Traduction de «politique reste inchangée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau de référence dans l'hypothèse de politiques inchangées
baseline under business as usual

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos membres recommandent donc que la politique actuelle relative aux pièces OEM reste inchangée après l'entrée en vigueur du projet de loi C-11.
Our members therefore advocate that the current policy on OEM parts remain unchanged under Bill C-11.

L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, pendant que les gouvernements, dont celui du Canada, cherchent une solution politique en Syrie dans le cadre de la Conférence de Genève, la situation des réfugiés syriens reste inchangée.
Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, as governments, including Canada, have put emphasis on the Geneva Conference toward a political solution in Syria, the Syrian refugee situation continues unabated.

La politique du gouvernement reste inchangée; nous ne versons pas de rançons.
The policy of the government has not changed; we do not pay ransom.

L'important dans cette affaire, et je suis surpris qu'un éminent juriste comme le député d'en face ne l'ait pas compris, c'est que la politique reste inchangée.
The important part of all of this, and I am surprised that it is lost on a learned legal scholar like the member opposite, is that the policy remains unchanged.

Si cette politique reste inchangée, rien ne changera et la situation dans les centres-villes s’aggravera sans cesse.
If this policy remains unchanged so will the state of affairs, and the situation in town centres will steadily worsen.

L'automne dernier, le ministre de la Santé a annoncé un changement dans la politique gouvernementale sous prétexte d'une évolution de la situation, mais la situation reste inchangée en fait.
Last fall the Minister of Health announced a shift in government policy citing changing circumstances, but the circumstances have not really changed.

Si nous examinons les prévisions du programme Auto-Oil II, l'on constate que si la politique reste inchangée, cette proportion continuera à croître.
According to the forecasts of the Auto Oil Programme II, unless there is a change in policy, this proportion will only increase.

5. La refonte est le processus par lequel un nouvel acte juridiquement contraignant, abrogeant les actes qu'il remplace, fait aller de pair, d'une part, la modification de la substance politique de la législation et, d'autre part, la codification du reste des dispositions destinées à rester inchangées.
5. Recasting is a process whereby a legally binding new act, repealing the acts that it replaces, on the one hand amends the substantive policy element of the legislation and secondly codifies the other provisions intended to remain unchanged.

La politique de l'Union européenne à cet égard reste inchangée.
The policy of the EU has not changed on that issue.

Celui-ci s'avérera impossible à payer si la politique agricole reste inchangée.
If agricultural policy is not changed we shall not be able to pay for it.