Traduction de «politique régionale madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]
EU regional policy [ Community regional policy | European Union regional policy | regional policy committee | regional policy of the EU | regional policy of the European Union ]

DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion
DG Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional Policy | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Regional Policy DG

politique régionale
regional policy

commissaire chargé de la politique régionale | commissaire pour la politique régionale
Commissioner for Regional Policy

Ordonnance du 28 novembre 2007 sur la politique régionale [ OPR ]
Ordinance of 28 November 2007 on Regional Policy [ ORP ]

comité de politique régionale | CPR [Abbr.]
Regional Policy Committee

Politique régionale et organisation du territoire
Regional Policy

Politique régionale sur la pêche électrique [ Politique sur la pêche électrique ]
Regional Electrofishing Policy [ Electrofishing Policy ]

Division de l'aménagement, de l'environnement et de la politique régionale
Area Planning and Environment Division

politique agricole régionale
regional farm policy [ regional agricultural policy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EL) Madame la Présidente, madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, les six rapports dont nous sommes en train de débattre sont tous importants, dans la mesure où ils reflètent la situation actuelle en termes de politique régionale, tout en définissant le modèle et les priorités pour la période après 2013.
– (EL) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, all six reports which we are debating are important in that they reflect the present situation in terms of regional policy and describe the model and priorities for the period after 2013.

- (IT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous arrivons aujourd’hui à la conclusion du rapport d’initiative du Parlement sur la politique du logement et la politique régionale, dont je suis le rapporteur.
– (IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, today we have come to the end of the journey of Parliament’s own-initiative report on housing and regional policy, for which I am the rapporteur.

- (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, comme nous n’avons pas les moyens que nous voulons ou dont nous avons besoin pour financer la politique régionale, nous devons veiller à répartir les fonds disponibles avec prudence et correction.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, we do not have the money we want or need to spend on regional policy, and so we must do a good job of sharing out the money we do have in a prudent and correct fashion.

- (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, s’il est évident que l’élargissement a lancé d’immenses défis à la politique régionale communautaire, nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour les relever.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, although enlargement has obviously presented the European Union’s regional policy with huge challenges, we are doing our best to rise to them.

Madame la Commissaire, nous avons, pour l'essentiel, réintroduit les approches budgétaires que vous avez proposées en matière de politique régionale et de politique des transports.
We have reinstated the substance of the budget estimates for regional and transport policy that you, Commissioner, proposed.

Contact presse: Barbara LÜCKE (tél: 32-2-295.26.85) *COMPOSITION DU JURY COMMISSION EUROPEENNE: Monsieur D.F. WILLIAMSON Secrétaire Général Monsieur J. BROSNAN Chef de Cabinet de Monsieur Flynn, membre de la Commission PARLEMENT EUROPEEN: Monsieur C. CASINI Président Commission juridique et des droits des citoyens Monsieur S. TILLICH Vice-président Commission des budgets Monsieur F. DECOURRIERE Vice-président Commission de la politique régionale Madame L. CASTELLINA Présidente Commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias COMITE DES REGIONS: Monsieur J.R.P. EVANS Vice-président Commission de l'Europe des citoyens, de la recherche, de la culture, de la jeunesse et des consommateurs CONSEIL DES COMMUNES ET REGIONS D'EUROPE: Monsieur G. MARTINI Secrétaire Général de l'Association Italienne du C.C.R.E.
Press contact: Barbara Lücke (tel: 32-2 295 26 85) * COMPOSITION OF PANEL EUROPEAN COMMISSION: M. D.F. WILLIAMSON Secretary General M. J. BROSNAN Chef de Cabinet of M. Flynn, member of the Commission EUROPEAN PARLIAMENT: M. C. CASINI Chairman Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights M. S. TILLICH Vice-Chairman Committee on Budgets M. F. DECOURRIERE Vice-Chairman Committee on Regional Policy Mrs. L. CASTELLINA Chairperson Committee on Culture, Youth, Education and the Media COMMITTEE OF THE REGIONS: M. J.R.P. EVANS Vice-Chairman Committee on Citizens' Europe, Research, Culture, Youth and Consumers COUNCIL OF EUROPEAN MUNICIPALITIES AND REGIONS: M. G. MARTINI Secretary General of the Italian Association of the C.E.M.R.

S'adressant pour la première fois aux Membres du Comité des Régions depuis sa nomination en tant que Commissaire en charge de la Politique Régionale, Madame M. WULF-MATHIES a tenu à souligner l'importance et le rôle que ce Comité est appelé à jouer dans les débats communautaires et de façon plus large dans le processus d'intégration européenne.
Speaking to the members of the Committee of the Regions for the first time since her appointment as Member of the Commission with special responsibility for regional policies, Mrs Wulf-Mathies stressed the importance of the role which the Committee would be called upon to play in discussions within the Community and on the larger stage of European integration.

Sur proposition du membre de la Commission chargé de la politique régionale, Madame Monika Wulf-Mathies, la Commission européenne a débloqué un crédit d'environ 23 millions d'écus en faveur de la coopération transfrontalière dans la zone frontalière franco-allemande Sarre-Lorraine-Ouest du Palatinat.
On a proposal from Mrs Monika Wulf-Mathies, the Commissioner responsible for regional policy, the European Commission has made around ECU 23 million available for cross-border cooperation in the Saarland-Lorraine-Westpfalz area on the border between France and Germany.

Sur proposition du Commissaire responsable de la Politique régionale, Madame Monika Wulf-Mathies, la Commission a arrêté le programme Resider II (reconversion de zones sidérurgiques) en faveur de Brême pour la période de programmation 1995-1997.
On a proposal from Mrs Monika Wulf-Mathies, Commissioner responsible for regional policies, the Commission has adopted the Resider II programme (restructuring of steel production areas) for Bremen for the programming period 1995-97.

Sur proposition du membre de la Commission chargé de la politique régionale, Madame Monika Wulf-Mathies, la Commission a adopté un programme opérationnel dans le cadre de l'initiative communautaire KONVER II pour la Thuringe.
On a proposal from Mrs Monika Wulf-Mathies, the Commissioner responsible for regional policy, the Commission has adopted an operational programme under the Konver II Community initiative for Thuringia.