Vertaling van "politique restrictive voilà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique d'austérité | politique restrictive
contractionary policy

politique restrictive d'octroi de visas
restrictive policy on visas

politique restrictive des prix
price restraint policy

politique restrictive | politique d'austérité
contractionary policy

politique restrictive de régulation de la demande
restrictive demand management policy

politique de limitation du crédit [ politique de restriction du crédit | politique de blocage du crédit | politique de gel du crédit ]
credit freeze policy

politique monétaire restrictive [ politique monétaire rigoureuse | politique de l'argent rare | politique monétaire resserrée ]
tight monetary policy [ tight money policy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, cela signifie aussi que nous devons oser laisser filer cette situation dans laquelle les gouvernements conservent un monopole sur la base de l’arrêt de la Cour de justice européenne de l’Union européenne (CJUE), selon lequel «les monopoles sont autorisés pour autant que vous suiviez une politique restrictive»; voilà qui échappe à tout contrôle.
This also means, however, that we must dare to let go of the situation where governments retain a monopoly on the basis of the European Court of Justice (ECJ) ruling that ‘monopolies are permitted as long as you conduct a restrictive policy’; this is getting completely out of hand.

Tous les États parties d'une coalition veulent que leurs forces soient le reflet de leurs politiques et de leurs valeurs; voilà pourquoi tant de nations imposent des restrictions, mais en fin de compte, les États souhaitent le succès de leurs troupes qui abordent le problème de sécurité sur le terrain.
All nations that are party to a coalition want their forces to reflect their policies — that is why there are many nations with caveats the way they are — their values and, ultimately, to succeed in the security situation that is before them.

Voilà pourquoi nous avons recommandé que la politique canadienne en matière d'acquisition évite que l'on se serve de ces acquisitions pour doter le Canada d'une capacité de fabrication militaire qui sera tributaire des exportations; parallèlement, le Canada doit resserrer son système de contrôle des exportations militaires en mettant un plus grand accent sur les restrictions visant les pays qui portent atteinte aux droits de la personne et les pays qui sont aux prises avec des conflits internes armés; nous devons aussi porter une attention particulière aux codes de conduite internationaux que l'on articule en ce moment.
So we therefore have recommended that the Canadian procurement policy avoid using procurement to acquire military manufacturing capacity in Canada that will be dependent upon military exports; and that at the same time Canada should in fact be strengthening its military export control system, with greater emphasis on restrictions on human rights violator countries, countries engaged in internal armed conflict; and that we ought to look seriously at the international codes of conduct that are being developed.

Voilà pourquoi il est important qu'avant d'envisager de lever les restrictions à l’égard de la propriété étrangère ce que le gouvernement semble vouloir faire nous fassions preuve d’une extrême prudence en fixant des politiques de protection.
That is why it is important that before we embark on the lifting of any foreign ownership restrictions, which is something the government is hinting at, we be very careful and establish protection policies.