Traduction de «politique qui fixe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

Politique d'utilisation du spectre (PS) 896 MHz [ Politique d'utilisation du spectre de la bande 896-960 MHz par le service fixe, service mobile, service de radiolocalisation et service d'amateur ]
Spectrum Utilization Policy (SP) 896 MHz [ Spectrum Utilization Policy for the Fixed, Mobile, Radiolocation and Amateur Services in the Band 896-960 MHz ]

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

swap fixe-fixe [ swap fixe contre fixe | swap de devises fixe-fixe | swap de devises fixe contre fixe ]
fixed-to-fixed swap [ fixed-to-fixed cross-currency swap ]

swap fixe-fixe | swap fixe contre fixe | swap de devises fixe-fixe | swap de devises fixe contre fixe
fixed-to-fixed swap | fixed-to-fixed cross-currency swap

régime de change fixe [ régime de taux fixe | régime de parité fixe | système de taux de change fixe | système de change fixe | système de parité fixe ]
fixed exchange rate system [ system of fixed parity | fixed parity system | fixed par system | system of fixed exchange rates ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est des prochaines étapes, eh bien, nous disposons d'une politique sur 30 ans au sujet de l'utilisation des sols et des transports, politique qui fixe les orientations souhaitées.
The next steps: We have got our 30-year policies around land use and transportation in place that sets the direction as to where we would like to go.

1. Les contributions ne peuvent être utilisées que pour rembourser un pourcentage des coûts de fonctionnement des partis politiques européens directement liés aux objectifs de ces partis et n'allant pas au-delà des objectifs politiques directs fixés à l'article 204 ter, paragraphe 2.
1. Contributions can only be used to reimburse a percentage of the operating costs of European political parties directly linked to objectives of those parties and not going beyond the direct political purposes referred to in Article 204b (2).

Si le ministère adopte, au départ, une politique qui fixe le seuil à 25 p. 100... Dans le cas des codes fonciers adoptés par les Premières nations, souvent, le seuil semble être de 25 p. 100, mais ce sera différent; le seuil pourrait être plus élevé suivant le nombre de personnes qui vivent sur la réserve et hors réserve.
If the policy is upfront and the department says it will be 25%.For some of the land codes that have been passed by first nations, 25% seems to be the threshold for their meetings, but it's going to be different; it may be a higher threshold, depending upon how many people live on reserve versus off reserve.

CX. considérant que les objectifs de politique climatique fixés lors du Conseil européen de mars 2007 sont réalisables d'un point de vue technologique et économique et offrent des possibilités commerciales uniques pour des milliers d'entreprises européennes,
CX. whereas the climate policy goals agreed at the European Council of March 2007 are technically and economically feasible and offer unique business opportunities for thousands of EU undertakings,

Il était nécessaire de faire évoluer la politique agricole commune, c’est l’objet du bilan de santé, mais, en même temps, il était nécessaire aussi de garder à cette politique son unité à l’échelle européenne tout en lui permettant de continuer à être une politique qui fixe des objectifs pour l’agriculture sur l’ensemble du territoire européen.
It was necessary to update the common agricultural policy, which is the aim of the health check, but, at the same time, it was equally necessary to retain the unity of this policy at European level while allowing it to continue to be a policy that sets agricultural objectives throughout Europe.

Le nombre minimum de députés nécessaires pour constituer un groupe politique est fixé à vingt .
The minimum number of Members required to form a political group shall be twenty .

Ce qui est intéressant, c'est qu'il fixe précisément l'objectif de deux degrés dans la politique; il fixe un cadre pour y arriver.
I think what is interesting is that it sets, specifically, the two-degree target in the policy; it sets a framework to get there.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, la stratégie politique annuelle fixe le cadre budgétaire de l'année 2004. Le budget 2004 sera un budget particulier, le premier budget pour les habitants de 25 États membres et le premier budget officiel sous sa nouvelle forme, dans laquelle les politiques de l'Union européenne sont davantage mises en valeur.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the annual policy strategy gives a framework to the 2004 Budget, which will be special in that it will be the first Budget for people in twenty-five Member States and, officially speaking, the first Budget in the new form in which greater emphasis is laid on European Union policies.

Le Conseil a constaté avec satisfaction que les politiques menées par la Belgique dans le cadre du premier programme de convergence (1992-1996) ont permis de progresser notablement en vue de répondre au critère de politique budgétaire fixé par le traité.
The Council noted with satisfaction that the policies followed by Belgium in the framework of the first convergence programme (1992-1996) led to considerable progress towards meeting the government deficit criterion set out in the Treaty.

Nous convenons que lorsqu'un gouvernement prend une décision en matière de politiques et fixe une cible déterminée, si les interventions et le débat public inclinent à dire que ce n'est pas suffisant et que la cible devrait être plus ambitieuse, nous sommes d'avis que ce sont là des questions extrêmement importantes.
We agree that when a government makes a policy decision to set a target at a certain place, there is a body of opinion, and public debate that says that is not good enough and it should be higher, our view is that those are extremely important questions.