Traduction de «politique qui refléterait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

politique de détermination des prix | politique de fixation des prix | politique de tarification | politique des prix | politique tarifaire
price policy | prices policy | pricing policy

DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion
DG Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional Policy | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Regional Policy DG

enseignant-chercheur en science politique | enseignante-chercheuse en sciences politiques | enseignant-chercheur en science politique/enseignante-chercheuse en science politique | enseignante-chercheuse en science politique
political science teacher | political studies instructor | higher education politics teacher | politics lecturer

politique de dividende | politique de mise en réserve de dividende | politique de mise en réserve de dividendes | politique suivie en matière de dividendes
dividend policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, la Commission considère qu’un report de l’interdiction de mise sur le marché de 2013 ne refléterait pas les choix politiques qu’avaient faits le Parlement européen et le Conseil au moment de l’adoption de cette disposition.
First, the Commission considers that further postponements of the 2013 marketing ban would not reflect the political choices of the European Parliament and the Council when adopting the respective provision.

Cependant, l’évaluation prudente de l’expérience de communication entre l’UE et la Biélorussie à ce jour devrait être la pierre angulaire grâce à laquelle l’expérience pourrait être intégrée dans un plan stratégique qui refléterait la politique étrangère de l’UE vis-à-vis de ce pays.
The cornerstone, however, should be a careful assessment of experience to date in mutual communications between the EU and Belarus, on the basis of which the experience could be incorporated into a strategic plan clearly reflecting EU foreign policy on this country.

En cas d'un accord politique constructif qui reflèterait les résultats du premier tour, nous sommes évidemment prêts, et nous l'avons dit, à nous réengager progressivement au Zimbabwe.
If a constructive political agreement is reached reflecting the results of the first round of voting, we are, of course, prepared, as we have said, gradually to re-engage with Zimbabwe.

Le but de cette communication adoptée récemment est de créer un cadre pour une approche commune de l'UE en matière de protection et de promotion des droits de l’enfant dans les pays tiers, qui se reflèterait dans tous les domaines de nos relations extérieures, y compris l’aide au développement, l’aide humanitaire et la politique commerciale.
The aim of the recently adopted communication is to create a framework for a common EU approach to protecting and promoting the rights of the child in third countries, which would be reflected in all areas of our external relations including development assistance, humanitarian aid and trade policy.

8. exprime son soutien au Président Abbas et appelle les palestiniens à se rallier à ses efforts visant à la construction d'une unité nationale et la formation d'un gouvernement dont la plate-forme politique reflèterait les principes posés par le Quatuor et permettrait qu'un dialogue soit rapidement engagé;
8. Expresses its support to President Abbas and calls on Palestinians to support his efforts towards national unity and the formation of a government with a political platform reflecting the Quartet principles and allowing for early engagement.

Elle s'articule autour de la création d'une structure politique qui refléterait les aspirations de ces collectivités, qu'elle prenne la forme d'un État unitaire, d'une confédération, de l'autodétermination pour le sud et il s'agit également du contrôle des ressources naturelles.
It's about the development of a political structure that accommodates the aspirations of those communities, whether a unitary state, a confederation, or self-determination for the south, and it's also about control over natural resources.

La création d’une sous-partie dans le chapitre consacré aux «impacts sociaux» ne refléterait pas correctement la diversité des droits sociaux, économiques et politiques prévus par la Charte ni l’équilibre qui existe entre eux.
The creation of a sub-heading in the chapter on “social impacts” would not adequately reflect the variety of, and balance between, the social, economic and political rights in the Charter.

Considérons tout d’abord le paragraphe 8, selon lequel l’actuelle position de la Turquie par rapport au conflit chypriote refléterait le pouvoir politique de l’armée.
First of all, let us consider paragraph 8, according to which Turkey's current position in relation to the Cyprus conflict reflects the political power of the army.

J'aimerais vous soumettre, pour considération, cinq points qui correspondent aux objectifs d'une politique qui refléterait, d'une certaine façon, les conditions qui existent dans le secteur de la foresterie.
I would like to lay out five points here for consideration, which would formulate the policy objectives that reflect somewhat some of the conditions in the forest sectors.

Je recommande au comité un livre de M. Milner, intitulé Making Every Vote Count, dans lequel il examine les élections tenues récemment au Canada et soutient qu'on aurait pu éviter certaines disparités, et même en partie, la balkanisation politique de notre pays, et obtenir une Chambre des communes qui refléterait mieux l'éventail national des partis politiques si l'on adoptait un des systèmes électoraux dont il fait l'examen.
I commend to the committee a book by Professor Milner, called Making Every Vote Count, in which he examines recent elections in Canada and suggests that some of the disparities and, indeed, some of the political balkanization of the country could well be avoided and a much more national political spectrum brought to the House of Commons by several alternative voting methods that he discusses.