Traduction de «politique structurelle ceci » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique structurelle [ politique sectorielle ]
structural policy [ sectoral policy ]

politique des structures agricoles [ politique structurelle agricole ]
policy on agricultural structures

Code de conduite sur la mise en oeuvre des politiques structurelles
Code of conduct on the implementation of structural policies

politique structurelle
structural policy

Groupe de travail Politique structurelle
Working Party on Structural Policy

Coordination des politiques structurelles
Coordination of Structural Instruments

Groupe de travail N° 1 chargé de l'analyse des politiques macro-économiques et structurelles [ Groupe de travail chargé de l'analyse des politiques macro-économiques et structurelles ]
Working Party No.1 on Macro-Economic and Structural Policy Analysis [ Working Party on Macro-Economic and Structural Policy Analysis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nonobstant cette cohérence et ces exigences raisonnables pour la prochaine période, je vois une menace dans le fait que nous devons nous attendre à l’avenir à des fonds nettement moindres pour la politique structurelle. Ceci m’amène à penser que la politique structurelle selon les modèles actuels sera obsolète d’ici quelques années et que nous devrons trouver de nouvelles idées pour continuer, avec moins d’argent, à soutenir les régions d’Europe, que ce soit par une politique de prêts bonifiés, de garanties ou par une politique mettant davantage l’accent sur des infrastructures clés et des projets centraux.
Its consistency and the reasonable demands for the coming period notwithstanding, I do see danger ahead in the likelihood that, in future, far less money will be available for structural policy, and this leads me to believe that structural policy on the present models will, in a few years’ time, be obsolete, and we will need to look for new ideas as to how, with less money, to carry on supporting Europe’s regions – whether that means a policy of subsidised loans, of guarantees, or one with a greater emphasis on key infrastructures and core projects.

La politique régionale et structurelle fait partie des principaux domaines politiques de l’Union européenne. Ceci non seulement au regard du budget, mais surtout de par son importance pour la cohésion sociale, économique et territoriale de l’Union européenne, ainsi que pour le développement de l’ensemble des 268 régions.
Regional and structural policies are among the most important policy areas in the European Union, not only in terms of their budget but also and in particular owing to their importance for the social, economic and territorial cohesion of the European Union and the development of its 268 regions.

Ceci pourrait impliquer l’introduction de mesures d’accompagnement en vue de réduire les coûts sociaux de ces mutations structurelles. Pour ce faire, les autorités publiques peuvent appliquer des instruments politiques tels qu’une meilleure réglementation, le marché unique, une politique d’innovation et de recherche, des politiques sociale et de l’emploi, etc. qui s‘appliquent généralement dans toute l’économie, sans distinction entre les secteurs ou les entreprises, avec d’autres mesures d’accompagnement pour faciliter la cohésion économique et sociale.
For this the public authorities can make use of policy instruments such as better regulation, single market, innovation and research policy, employment and social policies etc that apply generally across the economy without distinction between sectors or firms, together with other accompanying measures to facilitate social and economic cohesion.

5. rappelle qu'un environnement macroéconomique sain implique une interaction adéquate entre des politiques budgétaires coordonnées, une politique monétaire indépendante qui maintienne l'objectif de la stabilité des prix et continue à poursuivre celui de la réalisation des objectifs de caractère général de l'Union tel qu'inscrits dans le traité, dans un effort pour atteindre de meilleurs niveaux de vie et les objectifs de développement durable; invite les États membres à mettre en œuvre les réformes structurelles nécessaires pour stimuler les investissements et donc exploiter pleinement les faibles taux d'intérêts garantis par la BCE et à utiliserla marge de manœuvre du pacte de stabilité et de croissance réformé afin de favoriser une croissance économique européenne plus qualitative, tout ceci mettant en évidence les avantages et la nécessité d'un commerce plus actif dans tous les secteurs et la nécessité de compléter le marché unique;
5. Recalls that a healthy macro-economic environment implies adequate interaction between coordinated budgetary policies, an independent monetary policy that maintains the objective of price stability and further pursues the one of achieving the Union's general goals as enshrined in the Treaty, in an effort to reach better living standards and the objectives of sustainable development; calls on the Member States to implement structural reforms that help stimulate investment and therefore make full use of the low interest rates guaranteed by the ECB and to use the room for manoeuvre in the reformed Stability and Growth Pact to foster a more qualitative European economic growth, all of which underlines the opportunities and the need for increased trade in all sectors and the necessity to complete the Single Market;

De plus, ceci serait doublement nécessaire pour la programmation du secteur de la pêche, étant donné que, dans sa proposition de règlement concernant la politique structurelle de la pêche, la Commission a déjà proposé deux niveaux de programmation au sein de l'objectif 2, à savoir un niveau suprarégional, pour les actions liées aux POP, et un niveau régional, pour les autres actions.
Such an arrangement is all the more crucial to programming for the fisheries sector, in that in its proposal for a Regulation on structural measures in the fisheries sector the Commission has already proposed two programming levels for Objective 2 - a supra-regional level for activities related to the MAGPs, and a regional level for the remainder of operations.

Ceci montre que nous sommes sérieux, lorsque nous disons que nous voulons donner aux gens davantage d'autonomie en ce qui concerne la Politique structurelle, ainsi qu'un plus grand pouvoir de décision", a souligné la Commissaire.
This shows that we are serious, when we say that we want to give people more autonomy in Structural Policy and greater decision-making power," the Commissioner stressed.

Pour que tout ceci ait le plus grand impact positif final, il est indispensable de mener à bien une politique d'assainissement des finances publiques n'engendrant aucune tension au sein de la politique monétaire, et, parallèlement, une politique de réformes structurelles décidée ainsi qu'une politique en matière de concurrence permettant d'obtenir les plus grands bénéfices du processus.
For this to have the greatest positive effect, it is essential that we carry out a policy of rationalised public finances, which will not generate tensions in monetary policy itself, and at the same time, a decisive policy of structural reforms and a competition policy, which will allow the maximum benefit to be drawn from the process.

Ceci vaut également en matière d'environnement où la récente décision du Parlement de lancer l'initiative LIFE a été immédiatement reconnue dans la proposition de la Commission sur un instrument financier; en matière de recherche et développement technologique; et dans la poursuite de l'application des décisions prises, dans le cadre de la cohésion économique et sociale, sur les politiques structurelles; vii) c'est aussi en 1991 que la Commission devra procéder à un bilan et à une évaluation des principaux éléments du "paquet" de 1988 de manière à dessiner l'après 1992.
It holds good for environmental measures too, where Parliament's recent decision concerning the LIFE initiative was immediately taken up in the Commission's proposal for a financial instrument.

Ceci est d'autant plus vrai en matière de politiques structurelles que les progrès réalisés dans la réduction des disparités régionales et dans le développement des régions les moins favorisées compteront beaucoup dans les débats sur l'union économique et monétaire. - 10 - 24.
This is particularly true in the case of the structural policies as progress in the reduction of disparities between the various - 10 - regions and in the development of the least favoured among them will be an important factor in the debates on economic and monetary union.