Vertaling van "politique structurelle intégrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique structurelle [ politique sectorielle ]
structural policy [ sectoral policy ]

groupe des Amis de la présidence (PMI) | groupe des Amis de la présidence (Politique maritime intégrée) | groupe des Amis de la présidence sur la politique maritime intégrée (PMI)
Friends of the Presidency Group (IMP) | Friends of the Presidency Group (Integrated Maritime Policy) | FoP IMP [Abbr.]

Une politique industrielle à l’ère de la mondialisation | Une politique industrielle intégrée à l’ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène
industrial policy for the globalisation era

politique maritime de l'Union européenne | politique maritime intégrée | PMI [Abbr.]
EU maritime policy | Integrated Maritime Policy | IMP [Abbr.]

politique des structures agricoles [ politique structurelle agricole ]
policy on agricultural structures

politique structurelle
structural policy

Coordination des politiques structurelles
Coordination of Structural Instruments

Politique rurale intégrée communautaire
Common integrated rural policy

politique intégrée des produits [ PIP ]
integrated product policy [ IPP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- f) veiller à ce que les politiques d’inclusion sociale soient bien coordonnées et fassent intervenir tous les échelons des pouvoirs publics et l’ensemble des acteurs concernés, y compris les personnes en situation de pauvreté, et à ce que ces politiques soient efficientes et efficaces, et intégrées dans toutes les politiques publiques concernées, y compris les politiques économiques, budgétaires, d’éducation et de formation et les programmes des fonds structurels (notamment le FSE).
- (f) that social inclusion policies are well-coordinated and involve all levels of government and relevant actors, including people experiencing poverty, that they are efficient and effective and mainstreamed into all relevant public policies, including economic, budgetary, education and training policies and structural fund (notably ESF) programmes.

Pour favoriser la cohérence des politiques macroéconomiques et structurelles , les États membres devraient réaliser des réformes qui renforcent le cadre macroéconomique en améliorant la flexibilité, la mobilité et la capacité d'ajustement à la mondialisation, aux progrès technologiques et aux variations conjoncturelles (Ligne directrice intégrée n° 4).
To promote greater coherence between macroeconomic and structural policies Member States should pursue reforms that support the macroeconomic framework by increasing flexibility, mobility and adjustment capacity in response to globalisation, technological advances and cyclical changes (Integrated guideline No 4).

Les États membres dont le déficit de la balance des opérations courantes risque de devenir insoutenable devraient s'atteler à le résorber en réalisant des réformes structurelles qui renforcent la compétitivité extérieure et mener des politiques fiscales qui contribuent à la résorption du déficit (Ligne directrice intégrée n° 1).
Member States posting current account deficits that risk being unsustainable should work towards correcting them by implementing structural reforms to boost external competitiveness and also contribute to their correction via fiscal policies (Integrated guideline No 1).

2. insiste sur l'importance que revêt une politique structurelle intégrée et durable qui conjugue de manière cohérente les interventions des Fonds structurels et du Fonds de cohésion et les actions des autres politiques communautaires; demande que cette notion de politique intégrée fasse l'objet d'actions de communication et de formation afin qu'elle soit connue et utilisée par tous les acteurs concernés, notamment les acteurs de terrain.
2. Emphasises the importance of developing an integrated and sustainable structural policy that combines, in a coherent manner, support from the structural and cohesion funds with support given within the framework of other Community policies; calls for this concept of integrated policy to be the subject of communication and training measures in order that it become recognised and used by all the actors concerned, particularly those on the ground;

Il y a donc lieu de souligner l’utilité de créer une politique structurelle intégrée, de relier les incidences des actions prises dans le cadre des Fonds structurels et du Fonds de cohésion avec d’autres domaines d’action communautaire.
It is therefore worth emphasising the usefulness of creating an integrated structural policy, linking the effects of actions undertaken in the framework of the structural funds and the Cohesion Fund with the other areas of Union policy.

Comme le souligne le rapport sur les villes durables européennes, différentes actions sont requises pour éliminer les obstacles politiques, structurels et techniques à l'adoption d'une approche holistique et intégrée.
As the European Sustainable Cities Report highlighted, different actions are required to remove political, structural and technical barriers to adopting a holistic and integrated approach.

Il est donc temps de concevoir une politique européenne de l'architecture intégrée à l'objectif de cohésion économique et sociale, et d'en faire une des priorités de la politique structurelle (formation des architectes, étude d'impact des projets d'urbanisme sur la cohésion).
It is time to envisage a European architectural policy geared to the objective of promoting economic and social cohesion and to turn it into a structural policy priority (e.g. by means of training for architecture, research into the impact of urban development projects on cohesion).

6. veiller à ce que les politiques d’inclusion sociale soient bien coordonnées et fassent intervenir tous les échelons des pouvoirs publics et l’ensemble des acteurs concernés, y compris les personnes en situation de pauvreté, à ce que ces politiques soient efficientes et efficaces, et intégrées dans toutes les politiques publiques concernées, y compris les politiques économiques et budgétaires et les programmes des fonds structurels (notamment le FSE), et à ce qu’elles intègrent la dimension de genre.
6. Ensure that social inclusion policies are well-coordinated and involve all levels of government and relevant actors, including people experiencing poverty, that they are efficient and effective and mainstreamed into all relevant public policies, including economic, budgetary, education and training policies and structural fund (notably ESF) programmes and that they are gender mainstreamed.