Vertaling van "politique spatiale devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique spatiale
space policy

politique spatiale européenne | PSE [Abbr.]
European Space Policy | ESP [Abbr.]

Institut européen de politique spatiale | IEPS [Abbr.]
European Space Policy Institute | ESPI [Abbr.]

Intergroupe Politique spatiale européenne
Intergroup on European Space Policy

Décret abrogeant le transfert de certaines attributions au ministre de l'Expansion industrielle régionale et la responsabilité de la Direction de la recherche en technologies spatiales, du bureau du Projet RADARSAT et du Secteur de la politique spatiale
Order Revoking the Transfer of Certain Powers, Duties and Functions to the Minister of Regional Industrial Expansion and the Control and Supervision of the Space Technologies Research Branch, the RADARSAT Project Office, and the Space Policy Sector

Cadre de la politique spatiale du Canada
Canada's Space Policy Framework

Politique spatiale canadienne
Canadian Space Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- L'UE devrait définir une politique spatiale européenne sous forme d'une politique horizontale de l'Union (utile à toutes les autres politiques de l'Union). La responsabilité en matière spatiale devrait constituer une compétence clairement attribuée à la Commission européenne.
- EU to establish the European Space Policy as a horizontal policy (serving all other Union policies); the responsibility for space could be a clearly attributed competence within the European Commission.

À l'aube du nouveau millénaire, la nécessité d'instaurer une politique spatiale européenne globale en vue de relever ces défis a été largement reconnue par l'UE, l'ESA et leurs États membres, avant d'être soutenu par les chefs d'États et de Gouvernements et avoir été réaffirmé à la seconde réunion du Conseil Espace en 2005. La politique spatiale européenne devrait permettre à l'Union européenne, à l'Agence spatiale européenne et à leurs États membres de coordonner davantage leurs activités et programmes et d'organiser leurs rôles respectifs en matière d'espace, en fournissant un cadre plus flexible pour faciliter les investissements communautaires dans les activités spatiales.
With the arrival of the new millennium, the need to establish a comprehensive European Space Policy to respond to these challenges has been widely recognised by the EU, ESA, and their Member States it has been endorsed by EU Heads of State and Government and was affirmed at the 2nd meeting of the Space Council in 2005.The European Space Policy should allow the European Union, the European Space Agency (ESA) and their Member States to increase coordination of their activities and programmes, and organise their respective roles relating to space, providing a more flexible framework to facilitate Community investment in space activities.

- La Commission devrait revoir l'environnement institutionnel de la politique spatiale après l'expérience de l'application de l'actuelle politique spatiale de l'UE, et à la lumière du nouveau traité constitutionnel.
- The Commission to review the institutional setting for space policy after some experience with the present EU space policy and in light of the new Constitutional Treaty.

[4] Dans sa résolution intitulée «Orientations concernant la valeur ajoutée et les bénéfices de la politique spatiale pour la sécurité des citoyens européens» (18232/11, Bruxelles, 6 décembre 2011), le Conseil a conclu «que la politique industrielle dans ce domaine devrait tenir compte des spécificités du secteur spatial et de l’intérêt marqué par l’ensemble des États membres pour des investissements dans des moyens spatiaux, tout en visant à réaliser les objectifs communs suivants: soutenir la capacité européenne de concevoir, de mettre au point, de lancer, de faire fonctionner et d’exploiter des systèmes spatiaux; renforcer la compétitivité de l’industrie européenne tant sur le marché intérieur qu’à l’exportation; et promouvoir la concurrence ainsi qu’un développement et une mobilisation équilibrée des capacités européennes».
[4] Council Resolution: “Orientations concerning added value and benefits of space for the security of European citizens”, 18232/11, Brussels, 6 December 2011 which concluded "that industrial policy for space should take into account the specificities of the space sector and the interest of all Member States to invest in space assets, and aim at the following common objectives: support the European capability to conceive, develop, launch, operate and exploit space systems; strengthen the competitiveness of European industry for both its domestic and export markets; and promote competition and a balanced development and involvement of capacities within Europe".

L'Union européenne devrait également veiller à ce que les aspects éthiques soient pris en compte lors de la mise en oeuvre de la politique spatiale européenne et de l'élaboration du programme spatial européen.
The European Union should also ensure that ethical aspects are taken into account when implementing the European space policy and elaborating the European space programme.

Je suis désolé, mais mon collègue a dû partir en raison d'un autre engagement. Il tenait toutefois à ce que je vous pose la question suivante: si vous deviez énumérer quelques éléments clés que vous jugez importants pour la mise en oeuvre d'une politique spatiale au Canada, à ce stade-ci, où le Canada devrait-il concentrer ses efforts en vue de créer une politique spatiale plus structurée?
I'm sorry my colleague had to leave for another appointment, but he did want me to ask this question: If you could lay out some key elements you believe would be important for a space policy for Canada, what should Canada at this point in time focus on in terms of creating more of a structure with our space policy?

Les premiers éléments seront examinés lors de la réunion du Conseil Espace prévue le 7 juin et l’intégralité de la politique spatiale et du programme spatial sera présentée aux États membres lors de la réunion suivante du Conseil Espace, qui devrait avoir lieu fin novembre.
The preliminary elements will be discussed at the Space Council planned for 7 June and the full space policy and space programme will be presented to Member States at the following Space Council meeting anticipated at the end of November.

Prenant en considération toutes les répercussions économiques des applications spatiales, la Commission européenne expose les premiers éléments d’une politique spatiale européenne, qui devrait être conçue et adoptée avant la fin 2005.
Taking the full economic impact of space applications into account, the European Commission has now outlined the first elements for a European Space Policy, which is expected to be devised and approved before the end of 2005.

Le Programme spatial européen, qui devrait être entériné lors d’une réunion du « Conseil Espace » à la fin de 2005, constituera un cadre commun incluant l’ensemble des activités conduites et des mesures prises par la CE, l’ESA et les autres parties prenantes en vue d’atteindre les objectifs définis par la politique spatiale européenne.
The European Space Programme – expected to be endorsed by a Space Council session at the end of 2005 – will constitute a common platform including all activities and measures to be undertaken by the EC, ESA and other stakeholders in order to achieve the objectives set by the European Space Policy.

Une politique spatiale plus concertée et cohérente au niveau de l'UE devrait contribuer à éviter ces retards.
A more cohesive and consistent space policy at EU level should help avoid such delays.