Vertaling van "politique tellement mauvaise " (Frans → Engels) :

Les représentants de Deloitte ont trouvé la politique tellement mauvaise et incohérente qu'ils étaient incapables ne serait-ce que d'aborder la question de mon logement principal par rapport aux lignes directrices existantes.
Deloitte found the policy to be so fatally inadequate and incoherent that they were unable to even begin to address the status of my primary residence against any existing guidelines.

M Allan: On en abuse tellement, les gens parlent de survivre à une mauvaise note à leur examen de science politique.
Ms. Allan: It is so overused, like people are talking about surviving bad marks on their political science exams.

Le ministre des Finances a tenté d'entraver la capacité des sociétés canadiennes de soutenir la concurrence mondiale en mettant en place une politique démentielle de déductibilité des intérêts tellement mauvaise qu'il a dû la retirer et, deux ans plus tard, l'abandonner.
The finance minister tried to hobble the ability of Canadian companies to compete in the world with an insane interest deductibility policy that was so bad he had to withdraw it and two years later abandon it.

Que même André Desmarais, le fils de Paul Desmarais aurait été le responsable du voyage, l'organisateur principal du voyage du premier ministre en Asie l'hiver dernier, un voyage organisé par des représentants, donc, de Power Corporation et qui a peut-être même eu l'impact, imaginez-vous, je pose la question, tellement que les lobbyistes, et ce gouvernement, et sous la mauvaise gestion de Power Corporation, que c'est lors de ce voyage que le premier ministre a changé sa politique vis-à-vis la Chine.
It is reported that André Desmarais, Paul Desmarais's son, was the main organizer of the Prime Minister's trip to Asia last year-a trip which was therefore organized by representatives of Power Corporation, who were so influential that it is during that trip that the Prime Minister changed his policy toward China.

Mme Allan : On en abuse tellement, les gens parlent de survivre à une mauvaise note à leur examen de science politique.
Ms. Allan: It is so overused, like people are talking about surviving bad marks on their political science exams.