Traduction de «politique s’est ouvert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique de ciel ouvert
open sky policy

politique du ciel ouvert
open-skies policy

politique d'ouverture des espaces aériens [ politique de ciel ouvert ]
open skies policy [ open sky policy ]

Puis, la porte s'est ouverte : problèmes de santé mentale des immigrants et des réfugiés
After the Door has been Opened: mental health issues affecting immigrant and refugees in Canada

politique s'appliquant aux groupes désignés [ politique relative aux groupes désignés ]
designated group policy

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte | société ouverte à grand nombre d'actionnaires
open corporation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission proposera une politique complète et ouverte en matière de données et d'informations pour GMES.
The Commission will propose a full and open data and information policy for GMES.

Action 1 - Rendre la politique énergétique plus ouverte au consommateur
Action 1: Making energy policy more consumer-friendly

M. Roger Ware: Je me rends bien compte que ceci déborde peut-être de la juridiction du comité et de cette tribune, mais je voulais simplement dire que la plupart des compagnies qui ont de grosses affaires devant le tribunal fonctionnent dans une sphère internationale et qu'une politique commerciale internationale ouverte est à bien des égards une meilleure façon de créer la concurrence que le recours à l'application de ces lois en matière de concurrence et, j'ajouterais, d'une politique ouverte en matière d'investissement étranger.
Mr. Roger Ware: I realize that was perhaps beyond the jurisdiction of this committee and this forum, but my point simply was that most of the companies that have high-profile cases before the tribunal are operating on an international sphere and that an open international trade policy is in many ways a better way of creating competition than through a legal enforcement of one's own competition laws and, I should add, open foreign investment policy.

La décision a été prise par ADM à la suite de diverses analyses et en tenant compte de la conjoncture économique, de la nouvelle politique canadienne sur le plan aérien ainsi que de la politique de «Ciels ouverts».
The decision was made by ADM following various analyses, taking into account the economic situation, Canada's new airline policies as well as the open skies policy.

Voilà donc ce que l'Angleterre et le Canada se sont dit: «Nous allons pratiquer chez nous une politique de ciel ouvert mais chacun d'entre nous s'efforcera de faire appliquer une politique active, juste et équitable sur la concurrence des deux côtés de l'océan».
So what England and Canada said to each other was, “We're going to have open skies here, but we'll each undertake to ensure we have active, proper, and fair enforcement of competition policy on both sides of the pond”.

La Commission mettra en oeuvre la politique le plus ouverte, le plus transparente et le plus fondée sur des éléments objectifs possible en se tenant à un double engagement: celui de réaliser à la fois des consultations ouvertes et des analyses d'impact, de manière à garantir l'élaboration de règles saines qui apportent une valeur ajoutée au secteur des services financiers et aux consommateurs européens.
The Commission will deploy the most open, transparent, evidence-based policy-making based on a dual commitment to open consultation and impact assessments, so to ensure sound rules are drawn up, adding value to the EU’s financial services sector and consumers.

Dès lors que les initiatives relatives à la coopération future font l'objet d'informations facilement accessibles et d'une politique de communication ouverte, elles devraient compléter et appuyer les stratégies déployées par les États membres de l'UE, les gouvernements de Hong Kong et de Macao, ainsi que les entités privées et les particuliers.
Making available information and ensuring open communication on initiatives for future cooperation should help ensure that these actions complement and support the strategies of EU Member States, the Hong Kong and Macao governments, and private entities and individuals.

Dans ce contexte, la Commission estime que les Etats membres seraient dans une meilleure position pour combattre ce qui est présenté comme un réel abus du système d'asile, s'ils s'équipent d'un vaste champ de politiques de gestion de l'immigration, politiques qui soient ouvertes, transparentes, tenant mieux compte de la situation économique et démographique dans les Etats membres de l'Union.
In this context, the Commission believes that the Member States would be better placed to combat what is presented as a real abuse of the asylum system if they had a wide range of open and transparent immigration management policies taking better account of the economic and demographic situations of the Member States.

Le terrain politique a été ouvert et inclut davantage de forces politiques distinctes telles que, par exemple, les Frères musulmans. Les partis politiques ont plus la chance de s'inscrire et de se présenter aux élections parlementaires et présidentielles.
The political ground has been opened to more inclusion of other political forces, mainly the Muslim Brotherhood, for example, and open to political parties to register and to compete in parliamentary elections and presidential elections.

La situation actuelle exige un examen en profondeur de la politique nationale visant les services aériens réguliers ainsi que l'adoption d'une politique de ciels ouverts si l'on veut accroître la concurrence.
Present circumstances dictate that a thorough review of Canada's scheduled air policy be undertaken and that an open skies policy be adopted for further competition to survive.