Traduction de «politique spatiale peut contribuer » (Français → Anglais) :

Utiliser la politique spatiale pour contribuer efficacement aux efforts actuels visant à accroître la fréquentation des formations techniques et scientifiques (élément de la stratégie pour l'Espace européen de la recherche).
To use space policy to contribute effectively to current efforts to increase recruitment into technical and scientific training (part of the European Research Area strategy).

La politique spatiale peut contribuer grandement à la poursuite du développement d'une base industrielle forte en Europe, qui constitue l'une des priorités de ma Commission.
Space policy can make an important contribution to the further development of a strong industrial basis in Europe – one of the priorities of my Commission.

Toutefois, la stratégie «Europe 2020» reconnaît également que la politique spatiale contribue à la compétitivité de l’industrie européenne bien au-delà du secteur spatial.
However, the Europe 2020 strategy also recognises that space policy contributes to the competitiveness of European industry well beyond the space sector.

Une politique industrielle spatiale de l’UE ne peut être efficace que si elle repose sur une coopération efficace entre les trois acteurs de la politique spatiale européenne: l’UE, l’ESA et leurs États membres respectifs.
An EU space industrial policy can only be effective if based on efficient cooperation between the three actors of the European space policy: the EU, ESA and their respective Member States.

Avec la publication du présent livre blanc, l'Europe s'engage sur la voie d'un redimensionnement de sa politique spatiale et du renforcement des politiques de l'UE, en suggérant de nouveaux objectifs ambitieux et porteurs, et en contribuant à ses initiatives de Croissance.
With the publication of this White Paper, Europe has taken its first step towards adding important new dimensions to its space policy, strengthening EU policies, suggesting new ambitious and inspirational goals and contributing to its initiatives for growth.

Chacun des États membres représentés dans le « Conseil Espace » établira dans la politique spatiale européenne la justification de programmes menés nationalement, en prenant en considération le principe de subsidiarité et proposera le rôle que ceux-ci devraient jouer dans le programme spatial européen global en vue de contribuer à ses objectifs.
The individual Member States represented in the ‘Space Council’ will identify in the European Space Policy the rationale for programmes conducted nationally, taking into account the principle of subsidiarity, and propose the part these should play in the overall European Space Programme, where they contribute to its objectives.

M. Günter Verheugen, Commissaire à l’Entreprise et à l’Industrie, a précisé : « Le premier “Conseil Espace” tenu ce jour n’est peut-être pas un pas de géant pour l’humanité, mais le fait que nous soyons en train d’élaborer une politique spatiale européenne commune constitue un pas en avant tout à fait important.
Commissioner for Enterprise and Industry Günter Verheugen said: “Today’s first Space Council may not yet be a giant step for mankind. But the fact that we are drawing up a joint European Space Policy is a huge leap forward.

Le rôle de la politique de développement rural dans la restructuration de l'agriculture «Comment cette politique peut-elle contribuer à renforcer la compétitivité du secteur agricole?»
The role of Rural development policy in the restructuring of agriculture "How can the policy contribute to enhancing the competitiveness of the agricultural sector?"

La conférence a très utilement contribué à l'élaboration du futur livre blanc de l'UE sur la politique spatiale que la Commission européenne devrait publier en octobre 2003.
The Conference provided important input for the forthcoming EU White Paper on Space Policy, due to be published by the European Commission in October 2003.

Une politique spatiale plus concertée et cohérente au niveau de l'UE devrait contribuer à éviter ces retards.
A more cohesive and consistent space policy at EU level should help avoid such delays.