Vertaling van "politique se fondent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coloris qui se fondent
colours that fade into each other [ colors that fade into each other ]

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

politique de détermination des prix | politique de fixation des prix | politique de tarification | politique des prix | politique tarifaire
price policy | prices policy | pricing policy

politique sur les marchés [ politique en matière de passation des marchés | politique en matière de passation des contrats | politique en matière de contrats | politique contractuelle | politique d'adjudication de contrats | politique des marchés ]
contracting policy

consultant en politiques sociales [ consultante en politiques sociales | expert-conseil en politiques sociales | experte-conseil en politiques sociales | conseiller en politiques sociales | conseillère en politiques sociales ]
social policy consultant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

112. observe avec inquiétude la montée de partis politiques qui fondent leurs programmes sur l'exclusion pour des motifs ethniques, sexuels ou religieux;
112. Observes with concern the rise of political parties that base their political programmes on exclusion on ethnic, sexual orientation or religious grounds;

111. observe avec inquiétude la montée de partis politiques qui fondent leurs programmes sur l'exclusion pour des motifs ethniques, sexuels ou religieux;
111. Observes with concern the rise of political parties that base their political programmes on exclusion on ethnic, sexual orientation or religious grounds;

Les nouveaux États membres devront rechercher une synergie puissante entre les nécessaires réformes structurelles et les politiques macroéconomiques qui fondent la stabilité.
The new Member States will need to seek a strong synergy between the necessary structural reforms and macroeconomic policies that underpin stability.

Dans le domaine de la drogue, les relations extérieures de l'UE se fondent sur les principes de la responsabilité partagée et du multilatéralisme, une approche intégrée et équilibrée reposant sur des données factuelles, l'intégration des politiques de lutte contre la drogue dans les politiques de développement, et sur le respect des droits de l'homme, de la dignité humaine et des conventions internationales.
The EU external relations in the field of drugs are based on the principles of shared responsibility, multilateralism, an integrated, balanced and evidence-based approach, the mainstreaming of development, respect for human rights and human dignity and respect for international conventions.

S'exprimant depuis la conférence Habitat III des Nations unies, la commissaire à la politique régionale Corina Crețu a déclaré à ce sujet: «Nos engagements se fondent sur l'expérience accumulée au fil des années par l'Union européenne en matière de politique urbaine au travers de programmes et de projets qui ont porté leurs fruits.
Speaking from the U.N. Habitat III Conference, Commissioner for Regional Policy Corina Creţu said: "Our commitments are building on the EU's experience in urban policy over the years, with programmes and projects that have delivered.

Les activités se fondent notamment sur celles menées dans le cadre du programme d'éco-innovation tout en les consolidant, et elles visent avant tout à renforcer les technologies, les procédés, les services et les produits éco-innovants, notamment à étudier les moyens de réduire les quantités de matières premières dans la production et la consommation, à surmonter les obstacles dans ce contexte, et à encourager leur adoption par le marché et leur reproduction, en accordant une attention particulière aux PME; à soutenir des politiques innovantes, des modèles économiques durables et des changements sociétaux; à mesurer et évaluer les progrès vers une économie verte; et à promouvoir une utilisation efficace des ressources grâce aux systèmes numériques.
Activities shall, inter alia, build upon and enhance those undertaken in the Eco-Innovation Programme and focus on strengthening eco-innovative technologies, processes, services and products, including exploring ways to reduce the quantities of raw materials in production and consumption, overcoming barriers in this context, and boosting their market uptake and replication, with special attention for SMEs; supporting innovative policies, sustainable economic models and societal changes; measuring and assessing progress towards a green economy; and fostering resource efficiency through digital systems.

Le rapport de 2012 sur la compétitivité et le rapport consacré aux performances et politiques en matière de compétitivité, qui se fondent sur l’article 173 du TFUE, vont également dans le sens des orientations préconisées. La présente communication a fait l’objet d’un débat approfondi avec les États membres et les parties prenantes ainsi que d’une consultation publique.
Further support is provided by the 2012 Competitiveness report and the "Report on Member State competitiveness Performance and Policies" based on Art. 173 TFEU.

47. estime que le développement durable doit veiller à ce que la globalisation contribue au bien-être à long terme de tous les pays, en permettant d'atteindre une plus grande équité internationale et en respectant la capacité "de charge" des ressources et écosystèmes mondiaux; il conviendrait, par conséquent, que les décisions politiques se fondent sur une analyse holistique qui traduise les effets de telles décisions sur toutes les trois dimensions du développement durable;
47. Considers that sustainable development should ensure that globalisation contributes to ensuring long-term welfare for all countries, by achieving increased international equity and by respecting the carrying capacity of the world's resources and ecosystems; political decisions should therefore be based on a holistic analysis that reflects the effects of such decisions on all three dimensions of sustainable development;

9. juge important qu'il soit précisé que les objectifs généraux des traités, ainsi que les clauses transversales en vertu desquelles les objectifs de l'Union doivent être pris en considération dans la mise en œuvre des différentes politiques, ne fondent aucune compétence législative;
9. Considers that it is important to make clear that the general Treaty objectives and the horizontal clauses which require Union objectives to be taken into account when implementing individual policies do not constitute a basis for any legislative powers.