Traduction de «politique très sensée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contact de très haut niveau politique
high-level political contact

cas d'une très grande délicatesse sur le plan politique
hard core politically sensitive case

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pensons qu'il s'agit là d'une politique très sensée dans le contexte canadien.
We think that's an extremely sound policy for Canada's context.

Enfin, le projet de loi aborde la création de timbres-poste, ce qui contrevient à ce qui, je crois, constitue une politique très sensée appliquée par Postes Canada en matière de timbres commémoratifs.
And finally, it speaks to the creation of a postage stamp, which is in violation of what I think is a pretty sensible policy for commemorative stamps by Canada Post.

Bien que les points de vue du NPD et du Parti libéral divergent peut-être quant à l'utilisation de capitaux privés et de l'expertise externe pour ce qui est des investissements dans l'infrastructure, aux politiques commerciales et à diverses autres questions économiques, la motion qu'elle a présentée, d'orientation centriste, est très sensée.
While we may have some differences with the NDP on the use of private capital and expertise in terms of infrastructure investments, in terms of trade policy and on several other economic issues, this motion is a very centrist and sensible motion, and I thank her for that.

On constate de très nombreuses déclarations d'intention politiques sur le Brésil et toutes sont très sensées.
There are very many political declarations of intent on Brazil and all of them very sensible.

La structure différente que vous proposez est très sensée, mais je pense que nous tenons là la manière de nous garantir un réel débat politique sur les priorités.
The different structure you propose makes a lot of sense, but I think this is the way to ensure we can have a real political debate about priorities.

Madame la Commissaire, vous avez fait une série de déclarations très sensées quant à l’orientation future de la politique de la concurrence dans l’UE, y compris la déclaration du 13 décembre 2005 relative à l’amélioration des règles d’accès aux dossiers dans les procédures de fusion et les procédures antitrust.
Madam Commissioner, you have made a number of very sensible statements about the future direction of competition policy in the EU, including the statement on 13 December 2005 on improving rules for access to files in merger and anti-trust procedures.

La politique régissant les dépenses immobilières a remporté un grand succès et était très sensée sur le plan financier.
The policy on acquisition of property was very successful and made much financial sense.

Nous remercions très sincèrement la commissaire de Palacio pour le travail qu'elle a accompli afin d'assurer la sécurité de la nouvelle liaison par transbordeur entre l'Écosse et Zeebrugge. Mais si nous voulons une politique des transports sensée qui répartit réellement la charge et épargne les routes d'un trafic trop excessif, cette ligne de chemin de fer doit rester en activité.
We are very grateful to Commissioner de Palacio for the work she has put into securing the new ferry link between Scotland and Zeebrugge, but if we are going to have a sensible transport policy which really does spread the load and save the roads from excessive use by heavy traffic, we must have this railway line kept open.

Mme Connie Laurin-Bowie (directrice, Politiques et programmes, Association canadienne pour l'intégration communautaire): J'aimerais établir une distinction en ce sens que je crois que les questions soulevées par la Société Alzheimer sont également cruciales pour nos membres, comme vous l'avez mentionné, et je crois que les solutions qu'elle propose sont très sensées pour de nombreuses collectivités.
Ms. Connie Laurin-Bowie (Director, Policy and Programs, Canadian Association for Community Living): I'd like to make the distinction that I think the issues that were raised by the Alzheimer Society are critically important for our membership as well, as you've alluded to, and I think the solutions they're proposing make good sense for a number of communities.

Si vous utilisez du charbon, vous pouvez être sûr que votre tas de charbon est là et que vous allez produire, disons, à 90 p. 100 de la capacité de production, tandis que si vous utilisez de l'eau, en Colombie-Britannique, vous êtes chanceux si vous pouvez atteindre 60 ou 65 p. 100 de la capacité de production sur une base annuelle. Par conséquent, lorsque les gens pensent en fonction des politiques énergétiques, ils oublient souvent de faire la distinction et proposent des choses qui ne sont pas très sensées.
If you are running it on coal, you can rest assured that your coal pile is there and you will be producing, say, at a 90 per cent capacity factor, whereas if it is water in British Columbia, you are lucky if you hit 60, 65 per cent capacity on a year-round basis.Therefore, when people are thinking in terms of energy policies, they often lose the distinction and come up with things that do not make a heck of a lot of sense.