we have the same policy as the other like-minded countries.

Monsieur le Président, il y a deux types de mesures: celles qui sont mises en place par des partis politiques pour des raisons politiques, et celles qui sont vraiment mises en place pour aider les gens.
Mr. Speaker, there are two types of measures: those that are done by political parties for politics, and those that are done to really help people.

Un recentrage politique, c'est-à-dire la redéfinition claire d'une stratégie politique globale pour l'Union, est nécessaire pour que les citoyens comprennent mieux le projet politique de celle-ci.
The refocusing of policy, i.e. the clear identification of an overall strategic policy for the Union, is necessary so that people have a better understanding of the EU's political project.

La Commission et les États membres doivent donc accroître l'intégration de la santé dans les politiques communautaires, celles des États membres et celles des régions.
The Commission and the Member States must therefore ensure that health concerns are better integrated into all policies at Community, Member State and regional level.

Dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune, la Turquie a bien poursuivi l'alignement de sa politique sur celle de l'Union européenne.
In the field of the common foreign and security policy, Turkey's policy has largely continued to position itself along the lines of that of the EU.

Le Programme comporte quatre grands volets : la mise en oeuvre effective et l'application de la législation sur l'environnement (les acquis) ; l'intégration des préoccupations liées à l'environnement dans d'autres politiques, notamment celles qui concernent les infrastructures ; l'utilisation d'une combinaison de moyens pour atteindre les objectifs de la façon la plus efficace et la plus performante ; et une large implication des acteurs concernés dans le développement et la mise en oeuvre des politiques.
The Programme has four broad elements: effective implementation and enforcement of environmental legislation (the acquis); integration of environmental concerns into other policies, including on infrastructure; use of a combination of means to achieve ends in the most efficient and effective way; and wide stakeholder involvement in the development and implementation of policies.

Il nous faut mieux comprendre les interfaces entre l'innovation et d'autres politiques comme celles de la concurrence, et de l'emploi, les politiques régionales et de l'éducation".
We need a better understanding of the interfaces between innovation and other policies such as, for example, competition, employment, regional and educational policies".

Si le Canada doit faire un choix de politique étrangère entre une politique orientée sur le monde et une autre qui consisterait essentiellement à poursuivre les efforts visant à harmoniser nos politiques à celles des États-Unis, je pense que la décision est évidente.Cette dernière politique serait à la fois un mauvais choix économique et un mauvais choix politique.
If Canada is faced with a foreign policy choice between a globally-oriented policy and one primarily focussed on continuing efforts to harmonize policies with the United States, I think the decision is obvious.the latter policy is likely to represent bad economics and bad politics.