Traduction de «politique sociale aurait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consultant en politiques sociales [ consultante en politiques sociales | expert-conseil en politiques sociales | experte-conseil en politiques sociales | conseiller en politiques sociales | conseillère en politiques sociales ]
social policy consultant

politique sociale européenne
European social policy

consultant en planification de politiques sociales [ consultante en planification de politiques sociales | expert-conseil en planification de politiques sociales | experte-conseil en planification de politiques sociales ]
social policy planning consultant

économie de la politique sociale | économie de la sécurité sociale | économie des politiques sociales
economics of social policy

Forum européen de la politique sociale | Forum sur la politique sociale européenne
European Social Policy Forum

Convention concernant les objectifs et les normes de base de la politique sociale | Convention sur la politique sociale (objectifs et normes de base), 1962
Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy | Social Policy (Basic Aims and Standards) Convention, 1962

politique sociale [ planification sociale | plan social ]
social policy [ social plan | social planning | social planning(UNBIS) ]

conseiller en politiques sociales d'immigration [ conseillère en politiques sociales d'immigration ]
immigration social policies advisor

Association Suisse de Politique Sociale [ ASPS ]
Swiss Association of Social Politics [ SASP ]

responsabilité sociale de l'entreprise [ politique d'entreprise environnementale | responsabilité écologique de l'entreprise | responsabilité environnementale de l'entreprise | responsabilité sociétale de l'entreprise | RSE ]
corporate social responsibility [ company environmental policy | corporate environmental responsibility | CSR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La différence, c'est que, comme dans le cas de Nortel, où la direction décide de procéder à une liquidation, il ne devrait pas y avoir de raison, lorsque la décision de liquider a déjà été prise, pour que le déficit du fonds de pension ne soit pas considéré comme une priorité par rapport aux créanciers à ce moment-là, ce qui aurait pour conséquence un effet minimal sur le reste du marché obligataire tout en étant la bonne politique sociale ainsi que la bonne politique économique pour le pays.
The difference is, as in the case of Nortel, where the management decides to conduct a liquidation, there should be no basis where they've already determined to liquidate that the pension deficit isn't taken as a priority over the creditors at that point in time, the consequence of which is that it will have nominal impact on the rest of the bond market and yet will be the right social policy as well as economic policy for the country.

insiste sur le fait que réduire le financement de la politique de cohésion aurait un impact négatif sur le développement du marché unique et sur la capacité d'investissement des collectivités territoriales dans des domaines cruciaux pour l'avenir de l'Europe tels que la recherche, l'innovation, l'éducation, le soutien aux PME, l'économie verte et les infrastructures, qui sont autant d'éléments clefs de la création d'emplois pour l'avenir; considère que dans une période de crise économique et sociale comme celle que nous traversons actuellement, les coupes budgétaires mettraient en danger les investissements à long terme ainsi que la croissance durable et le rôle futur de l'Europe dans le monde;
insists on the fact that cuts in Cohesion Policy funding would negatively affect the development of the Single Market and the investment capacity of local and regional authorities in crucial fields for the future of Europe, such as research, innovation, education, support to SMEs, green economy and infrastructure, which are key components of job creation for the future; considers during this current period of economic and social crisis that budgetary cuts would jeopardise long term investments and Europe's future sustainable growth and role in the world;

Si la politique sociale en avait un, il n'y aurait pas des gens vivant de l'assistance sociale avec moins de 10 000 $ par an, il n'y aurait pas d'Autochtones handicapés vivant dans l'état où ils sont actuellement, il n'y aurait pas des gens désinstitutionnalisés, pauvres et obligés de vivre à la rue sans aucun soutien, et il n'y aurait pas des gens vivant dans des institutions, comme le font des milliers, en pleine pauvreté d'âme et d'esprit.
If social policy was not homeless, there would not be people living in Canada on a social assistance rate of below $10,000 a year; we would not have aboriginal people with disabilities living in the state in which they do; we would not have people de-institutionalized, becoming homeless and poor without proper supports; and we would not have people living in an institution, as thousands of people do, in poverty of soul and spirit.

Un assouplissement des règles d'admissibilité à l'assurance-emploi aurait démontré que ce gouvernement reconnaît vraiment le lien fondamental qui existe entre la politique sociale et la politique économique.
Relaxing the eligibility criteria of the employment insurance program would have demonstrated that the government recognizes the fundamental link between social and economic policies.

Cet exemple particulier montre les conséquences que l'absence de politique sociale aurait sur la société européenne [8].
This is one specific example illustrating the impact that the absence of social policy would have on European society [8].

Une mise en œuvre efficace de la politique de retour pour les migrants en séjour irrégulier dans les États membres aurait des retombées positives sur la cohésion sociale en particulier, ainsi que sur l'objectif général visant à créer un espace de liberté, de sécurité et de justice pour les citoyens de l'UE.
An effective implementation of the return policy for illegal migrants living in Member States would have beneficial effects on social cohesion in particular and for the general objective of creating an area of freedom, security and justice for EU citizens.

Cet exemple particulier montre l'impact financier qu'aurait l'absence d'une politique sociale sur la société européenne
This is one specific example illustrating the impact of the cost of the absence of social policy to European society.

Toutefois, la proportion relative de femmes dépendantes de l'assistance sociale ou recevant le salaire minimum, aurait pu appelé un examen plus approfondi de la promotion de l'égalité selon le genre dans les différentes politiques
However, the relative proportion of women who are dependent on social assistance or who are on the minimum wage might have led to a more in-depth examination of the promotion of gender equality within the various policies.

Cet engagement politique aurait pour objet de faire de la promotion de l'inclusion sociale une priorité de l'Union et des États membres et, en conséquence, d'évaluer et de mobiliser toutes les politiques concernées dans le cadre d'une stratégie globale et intégrée.
The political commitment would be to make the promotion of social inclusion a priority of the Union and of the Member States, and accordingly to assess and mobilise all relevant policies in a comprehensive and integrated strategy.

Il aurait également d'autres répercussions au niveau de la politique sociale et de la politique fiscale, mais ce n'est pas vraiment une question que nous avons examinée en profondeur.
It also would have other implications in terms of social and tax policy, but it's not an issue we've really studied in a serious way.