Traduction de «politique sera récompensé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Politique de récompense concernant la propriété intellectuelle
Intellectual Property Awards Policy [ IP Awards Policy ]

récompense à caractère politique
political payoff

Politique sur le programme de récompenses des inventeurs et des innovateurs
Award Plan for Inventors and Innovators Policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une série de mesures incitatives positives et négatives sera intégrée aux politiques commerciale et de développement de l’UE afin de récompenser les pays désireux de coopérer efficacement avec l’Union en matière de gestion des migrations et de veiller à ce qu’il y ait des conséquences pour ceux qui refusent.
A mix of positive and negative incentives will be integrated into the EU's development and trade policies to reward those countries willing to cooperate effectively with the EU on migration management and ensure there are consequences for those who refuse.

6. demande une révision de la politique de concurrence et des règles en matière d'aides d'État afin de promouvoir l'investissement dans la RD, l'emploi et la formation, et d'instaurer, sur une base volontaire, la possibilité de la participation du personnel à la propriété d'une entreprise dans les situations de crises, de manière à: récompenser l'investissement dans un emploi durable et de qualité; éviter les fermetures massives de capacités de production; et lutter contre la pratique de l'exportation de capacités de production et de l'augmentation des importations dans une situation temporaire de surproduction, qui sera surmontée étant donné que la demande mondiale devrait doubler d'ici 2050; se félicite de la consultation publique que la Commission a lancée sur ce sujet et qui doit être suivie de propositions rapides;
6. Calls for competition policy and state aid rules to be reviewed with a view to promoting investment in RD, employment and training, and to introducing on voluntary basis the possibility of employee participation in the ownership of a company in crisis situations, in order to: reward investment in sustainable quality employment; avoid mass cutting of production capacities; and counter the practice of exporting production capacity and increasing imports in a situation of a temporary overproduction, which will be overcome as the world demand is expected to double by 2050; welcomes the Commission’s public consultation on this topic, to be followed by quick proposals;

Ce que je crains, et j'ose espérer que ce ne sera pas le cas, c'est que les défenseurs d'un Sénat sans mandat électoral qui n'a pas de comptes à rendre, parce qu'il est à leur avantage politique.C'est une excellente façon de récompenser ses copains qui ont bien travaillé lors de campagnes ou ailleurs.
What I fear will happen, and I hope it won't, is that those who like an unelected, unaccountable Senate because it serves their political ends—it's a great place to pay off your buddies who have done working campaigns and so on Let's not go too far down that road.

J'espère qu'à l'arrivée, cet acte de foi politique envers la primauté de la politique sera récompensé, compris, et non pas mal interprété.
I hope that in the end this act of political faith in the primacy of politics will be repaid, understood and not misunderstood.

Le projet de loi concerne la responsabilité, la reddition de comptes aux citoyens du Canada pour garantir que l'argent qu'ils ont durement gagné et versé en impôts ne sera pas gaspillé, que cet argent ne servira pas à récompenser les petits amis d'un parti et qu'il ne servira pas à soutenir un parti politique en déclin.
The bill, as the words themselves say, is about accountability, accountability to the citizens of Canada to ensure that their hard earned tax dollars are not wasted, to ensure their hard earned tax dollars are not used to reward friends and cronies and to ensure that their hard earned tax dollars are not used to prop up a political party in its dying days.

Défis à venir : Le principal défi des Pays-Bas sera de mener à la fois une politique des revenus garantissant un revenu minimum relativement élevé et une politique qui récompense financièrement les personnes quittant le système d'indemnisation pour prendre un emploi rémunéré.
Challenges ahead The main challenge for the Netherlands will be to combine its income policy, which guarantees a relatively high minimum income with an activation policy that financially rewards people who leave the benefit system for a paid job.

Par exemple, lorsqu'on parle du Tribunal de la concurrence ou du Tribunal canadien du commerce extérieur, il sera très important de nommer à ces postes des gens dont la compétence peut être reconnue hors de tout doute, qu'il n'y ait pas d'ingérence politique faisant en sorte que soient nommés à un tel tribunal des gens à qui l'on doit des récompenses pour leur implication dans la politique partisane plutôt que pour leur compétence proprement dite.
When we speak of the Competition Tribunal or of the Canadian International Trade Tribunal, it will be crucial to appoint people with unquestionable qualifications, and to avoid all political interference through the appointment of people who get these positions as a reward for their involvement in party politics and not because of their qualifications.