Traduction de «politique rurale doit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

À l'écoute des collectivités rurales : Vers une politique rurale fédérale
Listening to Rural Canadians: Towards a Federal Rural Policy

politique rurale
rural development policy

Service des politiques rurales de l'emploi | EMP/RU [Abbr.]
Rural Employment Policies Branch | EMP/RU [Abbr.]

Groupe de travail Politique rurale
Working Party on Rural Policy

Politique rurale intégrée communautaire
Common integrated rural policy

Politique rurale fédérale
Federal Rural Policy

Groupe stratégique Politique de l'espace rural
Rural Areas Policy Strategy Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous remarquons que les politiques fructueuses de développement rural sont celles qui délaissent l'idée simpliste selon laquelle la politique rurale doit compenser les désavantages structuraux des régions rurales.
We observed that successful rural development policies are those that are able to move away the simplistic idea that rural policy is about compensating for structural disadvantages of rural areas.

La politique rurale européenne doit en priorité s’assurer que les hommes et les femmes peuvent réussir et s’épanouir dans les zones rurales.
Ensuring that men and women can succeed and have good life prospects in rural areas should be the main objective of European rural policy.

1. Le présent règlement établit les règles générales régissant le soutien de l'Union en faveur du développement rural financé par le Fonds européen agricole pour le développement rural («Feader»), institué par le règlement (UE) n° RH/2012; définit les objectifs auxquels la politique de développement rural doit contribuer et les priorités de l'Union pour le développement rural; définit le cadre stratégique dans lequel s'inscrit la politique de développement rural; définit les mesures relevant de la politique de développement rural; établit les règles en matière de programmation, de mise en réseau, de gestion, de suivi et d'évaluation sur la base d'un partage de responsabilités entre les États membres et la Commission et établit les règles visant à garantir la coordination entre le Feader et les autres instruments de l'Union.
1. This Regulation lays down the general rules governing Union support for rural development, financed by the European Agricultural Fund for Rural Development ( ‘the EAFRD’), established by Regulation (EU) No HR/2012; defines the objectives to which rural development policy is to contribute and the relevant Union priorities for rural development; outlines the strategic context for rural development policy; defines the measures of rural development policy; lays down rules on programming, networking, management, monitoring and evaluation on the basis of responsibilities shared between the Member States and the Commission and lays down the rules to ensure coordination of the EAFRD with other Union instruments.

À la veille du plus grand élargissement que l'Union européenne ait jamais connu, notre politique rurale doit relever de nouveaux défis.
On the eve of the biggest enlargement the European Union has ever witnessed, our rural policy is facing new challenges.

La Commission peut-elle garantir que lors de l’examen à mi-parcours de la PAC, qui doit être entrepris en 2002, elle accordera une attention particulière aux exigences de la politique rurale, à la préservation des exploitations agricoles à caractère familial, à la promotion de la profession auprès des jeunes agriculteurs et à l’évaluation des besoins futurs du secteur de la viande ovine, y compris pour le marché de la laine ?
Will the Commission give an assurance that in the mid-term review of the CAP which it is to undertake in 2002 it will pay particular attention to the needs of rural policy, the preservation of the family farm, encouragement of the entry into farming of young farmers and an assessment of the future needs of the sheepmeat sector including the wool market?

La Commission peut-elle garantir que lors de l’examen à mi-parcours de la PAC, qui doit être entrepris en 2002, elle accordera une attention particulière aux exigences de la politique rurale, à la préservation des exploitations agricoles à caractère familial, à la promotion de la profession auprès des jeunes agriculteurs et à l’évaluation des besoins futurs du secteur de la viande ovine, y compris pour le marché de la laine?
Will the Commission give an assurance that in the mid-term review of the CAP which it is to undertake in 2002 it will pay particular attention to the needs of rural policy, the preservation of the family farm, encouragement of the entry into farming of young farmers and an assessment of the future needs of the sheepmeat sector including the wool market?

L'intégration doit avoir lieu ; tout en pensant à mon pays, il faut tenir compte de la politique de la pêche, de la politique du développement régional, de la politique du développement rural et des zones relevant de l'objectif 1.
There must be integration; with my country in mind, consideration must be given to fisheries policy, regional development policy, rural development policy and Objective 1 areas.

Eu égard à la diversité des zones rurales de l'Union, la politique de développement rural doit être fondée sur le principe de subsidiarité.
Given the diversity of the Union's rural areas, rural development policy must be based on the principle of subsidiarity.

Mais la politique en faveur du monde rural ne doit pas se limiter aux mesures structurelles, la politique des marchés doit également être de plus en plus sensible aux problèmes particuliers de certains agriculteurs et de certaines régions.
- 3 - The rural development policy must not be confined, however, to structural measures. The markets policy must also become increasingly sensitive to the particular problems facing certain farmers and certain regions".

Solidarité rurale du Québec a également toujours milité et soutenu que le développement du monde rural ne peut pas reposer sur des politiques sectorielles seules : forestières ou agricoles, mais qu'il doit reposer sur une politique qui prend en compte toutes les réalités du monde rural.
In addition, Solidarité rurale du Québec has always campaigned for and supported the idea that the development of the rural world cannot be exclusively based on sectoral policies, be they for forestry or agriculture, but must be based on a policy that takes into account all the realities of today's rural world.