Vertaling van "politique sera appliquée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique appliquée mal à propos [ politique à contretemps | politique inopportune ]
ill-timed policy

science appliquée au domaine politique
policy science [ policy sciences ]

politique appliquée par la banque d'émission
Federal Reserve policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette politique sera appliquée de façon équitable et uniforme partout au Canada.
This policy will be applied equitably and consistently across the country.

Cette politique sera appliquée aux aides d'État accordées à tout type de fin, par exemple les aides à l'investissement, à la protection de l'environnement ou à l'assistance technique.
This policy should be applied to State aid granted for whatever purpose, for example aid towards the costs of investment, environmental protection or technical support.

Une approche rigoureuse suivant les principes de «mieux légiférer» sera appliquée à tout le processus : de la conception des politiques à la consultation ouverte et transparente à tous les niveaux, à la réalisation d’études d’impact économique approfondies et convaincantes avant le lancement de toute nouvelle proposition et à l’évaluation ex post.
A rigorous “better regulation” approach will be applied throughout: from policy conception, to open and transparent consultation at all levels, to establishing thorough and convincing economic impact assessments before launching a new proposal and to ex-post evaluation.

Le présent consensus a pour objectif de servir de cadre à une approche commune en matière de politique de développement qui sera appliquée par les institutions de l’Union européenne et les États membres, dans le plein respect de leurs compétences et rôles respectifs.
The purpose of this Consensus is to provide the framework for a common approach to development policy that will be applied by the EU institutions and the Member States while fully respecting each other’s distinct roles and competences.

Le volet «environnement» comprenait une présentation par la Corée de la société du recyclage, l’élément phare de la politique environnementale coréenne, dont un aperçu des récentes évolutions relatives à la «loi sur la promotion d’une transition vers une société de circulation des ressources», qui sera appliquée à partir de 2017.
The environment segment included a presentation by the Korean side on the Recycling Society, the flagship of the Korean environmental policy, including an update on recent developments regarding the ‘Act on Promotion of Transition to Resource Circulating Society’, which will be enforced from 2017.

Il a dit: « [.], conformément à cette philosophie, la politique ne doit pas nécessairement s’appliquer à tous les endroits où l’on trouve du poisson au Canada; elle sera appliquée où il le faut conformément aux responsabilités fédérales en matière de pêches».
He said, “In accordance with this philosophy, the policy will not necessarily be applied to all places where fish are found in Canada, but it will be applied as required in support of fisheries resource conservation”.

En avril 1973, Jean Chrétien déclare que les habitants n'auront plus besoin de déménager lors de la création d'un parc national, une politique qui sera appliquée au Parc national de Gros Morne à Terre-Neuve.
In April 1973, Jean Chrétien stated that residents would no longer have to move when a national park was established, a policy that was put into effect for Gros Morne National Park in Newfoundland.

Le forces armées du Canada sont censées se préoccuper en priorité de la protection des rivages du Canada plutôt que des interventions à l'étranger pour assurer la paix et la sécurité, encore qu'il reste à voir comment cette politique sera appliquée concrètement.
The priority of Canada's armed forces is supposed to be the protection of Canada's shores rather than action abroad bringing about peace and security, although we have yet to see this policy effectively implemented.

Cette initiative baptisée JEREMIE "Joint European Resources for Micro-to-Medium Enterprises" : (« ressources européennes conjointes pour les PME et les micro-entreprises ») sera appliquée dans le cadre des programmes de la politique de cohésion pour aider les États membres à élaborer des instruments financiers performants en faveur des PME, programmes par lesquels le FEI se propose d’aider les gestionnaires de programmes dans la tâche complexe de la mise à disposition de différentes formes de capital risque en fonction des besoins et des priorités des régions.
This so-called JEREMIE ("Joint European Resources for Micro-to-Medium Enterprises") initiative will work within the framework of cohesion policy programmes to support Member States in developing well-designed financial instruments in favour of SMEs, where the EIF is ready to help programme managers in the complex task of developing the provision of different forms of risk capital according to regional needs and priorities.

Se référant à la stratégie de développement européen, M. Papoutsis a déclaré que l'approvisionnement énergétique doit jouer un rôle important et qu'en conséquence "la politique énergétique qui sera appliquée dans le contexte économique et social actuel doit tenir compte de la conjoncture et des réalités auxquelles nous sommes confrontés.
Referring to the European development strategy, Mr. Papoutsis said that the supply of energy has an important role to play and therefore "the energy policy which will be applied in the current economic and social context, must take into account the conjuncture and the reality we are faced with.