Traduction de «politique sociale soutenues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consultant en politiques sociales [ consultante en politiques sociales | expert-conseil en politiques sociales | experte-conseil en politiques sociales | conseiller en politiques sociales | conseillère en politiques sociales ]
social policy consultant

politique sociale européenne
European social policy

consultant en planification de politiques sociales [ consultante en planification de politiques sociales | expert-conseil en planification de politiques sociales | experte-conseil en planification de politiques sociales ]
social policy planning consultant

économie de la politique sociale | économie de la sécurité sociale | économie des politiques sociales
economics of social policy

Forum européen de la politique sociale | Forum sur la politique sociale européenne
European Social Policy Forum

Convention concernant les objectifs et les normes de base de la politique sociale | Convention sur la politique sociale (objectifs et normes de base), 1962
Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy | Social Policy (Basic Aims and Standards) Convention, 1962

politique sociale [ planification sociale | plan social ]
social policy [ social plan | social planning | social planning(UNBIS) ]

conseiller en politiques sociales d'immigration [ conseillère en politiques sociales d'immigration ]
immigration social policies advisor

Association Suisse de Politique Sociale [ ASPS ]
Swiss Association of Social Politics [ SASP ]

responsabilité sociale de l'entreprise [ politique d'entreprise environnementale | responsabilité écologique de l'entreprise | responsabilité environnementale de l'entreprise | responsabilité sociétale de l'entreprise | RSE ]
corporate social responsibility [ company environmental policy | corporate environmental responsibility | CSR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il conviendrait de mettre davantage l’accent sur une affectation appropriée des ressources, au bénéfice non seulement de groupes spécifiques mais de certaines zones défavorisées: dans ce contexte, il importerait de renforcer les stratégies intégrées de lutte contre la pauvreté et de permettre les investissements des fonds dans les infrastructures sociales afin d’assurer le succès des mesures de politique sociale soutenues par le FSE.
More emphasis should be placed on well targeting of resources not only on specific groups, but also on certain deprived areas: in this context, integrated approaches to fight poverty should be stepped up and allow for investment by the funds in social infrastructure when necessary for the successful implementation of social policy measures underpinned by the ESF.

Nous allons: · encourager les pays partenaires à adopter des politiques favorables à une croissance plus soutenue, plus durable et plus inclusive, au développement des petites et moyennes entreprises et des micro-entreprises et à la création d'emplois; · renforcer la coopération industrielle et soutenir l'amélioration de l'environnement dans lequel évoluent les entreprises; · aider à organiser des événements destinés à favoriser les investissements; · encourager les microcrédits et les investissements directs réalisés par les PME de l'Union; · nous appuyer sur les programmes pilotes de développement régional pour remédier aux disparités économiques entre les régions; · lancer des programmes pilotes visant à soutenir le développement agricole et rural; · renforcer le dialogue sur les politiques macroéconomiques avec les partenaires dont les réformes économiques sont les plus avancées; · améliorer l'efficacité de l'instrument d'assistance macrofinancière en simplifiant le processus décisionnel qui y est lié; · renforcer le dialogue dans les domaines des politiques sociales et de l'emploi.
We shall: · support partner countries' adoption of policies conducive to stronger, sustainable and more inclusive growth, to the development of micro, small and medium-sized companies and to job creation · strengthen industrial cooperation and support improvements to the business environment · help to organise events to promote investment · promote direct investment from EU SMEs and micro-credit · build on the pilot regional development programmes to tackle economic disparities between regions · launch pilot programmes to support agricultural and rural development · enhance the macro-economic policy dialogue with partners making the most advanced economic reforms · improve the effectiveness of Macro-Financial Assistance by streamlining its decision-making process · enhance dialogue on employment and social policies

Ainsi, d'une part, les objectifs de la politique macro-économique et la libéralisation du marché ont des implications sociales importantes, y compris sur l'organisation des régimes de protection sociale; de l'autre, les politiques économiques et de l'emploi, favorisant par exemple la participation accrue des travailleurs âgés au marché du travail, doivent être soutenues par des réformes dans des domaines de la protection sociale tels que les retraites, les soins de santé et les systèmes de soins.
Thus, on the one hand macroeconomic policy goals and market liberalisation have important social implications, including on the organisation of social protection systems; on the other hand, economic and employment policies, for example for promoting the increased labour force participation of older workers, need to be supported by reforms in social protection domains such as pensions, healthcare and care systems.

