Vertaling van "politique saine puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lignes directrices pour la conduite de politiques de rémunération saines | orientations en matière de bonnes politiques de rémunération
guidelines on sound remuneration policies

politique macroéconomique saine et durable
sound and sustainable macro-economic policy

Améliorer la cohérence des politiques en matière de nutrition : Cohérence entre les politiques économiques et l’adoption de régimes alimentaires sains
Improving Policy Coherence for Nutrition: Coherence between economic policies and healthy changes in diets

politique économique saine
sound economic policy

Table ronde internationale sur le développement de villes viables: de la crise urbaine à la ville saine: l'urbanisation dans l'élaboration des politiques
International Round Table - Sustainable City Development: From Urban Crisis to Healthy Cities - Urbanization in Developing Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette industrie joue un rôle capital non seulement sur le plan culturel, mais aussi politique, puisqu'elle contribue à créer une saine ambiance.
I think it plays a crucial role not just in culture but in a healthy political ambience. That's what I think this is about, and if a few people get rich or don't get rich by the by, I couldn't care less.

Je suis d'avis qu'il faut être beaucoup plus nuancés dans notre analyse pour vraiment comprendre ce qui se passe dans ces gouvernements, puisqu'ils ont dans les faits beaucoup de caractéristiques communes, dont le respect de la démocratie, un engagement à l'endroit des politiques macroéconomiques saines, un préjugé favorable pour une intervention accrue de l'État et la volonté de mettre en place de solides programmes sociaux.
I would argue that we need a much more nuanced analysis of what's really going on in those governments because they do in fact share a lot of characteristics, including respect for democracy, commitment to sound macroeconomic policies, a stronger role for state intervention, and strong social programs.

Condamner le terrorisme, comme nous devrions le faire, ne constitue pas en soi une politique saine puisqu'elle ne reconnaît pas la réalité de l'occupation par Israël ni le contexte dans lequel la violence prend place.
Condemning terrorism, as we should, is not by itself a sound policy, since it does not recognize the reality of Israel's occupation and the context within which the violence is taking place.

- La 'base financière saine’ évoquée pour la 'politique maritime' ne doit pas être créée au détriment du Fonds européen de la pêche, puisque des moyens financiers d’une nouvelle nature et plus importants devraient être alloués pour répondre à ces priorités.
- The ‘sound financial basis’ mentioned for the ‘maritime policy’ should not be created at the expense of the European Fisheries Fund, since new and increased financial means should be allocated to meet the new priorities.

Bien entendu, si l'on ouvre davantage de possibilités à la création de partis politiques qui défendront des opinions différentes et des idéaux différents, cela ne peut qu'être sain pour la démocratie, puisque cela amènera davantage de citoyens et de citoyennes à participer à notre vie démocratique.
Of course, if more opportunities are opened up for the creation of political parties that will defend different opinions and different ideals, that can only be healthy for democracy, because it will encourage more citizens to participate in democratic life.

Abordant la question des négociations du cycle de l'Uruguay, M. Steichen a estimé que les résultats de la première année de la réforme pouvaient contribuer dans une large mesure à la conclusion d'un accord, car ils confirment aux partenaires commerciaux du reste du monde que la Communauté a mis sur pied une politique efficace de maîtrise de la production et confortent par conséquent l'analyse faite par la Commission lors de l'exercise sur la compatibilité puisque les informations disponibles à ce jour montrent que les prévisions de base reposent sur des hypothèses saines et réalistes.
Referring to the Uruguay Round negotiations, Mr Steichen expressed the belief that the first years' results of reform can make a significant contribution towards concluding a deal. Firstly they confirm to our international trading partners that the Community has put in place a policy which is effective at controlling production.