Vertaling van "politique sur les recettes de parcs canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Politique sur les recettes de Parcs Canada
Parks Canada Revenue Policy

Parcs Canada - Gestion des risques pour les visiteurs - Lignes directrices du cadre de gestion des recettes
Parks Canada VRM/SAR Revenue Framework and Guidelines

Principes directeurs et politiques de gestion de Parcs Canada
Parks Canada Guiding Principles and Operational Policies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[3] Les recettes que Parcs Canada tirait des droits perçus à l’entrée des parcs ont fortement augmenté lorsqu’elle a décidé de remettre aux parcs une partie des droits perçus.
[3] Parks Canada’s revenues for entry fees at Canadian parks went up considerably after it was decided to partially reimburse parks for fees collected.

Le vérificateur général du Canada avait fortement recommandé au premier ministre de verser les cotisations d'assurance-emploi dans les recettes générales parce que, à cette époque, le taux de chômage était de 12,5 p. 100. Sous le gouvernement libéral, plus d'emplois ont été créés, et le taux de chômage a passé à 7,5 p. 100. Plus de personnes cotisaient au régime, moins de personnes retiraient de l'argent, et cela a créé un excédent.
The Auditor General of Canada had instructed the prime minister at that time to put the EI system into general revenues because the unemployment rate then was 12.5%. Under Liberal rule, more jobs were created and the unemployment rate came down to 7.5%.

− (PT) Le Canada est un partenaire à la fois fiable et important de l'Union européenne pour des raisons historiques et culturelles, en raison d'affinités ethniques et politiques et parce que nos deux civilisations partagent des valeurs et des points de référence.
− (PT) Canada constitutes a reliable and important partner for the European Union for historical and cultural reasons, because of ethnic and political affinities, and because our civilisations share values and points of reference.

L'actuel gouvernement s'est engagé à combler l'écart entre les conditions de vie des Autochtones et celles des autres Canadiens, non parce qu'il y trouve un intérêt particulier cette semaine ou parce qu'il veut se faire du capital politique à bon marché, mais parce qu'il veut établir de véritables partenariats, trouver des solutions communautaires et donner la chance aux premières nations du Canada de prendre la place qui leur revient à juste titre dans ce pays auquel ils contribuent et, en outre, parce que c'est ce qu'il faut faire.
This government is committed to closing the gap in living standards between aboriginals and other Canadians, not because it is the interest of the week or to score cheap political points but because we want real partnerships and community solutions, and chances for the first peoples of Canada to establish their rightful place in this country as contributors to society and because it is the right thing to do.

Le Canada a perdu des centaines de millions de dollars de recettes fiscales parce que la Société maritime CSL Inc. n'a pas payé d'impôts ici, au Canada.
I think he is right. Canada has missed out on hundreds of millions of dollars of lost tax revenue because Canada Steamship Lines has not been paying taxes here in Canada.

La limitation des recettes et des dépenses a un impact direct sur tous les pays, parce qu’elle implique des changements de la structure de financement de la politique de cohésion et réduit la marge de manœuvre de celle-ci.
Restricting income and expenditure impacts directly on all countries, because it requires changes to the structure of financing cohesion policy and restricting its scope.

2. souligne que le gender budgeting ne vise pas à établir des budgets distincts pour les femmes, mais entend plutôt intervenir sur les budgets publics parce que ceux-ci ne sont pas neutres en termes de genre, mais ont un impact différent sur les femmes et les hommes, tant au niveau des recettes que des dépenses; dans cette optique, le gender budgeting implique que, dans tous les programmes, actions et politiques budgétaires, recettes ou dépenses doivent être évaluées et restructurées de manière telle que les priorités et les besoins des femmes sont pris en compte sur la même base que pour les hommes, dans l'objectif final de parvenir à l'égalité entre hommes et femmes;
2. Emphasises that gender budgeting does not aim to produce separate budgets for women, but rather to influence public budgets, since they are not gender-neutral, as they have a different impact on women and men both from the revenue and from the expenditure perspective; with this in mind gender budgeting implies that in all budget programmes, measures and policies, revenue or expenditure in all programmes and actions should be assessed and restructured in order to ensure that women's priorities and needs are taken into account on an equal basis to those of men, the final aim being to achieve equality between men and women;

Patricia E. Kell, directrice, Direction des politiques et des relations gouvernementales, Parcs Canada : Je m'appelle Patricia Kell et je suis directrice de la Direction des politiques et des relations gouvernementales de Parcs Canada.
Patricia E. Kell, Director, Policy and Government Relations Branch, Parks Canada: My name is Patricia Kell, and I am Director of the Policy and Government Relations Branch with Parks Canada.