L’indispensable transition vers une économie plus durable, plus inclusive et plus efficace dans l’utilisation des ressources devra être soutenue par des politiques horizontales et sectorielles à tous les niveaux et nécessitera une gouvernance et un dialogue social européens renforcés.
The necessary transition to a more sustainable, inclusive and resource-efficient economy will have to be supported by both horizontal and sectoral policies at all levels and will require strengthened European governance and social dialogue.

La prise en compte accrue de la dimension «jeunesse» dans certaines politiques essentielles concernant les jeunes, soutenue dans le Livre blanc «Un nouvel élan pour la jeunesse européenne» au titre de deuxième pilier du développement des politiques de jeunesse a été fortement renforcée, en 2005, par l’adoption du Pacte européen pour la jeunesse[11], qui a particulièrement souligné l’importance de l’intégration des jeunes dans la vie professionnelle et sociale dans le cadre de la stratégie révisée de Lisbonne.
The mainstreaming of youth in certain key policies for young people, advocated in the White Paper for Youth as a second pillar for developing youth policies, was strongly reinforced in 2005 by the adoption of the European Youth Pact[11], giving special focus on integrating young people in professional and social life in the revised Lisbon strategy.

Nous partageons l'avis du gouverneur de la Banque du Canada, David Dodge, qui a affirmé vendredi que la politique monétaire, soutenue par les stabilisateurs automatiques que comporte déjà notre filet de sécurité sociale, demeure le meilleur outil pour faire face aux répercussions à court terme des événements survenus le 11 septembre.
We concur with the Governor of the Bank of Canada, David Dodge, who stated on Friday that monetary policy, supported by the automatic stabilizers already built into our social safety net, remains the best tool for coping with the short-term impact of the events of September 11.

L'innovation en matière de politique sociale dans les États membres sera soutenue de manière optimale par le nouveau programme pour l’emploi et l’innovation sociale (EaSI), adopté par le Conseil en décembre 2013 (IP/13/1212).
Social Policy Innovation in Member States will be best supported through the new Programme for Employment and Social Innovation (EaSI), adopted by the Council in December (IP/13/1212).

Nous devrions penser à quelque chose de durable, soutenu par une politique sociale, qui se caractérise par l'inclusion et l'unité du gouvernement fédéral, des peuples traditionnels et des gens du Nord.
We should be considering something that's sustainable, that is supported with social policy, that brings inclusion and unity among the federal government, the traditional peoples of the land, and the northerners.

Cela suppose une croissance économique soutenue génératrice de progrès social et respectueuse de l'environnement, une politique sociale étayant les performances économiques et une politique environnementale rentable.
This requires sustained economic growth which supports social progress and respects the environment, a social policy which underpin economic performance, and a cost-effective environmental policy.

L'objectif 4 et les Livres Blancs "croissance, compétitivité et emploi" et "Politique sociale européenne" Privilégiant l'investissement dans le capital humain, les actions soutenues au titre de l'objectif 4 s'inscrivent directement dans la perspective et les priorités définies dans le Livre Blanc "Croissance, Compétitivité et Emploi": Parmi les domaines d'actions prioritaires retenus par les Etats membres dans le cadre du suivi du Livre Blanc référence est notamment faite à l'amélioration des systèmes d'éducation et de formation, à la réorganisation du travail dans l'entreprise et à l'amélioration de la flexibilité au sein des entreprises et sur le marché du travail, ce qui traduit une convergence entre les mesures envisagées dans le cadre de la programmation de l'objectif 4 et du suivi du Livre Blanc dans les différents Etats membres.
Objective 4 and the White Papers on Growth, Competitiveness and Employment and European Social Policy In giving priority to investment in human capital, operations supported under Objective 4 are fully in line with the perspectives and priorities set out in the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment. Among the priority action areas identified by the Member States in the follow-up to the White Paper, special mention is made of improving education and training systems, reorganising working patterns in companies and improving flexibility in firms and on the labour market, reflecting a convergence between the measures envisaged in the Objective 4 programming operation and the follow-up to the White Paper in the Member States.