Traduction de «politique régionale crédible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]
EU regional policy [ Community regional policy | European Union regional policy | regional policy committee | regional policy of the EU | regional policy of the European Union ]

DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion
DG Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional Policy | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Regional Policy DG

politique régionale
regional policy

commissaire chargé de la politique régionale | commissaire pour la politique régionale
Commissioner for Regional Policy

Ordonnance du 28 novembre 2007 sur la politique régionale [ OPR ]
Ordinance of 28 November 2007 on Regional Policy [ ORP ]

comité de politique régionale | CPR [Abbr.]
Regional Policy Committee

Politique régionale et organisation du territoire
Regional Policy

Politique régionale sur la pêche électrique [ Politique sur la pêche électrique ]
Regional Electrofishing Policy [ Electrofishing Policy ]

Division de l'aménagement, de l'environnement et de la politique régionale
Area Planning and Environment Division

politique agricole régionale
regional farm policy [ regional agricultural policy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

167. se félicite des ratifications de la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées; réaffirme l'importance d'une application efficace par les États membres comme par les institutions de l'Union et souligne, en particulier, la nécessité d'intégrer de façon crédible le principe d'accessibilité universelle et l'ensemble des droits des personnes handicapées dans tous les instruments de politique et toutes les politiques de l'Union, y compris dans le domaine de la coopération au développement, en soulignant le caractère normatif et horizontal de ce thème; souligne qu'il est important que l'Union agisse en coopération avec les organisations internationales et régionales concernées ainsi qu'avec la société civile, en particulier avec les organisations de personnes handicapées, afin de garantir que les programmes de développement internationaux soient adaptés aux besoins des personnes handicapées,
167. Welcomes the ratifications of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities; reiterates the importance of efficient implementation by both the Member States and the EU institutions and stresses, in particular, the need to credibly mainstream the principle of universal accessibility and all the rights of persons with disabilities throughout all relevant EU policies, including in the area of development cooperation, and underlines the prescriptive and horizontal nature of this issue; stresses the importance of the EU acting in cooperation with the relevant international and regional organisations and civil society, and in particular with organisations representing persons with disabilities, to ensure that international development programmes take into account the accessibility needs of persons with disabilities;

6. L'UE appelle les dirigeants somaliens à coopérer plus activement avec l'ensemble des parties prenantes, y compris les administrations régionales et les parties aux accords conclus avec les institutions fédérales de transition, les chefs de clans, les dignitaires religieux, les entrepreneurs, les femmes et la diaspora, afin de mettre en place un processus politique crédible et ouvert à tous, dont la Somalie assume la responsabilité et qui profite à l'ensemble de la population somalienne.
The EU calls on the Somali leadership to engage more actively with all stakeholders, including regional administrations and parties to agreements with the TFIs, clan elders, religious leaders, businesspeople, women and the diaspora, in order to develop a credible and inclusive Somali-owned political process for the benefit of all Somali people.

Si nous descendons sous cette barre, il n’y aura pas de politique régionale crédible, car nos besoins sont bien plus grands depuis l’élargissement et ils devront être financés.
If we go below that, there can be no talk of a credible regional policy, because we have far more needs with enlargement and these needs will have to be financed.

13. estime que la Commission devrait accorder un plus haut degré de priorité au développement d'une politique régionale crédible destinée à tous les États membres; estime que les Fonds structurels et le Fonds de cohésion devraient contribuer positivement à réduire les disparités régionales, à moderniser l'économie européenne et à assurer la cohésion régionale et sociale;
13. Believes that the Commission should give greater priority to the development of a credible regional policy for all the Member States; believes that the structural and cohesion funds should contribute positively to reducing regional disparities, modernising the European economy, and ensuring regional and social cohesion;

12. estime que la Commission devrait accorder un plus haut degré de priorité au développement d'une politique régionale crédible destinée à tous les États membres; estime que les Fonds structurels et le Fonds de cohésion de l'Union européenne devraient contribuer positivement à réduire les disparités régionales, à moderniser l'économie européenne et à assurer la cohésion régionale et sociale;
12. Believes that the Commission should give greater priority to the development of a credible regional policy for all Member States; believes that the EU’s structural and cohesion funds should contribute positively to reducing regional disparities, modernising the European economy, and ensuring regional and social cohesion;

13. estime que la Commission devrait accorder un plus haut degré de priorité au développement d'une politique régionale crédible destinée à tous les États membres; estime que les Fonds structurels et le Fonds de cohésion de l'Union européenne devraient contribuer positivement à réduire les disparités régionales, à moderniser l'économie européenne et à assurer la cohésion régionale et sociale;
13. Believes that the Commission should give greater priority to the development of a credible regional policy for all the Member States; believes that the structural and cohesion funds should contribute positively to reducing regional disparities, modernising the European economy, and ensuring regional and social cohesion;

Dans de nombreux petits pays en développement, la mise en oeuvre de politiques crédibles et la réalisation d'économies d'échelle au niveau de la production, la transformation et la fourniture de matières premières ne peuvent avoir lieu que dans le cadre d'entités régionales plus grandes.
In many small developing countries, credible policy implementation, economies of scale in production, processing and supply of inputs can only be realised within the context of larger regional entities.

Les avancées enregistrées en matière de réforme politique ont été d'intensité variable selon les domaines: importantes sur le plan des droits de l'homme, des droits des minorités et de la coopération régionale, mitigées pour ce qui est de la réforme du pouvoir judiciaire et de la police, mais plus lentes que prévu en ce qui concerne la difficile restructuration de l'appareil d'État et la mise en place d'institutions stables, efficaces et crédibles.
The level of progress in political reform has varied: significant success in the areas of human/minority rights and regional co-operation; mixed results in the reform of the judiciary and police; but slower-than-hoped-for progress in the difficult task of state-restructuring and building stable, efficient and credible institutions.

déplacer l'accent de la coopération dans le cadre du programme MEDA: instauration d'un lien explicite entre les ressources MEDA et les objectifs des accords d'association, mais aussi réforme économique et politique, et recensement des propositions de projets crédibles et solides élaborées par les pays concernés, intensification de la coopération régionale, mise en place de nouveaux programmes régionaux relatifs aux questions sociales ainsi qu'à la justice et aux affaires intérieures (JAI), attention accrue portée aux infrastructures;
A new focus for cooperation under MEDA programme: introduction of an explicit link between MEDA-funding and the objectives of the Association Agreements, as well as economic and political reform, and the track record of countries in preparing credible, worked-up project proposals; greater focus on regional cooperation ; establishment of new regional programmes on social issues and justice and home affairs (JHA); and a new focus on infrastructure.

Cette perspective exige le respect des critères politiques, économiques et institutionnels définis lors du Conseil européen de Copenhague de 1993 (articles 6 et 49 du traité sur l'UE) et des critères spécifiques du PSA (notamment la coopération totale avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie), le respect des droits des minorités, une offre crédible de retour des personnes déplacées et des réfugiés sur leur lieu d'origine ou encore un engagement visible en faveur de la coopération régionale).
To do this they will have to fulfil the political, economic and institutional criteria defined at the Copenhagen European Council in 1993 (Articles 6 and 49 of the EU Treaty) and the specific criteria of the SAP (including complete cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia), respect minority rights, offer real opportunities for displaced persons and refugees to return home and demonstrate a clear commitment to regional cooperation.