Vertaling van "politique s’inscrira dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique s'appliquant aux groupes désignés [ politique relative aux groupes désignés ]
designated group policy

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

politique de détermination des prix | politique de fixation des prix | politique de tarification | politique des prix | politique tarifaire
price policy | prices policy | pricing policy

Directeur - Sciences et technologie (Politique) [ DST Pol | Directeur - Politiques scientifiques | D Pols S | Directeur - Activités scientifiques hors-Ministère ]
Director Science and Technology Policy [ DST Pol | Director Scientific Policy | DS Pol | Director External Scientific Activities ]

politique du gouvernement fédéral s'appliquant aux groupes désignés
federal government's designated group policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette politique s’inscrira dans le nouveau cadre institutionnel du traité de Lisbonne, qui doit être considéré comme une grande opportunité, dans la mesure où il confère une plus grande transparence et une plus grande légitimité à la politique commerciale de l’UE et où il donne une nouvelle voix au Parlement européen en matière commerciale, et qui ouvre la voie à un renforcement mutuel de notre action commerciale et extérieure à la fois à Bruxelles et au sein des délégations de l’UE présentes dans 136 pays de par le monde.
It will do this within the new institutional framework of the Lisbon Treaty, which should be seen as a major opportunity in that it lends greater transparency and legitimacy to EU trade policy, gives a new voice to the European Parliament in trade matters, and which also sets the stage for a mutual reinforcement of our trade and external action both here in Brussels and in the EU's delegations in 136 countries around the world.

Cette analyse des politiques s'inscrira dans le semestre européen 2012.
This will be done as part of the European Semester for 2012.

Elle encouragera la coopération dans les affaires maritimes dans le cadre de la dimension septentrionale de sa politique des relations extérieures et inscrira les affaires maritimes dans le programme de coopération de l'UE avec les pays en développement, y compris les petits États insulaires en développement.
It will promote cooperation on maritime affairs under the Northern Dimension of its external relations' policy and will bring maritime affairs into the EU's agenda of cooperation with developing states, including small island developing states.

Prochaines étapes: la communication sera examinée par les ministres des affaires étrangères de l'UE réunis en Conseil le 18 mai en vue de préparer le Conseil européen de juin qui inscrira la politique européenne de défense en bonne place à son ordre du jour politique.
This Communication will be discussed by EU Ministers of Foreign Affairs at their Council meeting on May 18 in view of preparing the European Council in June which will put European Defence policy high on the political agenda.

Pour commencer, je passerai en revue le rôle d'Industrie Canada dans l'administration de la politique des RIR, ensuite le contexte politique expliquant la présence d'une telle politique au Canada, puis les programmes et la méthodologie des RIR, je vous donnerai une idée des résultats obtenus à ce jour puis je vous parlerai brièvement de l'environnement futur des marchés publics et comment la politique des RIR s'inscrira dans ce contexte.
I'd like to review Industry Canada's role in the administration of IRB policy, look at the policy context in terms of why Canada has such a policy, look at IRB programs and practices, give the committee an indication of the program results achieved to date though the administration of the policy, and then also briefly talk about the future environment of government procurement and how the IRB policy would fit into that context.

La présidente Roussef fera certainement preuve de continuité dans sa politique étrangère, mais le nouveau cadre dans lequel celle-ci s'inscrira donnera voix au chapitre à un plus grand nombre de gens qui témoignent des valeurs démocratiques du Brésil, en commençant par le respect des droits de la personne et le rétablissement d'un consensus national en matière de politique étrangère.
President Rousseff's foreign policy will certainly be one of continuity, but in a new framework that seeks to include more voices that reflect the values of Brazil's democracy starting with respect for human rights and to rebuild a national consensus on foreign policy.

La réforme soutiendra la stratégie Europe 2020, et la nouvelle politique de la pêche s'inscrira dans le contexte plus large de l'économie maritime. C'est ainsi que seront mises en place des politiques plus cohérentes pour les mers et les zones côtières de l'UE, qui contribueront à la réalisation de bonnes performances économiques, à une croissance qui profite à tous et à une plus grande cohésion dans les régions côtières.
The reform will contribute to the Europe 2020 Strategy and the policy will be developed as part of the broader maritime economy to ensure more coherent policies for the EU's seas and coastal areas by working towards robust economic performance of the industry, inclusive growth and enhanced cohesion in coastal regions.

1. Le programme constitue un cadre dans lequel s'inscrira la politique de la Communauté en matière d'environnement durant la période qu'il couvre, dans le but d'assurer un niveau élevé de protection, en tenant compte du principe de subsidiarité et de la diversité des situations dans les différentes régions de la Communauté, et de parvenir à dissocier pressions sur l'environnement et croissance économique.
1. The Programme constitutes a framework for the Community's environmental policy during the period of the Programme with the aim of ensuring a high level of protection, taking into account the principle of subsidiarity and the diversity of situations in the various regions of the Community, and of achieving a decoupling between environmental pressures and economic growth.

Cette proposition s'inscrira dans le prolongement de la décision nº 283/1999/CE et sera fondée sur les orientations définies dans la nouvelle stratégie pour la politique des consommateurs.
This will follow on from Decision 283/1999/EC and will be based on the policy orientations set out in the new consumer policy strategy.