Traduction de «politique vise à » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique a pour objectif [ politique vise à ]
eventual policy aim

visée à hauteur de poitrine [ visée de poitrine ]
waist level finding

conforme à [ prévu à | prévu par | visé à | mentionné à | fondé sur | désigné à | cité à | défini à | fixé par | régi par ]
pursuant to

politique favorable à l'économie de marché | politique favorable à la mise en place de l'économie de marché
market-friendly policy | market-oriented policy

politique de protection des non-fumeurs | règlement concernant l'usage du tabac | politique relative à l'usage du tabac
non smoking policy

politique consistant à abaisser le loyer de l'argent
cheap money policy

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
backsight(USA) | backward sight | plus sight

visée reflex | visée reflexe | visée réflexe
reflex viewing

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

cercle de visée | champ de visée
aiming circle | aiming field | aiming symbol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. demande à la Commission de mettre en place un processus cohérent et continu d'évaluation afin d'analyser régulièrement les progrès réalisés au niveau des objectifs de la stratégie Europe 2020 et de proposer un éventail d'actions appropriées pour les atteindre ainsi que des recommandations en vue de la politique de cohésion pour l'après-2020; met aussi en exergue le rôle joué par le Parlement européen dans le contrôle de la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 et de la politique de cohésion, et ce de manière coordonnée, tant au sein de ses services qu'avec l'ensemble des institutions concernées; demande à cet égard que le Parlement soit associé en temps voulu à l'ensemble des débats visant à définir les politiques visées par cette stratégie, leur mise en œuvre et leur évaluation; souligne l'importance d'associer également à ces échanges de vues le Comité des régions, le Comité économique et social européen, les parlements nationaux et régionaux, les collectivités territoriales ainsi que les divers acteurs et les parties intéressées;
27. Calls on the Commission to establish a coherent ongoing evaluation process in order to regularly assess the progress of Europe 2020 strategy targets and suggest appropriate measures for their achievement, as well as recommendations for post-2020 cohesion policy; emphasises also Parliament’s role to supervise the implementation of the Europe 2020 strategy and cohesion policy in a coordinated manner, not only within Parliament, but also with all relevant institutions; calls, in this connection, for the timely involvement of Parliament in all relevant discussions targeting the design of the policies covered by the strategy, their implementation and their evaluation; points to the importance of also mobilising in these exchanges of views the Committee of the Regions, the European Economic and Social Committee, national and regional parliaments, LRAs, other stakeholders and interested parties;

Autrement dit, est-ce que l'objectif de la politique d'engagement est d'amener la Chine à changer ses aspirations en tant que nation, ses politiques internes et son régime économique, ou bien est-ce que cette politique vise à créer une série de règles auxquelles la Chine et d'autres pays de la région devront se conformer?
In other words, is the objective of engagement to change China, to alter its aspirations as a nation, to alter its internal politics and economy, or is the objective of engagement to create a set of rules that are binding on China as well as other members of the region?

M. Chiasson : En fait, la notion de gouvernance, de plus en plus, en sciences politiques, vise à s'ajouter à celle de gouvernement, et elle vise à identifier des formes de pouvoir qui sont plus décentralisées, où on ne peut pas identifier un centre de pouvoir mais plutôt un pouvoir polycentrique, dans le sens où il est partagé entre une pluralité d'intervenants.
Mr. Chiasson: In fact, the notion of governance in political science is increasingly intended as an addition to government, and it identifies forms of power that are more decentralized, where you cannot identify a centre of power, but rather a polycentric power, in the sense that it is shared by a number of stakeholders.

2. Dans le cadre des programmes nationaux, qui doivent être examinés et approuvés par la Commission en vertu de l'article 14 du règlement (UE) n° ./. , les États membres, dans le cadre des objectifs visés à l'article 3 du présent règlement et compte tenu du résultat du dialogue politique visé à l'article 13 du règlement (UE) n° ./.* , poursuivent notamment les objectifs suivants :
2. Under the national programmes to be examined and approved by the Commission pursuant to Article 14 of Regulation (EU) No ./., Member States shall, within the objectives referred to in Article 3 of this Regulation and taking into account the outcome of the policy dialogue referred to in Article 13 of Regulation (EU) No ./. , pursue in particular objectives from the following :

2. Dans le cadre des programmes nationaux qui doivent être examinés et approuvés par la Commission conformément à l'article 14 du règlement (UE) n° ./.**, les États membres, dans le cadre des objectifs visés à l'article 3 du présent règlement, poursuivent notamment les priorités stratégiques de l'Union énumérées à l'annexe I du présent règlement, en tenant compte du résultat du dialogue politique visé à l'article 13 du règlement (UE) n° ./.** .
2. Under the national programmes to be examined and approved by the Commission pursuant to Article 14 of Regulation (EU) No ./.**, Member States shall, within the objectives referred to in Article 3 of this Regulation, pursue in particular the strategic Union priorities listed in Annex I to this Regulation, taking account of the outcome of the policy dialogue referred to in Article 13 of Regulation (EU) No/.**.

4. Après approbation de la décision d'octroi d'une assistance macrofinancière, la Commission arrête avec le pays bénéficiaire les mesures de politique visées à l'article 6, paragraphes 3, 4, 5 et 6, selon les modalités visées à l'article 14, paragraphe 3.
4. Following the approval of the decision granting macro-financial assistance, the Commission, acting in accordance with Article 14(3), shall agree the policy measures referred to in Article 6(3), (4), (5) and (6) with the beneficiary country.

Premièrement, la politique vise à accroître les pouvoirs des Premières nations sur les politiques et les programmes locaux qui répondent aux besoins locaux.
The first is greater first nations control over local policies and programs that meet local needs.

18. propose, en vue de réduire au minimum la réglementation des politiques de l'emploi, que la Commission engage une discussion avec les partenaires sociaux sur le développement d'une politique tripartite de l'apprentissage tout au long de la vie et que cette politique vise à définir les lignes directrices des négociations collectives aux niveaux national, régional et local, en tenant compte de la participation de l'Observatoire européen du changement;
18. Proposes, in order to reduce to a minimum the regulation of employment policies, that the Commission should launch a discussion among the social partners on developing a tripartite policy of life-long learning. This policy should aim at laying down guidelines for national, regional and local collective bargaining, taking into account the participation of the European Monitoring Centre on Change;

En particulier dans les États membres où la politique vise essentiellement à la réinsertion des personnes ayant connu de longues périodes de chômage, l'engagement politique à adopter une approche plus préventive n'a pas encore été suivi par des mesures politiques conformes aux objectifs de l'UE définis dans les trois premières lignes directrices.
Particularly in those Member States where policy is mainly focused on the re-insertion of people after long unemployment spells, the political commitment to switch to a more preventive approach has not yet been followed by policy measures complying to the terms of the EU targets in the three first guidelines.

Il est clair que cette politique vise à limiter la Loi canadienne sur la protection de l'environnement et essentiellement à retirer au fédéral la formulation de politiques pour la confier au CCME.
This policy's clear aim is to circumvent the Canadian Environmental Protection Act and essentially to divert areas of policy-making away from the federal level to the CCME.