Traduction de «politique structurelle afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique structurelle [ politique sectorielle ]
structural policy [ sectoral policy ]

politique des structures agricoles [ politique structurelle agricole ]
policy on agricultural structures

Code de conduite sur la mise en oeuvre des politiques structurelles
Code of conduct on the implementation of structural policies

politique structurelle
structural policy

Groupe de travail Politique structurelle
Working Party on Structural Policy

Coordination des politiques structurelles
Coordination of Structural Instruments

Groupe de travail N° 1 chargé de l'analyse des politiques macro-économiques et structurelles [ Groupe de travail chargé de l'analyse des politiques macro-économiques et structurelles ]
Working Party No.1 on Macro-Economic and Structural Policy Analysis [ Working Party on Macro-Economic and Structural Policy Analysis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès lors, la nécessité de mettre en place une véritable politique structurelle, afin de réduire les écarts de développement et de niveau de vie, est devenue indispensable.
The introduction of a genuine structural policy to lessen the gaps in development and living standards became a necessity.

En vue de l'élargissement vers des États au revenu national nettement inférieur à la moyenne communautaire, la politique structurelle communautaire a été réformée en 1999 afin d'en améliorer l'efficacité et sa dotation budgétaire est passée de 208 à 213 milliards d'euros pour la période 2000-2006.
With enlargement looking set to bring in countries with national incomes well below the Community average, the Community structural policy was reformed in 1999 in order to improve its effectiveness and its budgetary allocation has been increased from EUR 208 billion to EUR 213 billion for 2000-2006.

L’Albanie doit compléter ses politiques budgétaire et monétaire axées sur la stabilité par des réformes structurelles afin de garantir une croissance économique durable à long terme.
Albania needs to complement stability-oriented fiscal and monetary policies with structural reforms to ensure long-term sustainable economic growth.

Ces mesures visent à étendre et améliorer la surveillance des politiques budgétaires, des politiques macroéconomiques et des réformes structurelles afin de remédier aux insuffisances décelées dans la législation existante.
This seeks to extend and improve the surveillance of fiscal policies, macroeconomic policies and structural reforms to remedy the shortcomings found in existing legislation.

(16 bis) Les volets "développement régional", "ressources humaines" et "développement rural" devraient, pendant la phase de programmation, encourager une meilleure participation des autorités régionales et locales et renforcer le principe du partenariat conformément à la gestion décentralisée par l'Union des politiques structurelles afin d'ouvrir la voie au cadre des Fonds structurels.
(16a) The Regional Development, Human Resources and Rural Development Components should, during the programming phase, foster greater involvement by regional and local authorities and strengthen the principle of partnership in accordance with the Union's decentralised management of structural policies to pave the way for the Structural Funds framework,

Nous ne doutons pas que vous, Monsieur le Président de la Commission, examinerez et approuverez très prochainement ce que les États membres ont présenté comme étant la politique structurelle, afin que nous ne gaspillions pas de temps.
We are very confident that you, Mr President of the Commission, will very soon approve and review what the Member States have come up with by way of structural policy, so that we do not waste time.

2. Sur la base des orientations dégagées dans cette réunion ministérielle, les Comités techniques ont examiné les thèmes visant à améliorer la gestion des politiques structurelles afin que la Commission soit invitée à adopter ces propositions pour les mettre en œuvre au plus tard au début du second semestre 2003.
2. On the basis of the guidelines established at that ministerial meeting, the technical committees have examined the proposals to improve the management of structural policies and the Commission will be invited to adopt proposals to implement these improvements no later than the start of the second half of 2003.

12. appelle de ses vœux la mise en place de consultations étroites entre les pays candidats et le Parlement européen à l'occasion du processus d'élargissement; souligne que, parallèlement au processus d'élargissement, un accord doit être réalisé sur la réforme de la PAC et la politique structurelle, afin que le contribuable européen soit mieux informé des répercussions financières de l'élargissement de l'Union.
12. Calls for close consultation of the candidate countries and the European Parliament in connection with the enlargement process; points out that at the same time as the enlargement process an agreement should be reached on reform of the CAP and the structural policy to give European taxpayers a clear picture of the financial consequences of enlargement of the Union.

Dans le cadre d'une politique novatrice de développement rural, ces territoires ont amorcé une réflexion sur leur rôle socio-économique et procèdent à des ajustements structurels afin de répondre efficacement à ces défis importants.
Under the Community's innovative rural development policy, rural areas have embarked on a debate on their socio-economic role and are making structural adjustments in order to meet these important challenges effectively.