Traduction de «politique serait effectivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

... le régime du set-aside serait institué comme un complément étroitement lié à la politique de maîtrise des marchés ...
... the set-aside scheme would be introduced as an additional measure closely linked to the market control policy ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas où cette réforme serait effectivement engagée, la Commission entend développer sa coopération avec cet organisme dans le cadre de la mise en œuvre de ses politiques.
Assuming the reform is effectively carried out, the Commission intends to enhance cooperation with Eurocontrol to implement its policies.

Cette politique serait effectivement justifiée si ce n'était du fait que les fuites sont la seule source d'information dont disposent les Canadiens compte tenu que le gouvernement conservateur est le plus secret de tous les gouvernements ayant pris part à des négociations commerciales, voire de toute l'histoire du Canada.
This could be a justified policy except for the fact that leaked documents are all that Canadians have to go on because the Conservative government is the most secretive of any government involved in trade negotiations, maybe in the history of our country.

M. Ralph Goodale: Il serait néanmoins utile que le comité sache que d'ex-députés représentant d'autres partis politiques ont effectivement recommandé.
Mr. Ralph Goodale: But I think it's useful for the committee to know that former members of Parliament representing other political parties did make such a recommendation—

Il serait plus que regrettable que l’UE ne dispose pas d’un instrument de financement de la politique étrangère effectivement intitulé comme tel.
It would be worse than regrettable if the EU had no foreign policy financing instrument that was actually named as such.

Le Conseil pense–t–il que cela est réalisable et qu'il serait effectivement possible d'établir cette politique en recourant simplement à la coopération intergouvernementale ou que, au contraire, il faudrait créer à cet effet de nouveaux mécanismes institutionnels?
Dories the Council consider this approach feasible, and would it be possible to set up this policy using straightforward intergovernmental cooperation or, would it be necessary to establish new institutional mechanisms to achieve this end?

Un Canada qui aurait le sens politique du Manitoba serait effectivement un magnifique pays.
A Canada with the political sense of Manitoba would be a great country indeed.

Nous pourrions nous retrouver dans cette situation très difficile où cette personne demanderait à être renvoyée au Canada et le serait effectivement, ce qui causerait de graves problèmes politiques et ethniques, débouchant même sur de la violence.
There could be this very difficult situation where if that person asked and was returned to Canada, it could cause a major political and ethnic problem, even leading perhaps to violence.

À une époque où les pronostics négatifs sur l'évolution de l'Union européenne se succèdent, il serait important que la présidence belge du Conseil tente en douceur d'établir des priorités afin que nous arrivions effectivement à un bon résultat en ce qui concerne la convergence et la coordination des politiques dans les domaines de la politique économique, de la politique en matière d'emploi et de la politique sociale.
At a time when one negative prognosis about the development of the European Union follows hot on the heels of another, it is important for the Belgian presidency to try, with a steady hand, to set priorities so that we can actually successfully achieve our ambitious goal of bundling and coordinating policies in the fields of the economy, employment and social affairs.

(18 bis) Il serait judicieux que la Commission applique effectivement la politique de promotion de l'esprit d'entreprise aux PME agroalimentaires des régions ultrapériphériques de l'UE.
(18a) The Commission should apply enterprise development policy in an effective fashion to the SMEs in the agri-food sector in the outermost regions of the European Union.

C'est d'un professeur de l'Université du Nouveau-Brunswick qui est en train de finir son doctorat et sa thèse portait sur le financement des partis politiques au Canada (1400) Dans cette thèse, il a démontré qu'effectivement la façon la plus facile et la plus démocratique de financer les partis politiques serait d'éliminer toutes les compagnies, les syndicats, tous les organismes, et que seul un particulier pourrait faire un don ou
It is from a professor at the University of New Brunswick who was completing a doctorate, and the subject of his thesis was party financing in Canada (1400) In this thesis, it was demonstrated that indeed, the easiest and most democratic way of financing political parties would be to eliminate all contributions from companies, labour and other organizations and allow only individuals to make donations or contributions to political parties.