Vertaling van "politique suédoise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agence suédoise de coopération internationale au développement [ Organisation suédoise pour le développement international ]
Swedish International Development Cooperation Agency [ SIDA | Swedish International Development Authority ]

Agence suédoise de coopération au développement international [ ASDI | Agence suédoise d'aide au développement international ]
Swedish International Development Cooperation Agency

Comité national des organisations de jeunesse suédoises | Conseil national de la jeunesse suédoise
National Council of Swedish Youth

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion
DG Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional Policy | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Regional Policy DG

politique de détermination des prix | politique de fixation des prix | politique de tarification | politique des prix | politique tarifaire
price policy | prices policy | pricing policy

Association suédoise des abattoirs
Meat Packers Council of Sweden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a lieu de citer des exemples importants comme le « Nationaal Waterplan » aux Pays-Bas, le «Grenelle de la Mer» en France, le « Entwicklungsplan Meer » en Allemagne, la législation suédoise relative à une politique maritime cohérente, le projet de politique maritime interdépartemental de la Pologne et le projet de loi maritime « Marine Bill » du Royaume-Uni.
Important examples are the Dutch "Nationaal Waterplan", the French "Grenelle de la Mer", the German "Entwicklungsplan Meer", the Swedish bill on a coherent maritime policy, the Polish interdepartmental maritime policy plan and the UK Marine Bill.

La croissance du trafic international des drogues et l’avènement prochain d’une Europe sans frontières, tout comme les tendances à l’ouverture des politiques des autres pays, soumettent la politique suédoise sur les drogues à des pressions croissantes.
The growth of International drug trafficking and the prospect of a Europe without frontiers – as well as tendencies towards a liberalization of drug policy in other countries – are subjecting Swedish drug policy to increased pressure.

La force des politiques suédoises contre la pauvreté et l'exclusion sociale réside dans le système social universel décrit plus haut.
The thrust of Swedish policies against poverty and social exclusion is the universal social system as described above.

Les régions suédoises de l'objectif 1 ont pris une part active au débat sur la future politique de cohésion.
The Swedish Objective 1 regions have actively participated in the debate on the future cohesion policy.

- La conférence de la Présidence suédoise (Lycksele, 12 et 13 juin 2001) consacrée aux Défis de la politique structurelle face à l'exode dans les régions.
- The conference under the Swedish Presidency (Lycksele, 12 and 13 June 2001) on Challenges for structural policy resulting from regional depopulation.

En juin 2001, dans le cadre de la présidence suédoise, une conférence sur " Défis de la politique structurelle face à l'exode dans les régions" a été organisée à Lycksele, dans le nord de la Suède, en collaboration avec la Commission.
In June 2001 a conference on "Regional depopulation as a challenge for structural policies" was organised in Lycksele (Northern Sweden) within the framework of the Swedish presidency and in cooperation with the Commission.

En outre, depuis 1968, le gouvernement a organisé une campagne antidrogue massive dans les écoles et les médias, de sorte qu’une génération a grandi parmi les messages fondés sur la théorie de la drogue d’introduction, entre autres.[6] Cette théorie sert à justifier les restrictions relatives au cannabis et [traduction] « la politique suédoise sur la drogue porte principalement sur le cannabis, puisqu’on allègue que les “carrières dans le domaine de la drogue” commencent par cette substance ».[7] En outre, les dangers causés par le cannabis lui‑même (psychose, propension à la dépendance, risque élevé de suicide, etc) sont considérés comme une justification valable à une politique restrictive.
In addition, since 1968, the government organized a massive media and school campaign against drugs. This led to a generation growing up with messages based on the gateway theory, among others.[103]This theory is used as a justification for being restrictive in relation to cannabis and " Swedish drug policy actually focuses on cannabis, since it is alleged ‘drug careers’ start with this substance" . [104]In addition, the dangers caused by cannabis itself (psychosis, addictive character, higher risk of suicide, etc) are seen as reasons for having a restrictive policy.

Cette « expérience », à laquelle ont participé environ 120 personnes, a par la suite été utilisée par Nils Bejerot, médecin policier et personnage très influent dans le milieu de la politique suédoise en matière de drogue, dans son analyse du lien entre l’usage de la drogue et la politique en matière de drogue au cours de la période de 1965 à 1970.
This non-scientific experiment (involving approximately 120 people) was used by Nils Bejerot, a police doctor and very influential figure in Swedish drug policy, in his study of the relationship between drug use and drug policy in the period between 1965-1970.

Je me bornerai à dire ici que la Suède a maintenant une position plus modérée, en partie parce qu’une étude comparative européenne (portant p. ex. sur le nombre de toxicomanes consommant des drogues dures et le nombre de décès dus à la drogue) a révélé que la politique suédoise n’est pas plus efficace et en partie parce qu’il est devenu évident que les Pays-Bas ne sont plus les seuls à appliquer une politique de tolérance.
I will confine myself here to the statement that Sweden has moderated its position, partly because a European comparison of the results (e.g., the number of hard drug addicts and drug-related deaths) revealed that the Swedish policy was not more effective, and partly because it became evident that the Netherlands was not isolated in its policy.

Celle-ci avait pour mandat d’évaluer la politique suédoise en matière de drogue et de proposer, toujours suivant le concept d’une politique restrictive, des mesures de renforcement et de rationalisation.
Its mandate was to evaluate Sweden’s drug policy and to propose, within the concept of a restrictive drug policy, measures for its strengthening and streamlining.