Traduction de «politique régionale puisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]
EU regional policy [ Community regional policy | European Union regional policy | regional policy committee | regional policy of the EU | regional policy of the European Union ]

DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion
DG Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional Policy | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Regional Policy DG

politique régionale
regional policy

commissaire chargé de la politique régionale | commissaire pour la politique régionale
Commissioner for Regional Policy

Ordonnance du 28 novembre 2007 sur la politique régionale [ OPR ]
Ordinance of 28 November 2007 on Regional Policy [ ORP ]

comité de politique régionale | CPR [Abbr.]
Regional Policy Committee

Politique régionale et organisation du territoire
Regional Policy

Politique régionale sur la pêche électrique [ Politique sur la pêche électrique ]
Regional Electrofishing Policy [ Electrofishing Policy ]

Division de l'aménagement, de l'environnement et de la politique régionale
Area Planning and Environment Division

politique agricole régionale
regional farm policy [ regional agricultural policy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce processus constitue un excellent exemple de coopération inter-régionale et nous continuerons à veiller à ce qu'il puisse progresser dans chacun de ses trois "piliers" (politique, économique et social).
The ASEM process has offered an excellent example of inter-regional cooperation, and we will continue to work to ensure that it can make progress in each of its "three pillars" (political, economic and social).

Notre tâche est de faire en sorte que la politique régionale puisse être mise en œuvre de manière efficace dans les pays candidats".
Quite the contrary - what we have to do is to work for an efficient implementation of regional policy in the accession countries".

Mme Danuta Hübner, membre de la Commission, a approuvé les jugements positifs portés par les participants sur les objectifs de la Communauté en matière de politique régionale. «La Commission, a-t-elle déclaré, poursuivra ses efforts visant à soutenir les futures régions de l'objectif «Compétitivité» dans leur volonté d'obtenir des Fonds structurels un volume d'aide qui puisse contribuer efficacement à la modernisation et à l'adaptation de leurs économies, conformément aux objectifs de la stratégie de Lisbonne.
Commissioner Danuta Hübner shared the positive views expressed by the participants on the Community Regional Policy objectives and declared that “the Commission will continue its efforts to support the future competitiveness regions in their demand for the level of structural funds support required to make a positive contribution to the modernisation and adaptation of these economies in line with the objectives of the Lisbon Strategy.

Je ne crois pas qu'une forme de détricotage ou de renationalisation de la politique régionale puisse être le moyen de répondre à cette exigence, à ce besoin de cohésion dans une Union élargie où il y aura - et les chiffres parlent d'eux-mêmes - davantage de disparités qu'aujourd'hui.
I do not think that a form of unravelling or renationalisation of regional policy should be the way to respond to this requirement, to this need for cohesion in an enlarged EU where there will be – and the figures speak for themselves – more disparities than today.

Fondée sur de tels choix, il est douteux que la politique régionale puisse contribuer à un aménagement harmonieux des territoires des États membres de l'Union européenne.
Based as it is on such choices, it is to be doubted whether regional policy can contribute to harmonious regional planning within the Member States of the European Union.

Mais nous devons aussi employer ces fonds de la manière la plus efficace possible. C'est la raison pour laquelle il faut réformer la politique agricole de l'Union et la coordonner avec la politique régionale afin que cette politique puisse favoriser le développement des zones rurales, c'est-à-dire promouvoir une économie différenciée, y compris dans les secteurs agricoles.
At the same time, we must use the money in the most effective way, which is why the EU’s agricultural policy should be reformed and coordinated with regional policy so that it promotes rural development, that is to say promotes differentiated economic life in agricultural areas too.

Mme de Palacio a présenté cette proposition à la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme le jour même de son adoption, et nous espérons que le Parlement pourra l'examiner en urgence afin de permettre un accord au Conseil en décembre, avec l'espoir que la codécision puisse intervenir dès la première lecture.
Mrs De Palacio presented this proposal to the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism the same day that it was adopted, and we hope that Parliament will be able to examine it as a matter of urgency in order to enable an agreement to be reached at the Council in December, with the hope that the co-decision procedure can take place at first reading.

Il a été répété lors du Sommet socio-économique à Québec, il a été véhiculé par le Conseil du patronat du Québec, qui l'a même réitéré au Comité permanent du développement des ressources humaines cette semaine, qu'il serait temps que les centres d'emploi du Canada relèvent du Québec, que la juridiction soit unique et de telle façon que les actions soient concertées et qu'on puisse mettre en place des politiques régionales actives de l'emploi qui auront des effets réels et qui ne renverront pas les assistés sociaux au chômage et les chômeurs à l'aide sociale (1210) Pourquoi le gouvernement fédéral s'acharne-t-il à vouloir intervenir dans ce secteur-là?
This message was repeated at the Quebec City socio-economic summit. It was expressed by the Conseil du patronat du Québec, which even repeated it this week to the Standing Committee on Human Resources, saying that it is time the Canada employment centres came under Quebec's sole jurisdiction, so that concerted action may be taken and dynamic regional employment policies put in place to avoid having those on welfare shifted to unemployment and the unemployed shifted to welfare (1210) Why is the federal government insisting on intervening in this sector?

Dans certains Etats membres qui bénéficient des politiques régionales de la Communauté, des voix se sont déjà élevées pour exprimer la crainte que l'aide attendue puisse être détournée en vue d'aider l'Allemagne de l'Est et d'autres pays d'Europe de l'Est.
There has already been considerable concern expressed in Member States who benefit from the Community's Regional Policies that the support they expect to receive may be diverted to help East Germany and other East European countries.

La politique régionale européenne sera interpellée par tous ces changements, sans que je puisse encore prédire avec certitude dans quel sens.
European regional policy will be challenged by all these changes, although I cannot yet predict with any certainty what the consequences will be.