Vertaling van "politique sociale fort " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consultant en politiques sociales [ consultante en politiques sociales | expert-conseil en politiques sociales | experte-conseil en politiques sociales | conseiller en politiques sociales | conseillère en politiques sociales ]
social policy consultant

politique sociale européenne
European social policy

consultant en planification de politiques sociales [ consultante en planification de politiques sociales | expert-conseil en planification de politiques sociales | experte-conseil en planification de politiques sociales ]
social policy planning consultant

économie de la politique sociale | économie de la sécurité sociale | économie des politiques sociales
economics of social policy

Forum européen de la politique sociale | Forum sur la politique sociale européenne
European Social Policy Forum

Convention concernant les objectifs et les normes de base de la politique sociale | Convention sur la politique sociale (objectifs et normes de base), 1962
Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy | Social Policy (Basic Aims and Standards) Convention, 1962

politique sociale [ planification sociale | plan social ]
social policy [ social plan | social planning | social planning(UNBIS) ]

conseiller en politiques sociales d'immigration [ conseillère en politiques sociales d'immigration ]
immigration social policies advisor

Association Suisse de Politique Sociale [ ASPS ]
Swiss Association of Social Politics [ SASP ]

responsabilité sociale de l'entreprise [ politique d'entreprise environnementale | responsabilité écologique de l'entreprise | responsabilité environnementale de l'entreprise | responsabilité sociétale de l'entreprise | RSE ]
corporate social responsibility [ company environmental policy | corporate environmental responsibility | CSR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une économie forte et basée sur la connaissance stimulera la création d'emplois et favorisera des politiques sociales et environnementales assurant développement durable et cohésion sociale.
A strong knowledge-based economy will stimulate job creation and promote social and environmental policies offering sustainable development and social cohesion.

Au fil des ans, le programme s'est éloigné des principes de l'assurance même et est devenu un instrument de politique sociale fort complexe et coûteux.
But over time the focus of the program has shifted away from insurance principles, and resulted in a costly and complex social policy instrument.

Des politiques fiscales progressives, des investissements dans l'innovation et des politiques de protection sociale fortes pourraient tous contribuer à une redistribution plus équitable des richesses.
Progressive tax policies, investing in innovation and strong welfare policies could all help redistribute wealth more fairly.

Chaque pays a ses points forts parmi les 40 indicateurs, mais le Canada se démarque par des résultats particulièrement bons en matière de politique sociale dans les domaines de la santé, de l'éducation et du bien-être social.
Each country has strengths among the 40 indicators, but Canada stands out as having particularly good social policy results in areas of health, education, and social welfare.

Progress (programme pour l’emploi et la solidarité sociale): environ 550 millions d’euros (61 % du budget total) permettront de soutenir les activités ayant une forte dimension européenne, telles que l’analyse comparable, l’apprentissage mutuel et les échanges de pratiques dans le domaine des politiques sociales et de l’emploi.
Progress (Programme for Employment and Social Solidarity): Around €550 million (61% of the total budget) will support activities with a strong Europe-wide dimension such as comparable analysis, mutual learning and exchanges of practices in the field of employment and social policies.

Pour remédier à cette situation, il est indispensable d'adopter une approche transversale, plus intégrée, de l'éducation et de la formation, de la jeunesse, de l'emploi et des politiques sociales, qui s'appuie sur les points forts existants et introduise des mesures nouvelles et efficaces.
Remedying this situation requires a more integrated, cross-sectoral approach towards education and training, youth, employment and social policies which builds on current strengths and develops effective new measures.

Pour avoir une politique sociale forte, capable d'appuyer le développement de collectivités autochtones saines où les individus ont la possibilité d'avoir une vie active et saine, il faut mettre l'accent sur les soins de santé.
The prescription we need for strong social policy to support the development of healthy Aboriginal communities, where people have opportunities to enjoy active and healthy lifestyles, is about health care.

Les Canadiennes et les Canadiens croient qu'un régime de sécurité sociale fort, durable et dynamique faisant la promotion de ces valeurs est un facteur clé de l'amélioration continue de notre qualité de vie (1520) [Traduction] La politique sociale touche certes nos valeurs traditionnelles; cependant, elle revêt une importance tout aussi grande pour les valeurs que représentent la concurrence, l'innovation et la prospérité économique.
Canadians believe that a strong, sustainable and vibrant system of social programs that advances these values is a key factor in the continual improvement of our quality of life (1520) [English] Social policy not only touches on our traditional values, but is equally important to the values of competition, innovation, and economic prosperity.

Le Comité économique et social européen s'est prononcé dans deux avis en faveur du maintien après 2006 d'une politique régionale forte ["Stratégie de cohésion économique et sociale dans l'UE" - Journal officiel C 241 du 07.10.2002].
14. The European Economic and Social Committee has issued two opinions in favour of maintaining a strong regional policy after 2006 ["EU's Economic and Social Cohesion Strategy" - Official Journal C 241, 07.10.2002].