Vertaling van "politique relative aux carburants de remplacement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Politique relative aux carburants de remplacement
Alternative Fuels Policy

Stratégie de transition relative aux avions ultra-légers [ Politique relative aux avions ultra-légers | Politique provisoire relative aux avions ultra-légers de type évolué ]
Ultra-light Aeroplane Transition Strategy [ Ultra-light Aeroplane Policy | Interim Policy Advanced Ultra-light Aeroplanes ]

Comité d'étude de la politique relative aux économies d'énergie et au remplacement de pétrole
Conservation and Non-Petroleum Energy Policy Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réglementation des carburants en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, la réglementation des produits pétroliers et les lois relatives aux carburants de remplacement adoptées par de nombreuses provinces intègrent les plus récentes normes de l'ONGC ou y renvoient.
The Canadian fuels regulations under the Canadian Environmental Protection Act, petroleum products regulations, and alternative fuel legislation enacted by many provinces in Canada have adopted or referenced the most recent CGSB standards.

Il y a les politiques relatives aux biocarburants, qui doivent aussi tenir compte des impératifs économiques et environnementaux et faire en sorte de limiter les prix de ces nouveaux carburants.
There are also policies concerning biofuels, which must take economic and environmental constraints into account and ensure that there is a cap on the prices of these new fuels.

C’est la raison pour laquelle on ne peut pas remplacer 16 instruments soumis à la codécision par un seul: remplacer des instruments pour lutter contre le sida, la tuberculose et le paludisme, remplacer des politiques relatives à la protection de la santé en matière de sexualité et de reproduction, aux mesures pour promouvoir l’intégration complète des dimensions environnementales, aux mesures pour promouvoir la consolidation de la gestion durable des forêts - y compris celles dans les pays en développement -, des politiques relatives à la consolidation de la démocratie et de l’État de droit, au respect des droits de l’homme, à la promotion de l’égalité des genres dans les pays en développement, à la coopération décentralisée, au cofinancement avec d’autres ONG, à l’aide alimentaire et à la gestion alimentaire, à la coopération au développement avec l’Afrique du Sud, l’Amérique latine et l’Asie - c’est dingue!
That is why replacing 16 codecision instruments with one will not work: replacing instruments on AIDS, tuberculosis and malaria, replacing policies on sexual and reproductive health, on measures to promote the full integration of environmental dimensions, on measures to promote the consolidation of sustainable management of forests – including those in developing counties, policies on consolidating democracy and the rule of law, on respecting human rights, on promoting gender equality in developing countries, on decentralised cooperation, on cofinancing with other NGOs, on food aid and food management, on development cooperation with South Africa, with Latin America, with Asia – it must be dotty!

Laissez-moi vous expliquer pourquoi je suis si sensible à la politique des biocarburants. Voici ce que nous avons dans le domaine des transports: tout d’abord, des voitures plus efficaces – et au sein de cette Assemblée, nous avons eu des débats très houleux sur la problématique des voitures; vient ensuite le transfert modal, mais les citoyens continuent souvent de préférer la voiture; et enfin le remplacement par des carburants alternatifs – l’un de ces carburants alternatifs est le biodiesel, mais nous ne devons pas oublier qu’il est produit sur des terres qui pourraient aussi servir à produire des denrées alimentaires, et c’est pourquoi je pense que, si cette mesure est positive - et elle l'est très clairement -, toutes les précautions nécessaires doivent être prises.
To explain why I feel so strongly about biofuel policy, what we have in transport is: firstly, more efficient cars – and in this House there have been some very tough debates on cars; secondly, there is modal shift, but people still prefer in a lot of cases to use the car; and the third is replacement with alternative fuels – one of the alternative fuels is biofuel, but we should take into account that it is produced on the land that could also produce food products, so that is why I believe that although this measure is positive – and it is very clearly positive – all the necessary precautions need to be taken.

Je tiens également à exprimer certaines préoccupations pour le bien-être animal, notamment la validation de méthodes alternatives à l’expérimentation animale et l’accélération du remplacement des essais de toxicité sur l’animal dans le cadre de la politique relative aux substances chimiques.
I have some animal welfare concerns also, in particular developing validation of alternative methods for animal testing and hastening the replacement of animal-based toxicity testing with regard to chemicals policy.

Pour augmenter sensiblement l’utilisation des carburants gazeux en remplacement des carburants classiques, il convient de mettre en œuvre une politique de promotion du méthane et du GPL qui puisse générer un avantage financier pour les consommateurs et contribuer à la réalisation de l'objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre.
To significantly increase the use of gas fuels as a substitute for conventional fuels, a policy of providing incentives to encourage greater use of methane and LPG will be required, which would generate economic advantages for consumers in order to help achieve the objective of reducing greenhouse gas emissions.

M. Damas : Je crois savoir qu'on a utilisé une certaine quantité d'éthanol brésilien pour se conformer aux normes relatives aux carburants de remplacement renouvelables en vigueur en Ontario.
Mr. Damas: I understand that some Brazilian ethanol has been produced to satisfy the Ontario renewable fuels standard, RFS.

Étant donné les résultats de nos projets pilotes et de nos initiatives en matière de prototypes, nous pensons que la nouvelle politique sur les carburants de remplacement et que les critères pour les véhicules de police seront prêts d'ici la fin de l'exercice financier en cours.
Based on the outcome of our pilot projects and prototyping effort, we anticipate that the new alternative fuel policy and implementation criteria for police vehicles will be completed by the end of the fiscal year.

Je suis directeur général de la Direction de l'efficacité énergétique et responsable de l'application de la politique sur les carburants de remplacement.
I am also from Natural Resources Canada. I am Director General of the Energy Efficiency Branch and have responsibility for alternative fuels policy.

Elle nécessite la réalisation d'une évaluation détaillée de tout notre parc automobile afin de repérer les véhicules pouvant être convertis aux carburants de remplacement, compte tenu des éléments clés du projet de loi S-7 qui portent sur la faisabilité opérationnelle et la rentabilité, de même que de l'ébauche de politique du Conseil du Trésor sur la gestion du parc automobile qui stipule que les véhicules alimentés aux carburants de remplacement doivent utiliser plus de 50 p. 100 de ces carburants pour répondre aux exigences en matière d'achat.
It requires the completion of a detailed fleet-wide assessment to identify those vehicles suitable for transition to ATF application in consideration of the key Bill S-7 aspects of operational feasibility and cost effectiveness, as well as the draft Treasury Board fleet management policy guideline that stipulates that ATF vehicles must use fuels with greater than 50 per cent alternative-fuel content to qualify to meet procurement needs.