Traduction de «politique sociale repose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consultant en politiques sociales [ consultante en politiques sociales | expert-conseil en politiques sociales | experte-conseil en politiques sociales | conseiller en politiques sociales | conseillère en politiques sociales ]
social policy consultant

politique sociale européenne
European social policy

consultant en planification de politiques sociales [ consultante en planification de politiques sociales | expert-conseil en planification de politiques sociales | experte-conseil en planification de politiques sociales ]
social policy planning consultant

économie de la politique sociale | économie de la sécurité sociale | économie des politiques sociales
economics of social policy

Forum européen de la politique sociale | Forum sur la politique sociale européenne
European Social Policy Forum

Convention concernant les objectifs et les normes de base de la politique sociale | Convention sur la politique sociale (objectifs et normes de base), 1962
Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy | Social Policy (Basic Aims and Standards) Convention, 1962

politique sociale [ planification sociale | plan social ]
social policy [ social plan | social planning | social planning(UNBIS) ]

conseiller en politiques sociales d'immigration [ conseillère en politiques sociales d'immigration ]
immigration social policies advisor

Association Suisse de Politique Sociale [ ASPS ]
Swiss Association of Social Politics [ SASP ]

responsabilité sociale de l'entreprise [ politique d'entreprise environnementale | responsabilité écologique de l'entreprise | responsabilité environnementale de l'entreprise | responsabilité sociétale de l'entreprise | RSE ]
corporate social responsibility [ company environmental policy | corporate environmental responsibility | CSR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23. insiste sur le fait que la Commission et les États membres, dans le cadre de la coopération au développement et de l'aide extérieure, favorisent la mise en œuvre des programmes relatifs au travail décent, reflétant les besoins et priorités nationales en matière d'emploi et de politique sociale, et reposant sur un accord tripartite (employeurs, travailleurs, gouvernements); demande également à la Commission et aux États membres de mieux intégrer les objectifs sociaux et d'emploi dans les secteurs de l'économie et du commerce dans le cadre de la coopération au développement et de l'aide extérieure;
23. Insists that the Commission and the Member States, in the context of development cooperation and external assistance, support the implementation of decent work programmes that reflect national needs and priorities regarding employment and social policy and are based on a tripartite agreement (employers, workers, governments); asks further the Commission and the Member States to better integrate social and employment objectives in economic and trade sectors under development cooperation and external assistance;

23. insiste sur le fait que la Commission et les États membres, dans le cadre de la coopération au développement et de l’aide extérieure, favorisent la mise en œuvre des programmes relatifs au travail décent, reflétant les besoins et priorités nationales en matière d’emploi et de politique sociale, et reposant sur un accord tripartite (employeurs, travailleurs, gouvernements); demande également à la Commission et aux États membres de mieux intégrer les objectifs sociaux et d’emploi dans les secteurs de l'économie et du commerce dans le cadre de la coopération au développement et de l’aide extérieure;
23. Insists that the Commission and the Member States, in the context of development cooperation and external assistance, support the implementation of decent work programmes that reflect national needs and priorities regarding employment and social policy and are based on a tripartite agreement (employers, workers, governments); asks further the Commission and the Member States to better integrate social and employment objectives in economic and trade sectors under development cooperation and external assistance;

Nous croyons que, pour reposer sur des bases solides, les politiques gouvernementales, les politiques sociales et les politiques de justice criminelle devraient s'appuyer sur des faits et des statistiques, des faits scientifiques ou établis à l'aide de méthodes scientifiques.
We believe solid government policy, social policy and criminal justice policy should be based on facts and statistics, scientific facts or facts that have been established in a scientific manner.

[Traduction] Le gouvernement du Canada apporte ces nouvelles mesures étant donné que les recherches nous ont démontré que les politiques sociales reposant sur l'actif, comme le sont ces programmes, semblent avoir des effets à long terme sur la motivation et le comportement lorsqu'elles sont utilisées dans le cadre du soutien du revenu.
[English] The Government of Canada is introducing these new initiatives because research shows us that asset-based approaches to social policy, which these programs represent, appear to have effective, long-term behavioural and motivational effects when used in concert with income support.

Assurément, une bonne politique sociale repose sur des partenariats qui sont établis entre les ministères ou les gouvernements, avec le secteur privé ou les syndicats ou encore avec les organismes bénévoles, les établissements d'enseignement ou les citoyens du pays.
Without a doubt, good social policy depends on partnerships, whether this is done between government departments or among governments; with the business community or organized labour; with the voluntary sector, educational institutions, or individual Canadians.

Pour finir, en ce qui concerne la politique extérieure, l’UE doit faire valoir auprès des futures grandes puissances mondiales que sont, par exemple, la Chine, l’Inde et le Brésil, que les différentes étapes du développement doivent reposer sur un équilibre entre la politique sociale et la politique économique.
Lastly, in terms of external policy, the EU must impress upon the future major world powers, such as China, India and Brazil, that the various development processes must take place on the basis of a balance between social and economic policy.

Tous ces constats mènent à la conclusion que la politique sociale est un facteur productif et qu'une économie performante, dynamique et moderne doit reposer sur des fondations sociales solides et sur la justice sociale.
Overall, this evidence points to the conclusion that social policy is a productive factor, and that an efficient, dynamic, modern economy needs to be built on solid social foundations and on social justice.

La base politique repose sur l'interaction qui doit exister entre les politiques économiques, les politiques en matière d'emploi et les politiques sociales.
The political basis is the interaction needed between economic policies, employment policies and social policies.

Et il revêt une importance encore plus grande si nous considérons qu’il y a des États membres qui n’ont pas, dans ce domaine, de tradition de politique globale reposant sur des études scientifiques et de bonnes données statistiques, des pays qui ne comprennent pas l’importance que revêt la lutte contre l’exclusion sociale, non pour des raisons morales mais pour des raisons de cohésion sociale et de progrès économique. Et en disant cela, je pense en particulier à mon pays, la Grèce.
It is even more important if we consider that there are Member States with no history of combating social exclusion using global policies based on scientific studies and reliable statistics and which do not understand the important of combating social exclusion, not on moral grounds, but for reasons of social cohesion and economic progress. I refer here in particular to my own country, Greece.

M. FLYNN a poursuivi en faisant observer que l'idée maîtresse à la base du Livre vert est que l'étape suivante de la politique sociale européenne ne peut reposer sur la conception selon laquelle le progrès social doit régresser en faveur d'une relance de la compétitivité économique.
Mr. FLYNN went on to point out that the premise at the heart of the Green Paper is that the next phase in the development of European social policy cannot be based on the idea that social progress must go into retreat in order for economic competitiveness to recover.