Traduction de «politique qui favorise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Coordination de la politique publique favorisant la santé : Analyse documentaire et bibliographie
Coordinating Healthy Public Policy: An Analytic Literature Review and Bibliography

Coordination de la politique publique favorisant la santé : analyse documentaire et bibliographie
Coordinating healthy public policy: an analytic literature review and bibliography

politique visant à favoriser le développement
enabling development policy | EDP [Abbr.]

politique d'accès au territoire destinée à favoriser le développement
land access policy for development

Loi sur la Société de financement agricole [ Loi sur le financement agricole | Loi favorisant l'amélioration des fermes | Loi sur le crédit agricole | Loi favorisant le crédit agricole à long terme par les institutions privées | Loi favorisant le crédit à la production agricole | Loi favorisant un crédit spéc ]
An Act respecting the Société de financement agricole [ An Act respecting farm financing | An Act to promote farm improvement | Farm Credit Act | An Act to promote long term farm credit by private institutions | An Act to promote credit to farm producers | An Act to promote special credit to agricultural producers durin ]

environnement habilitant | environnement favorisant l'action | environnement favorisant le pouvoir | environnement favorisant le contrôle
enabling environment for women

obésité selon les facteurs favorisants
Obesity by contributing factors

politique de détermination des prix | politique de fixation des prix | politique de tarification | politique des prix | politique tarifaire
price policy | prices policy | pricing policy

essence à favoriser
target tree species

pays les moins favorisés
least-favoured countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- continuera à coordonner les politiques pour favoriser l'adoption des TIC, analysera les politiques et tendances concernant le commerce électronique et définira les mesures politiques nécessaires.
· Continue policy coordination for ICT uptake, review eBusiness policies and trends and define any necessary policy measures.

Cependant, il est de plus en plus reconnu que ceci ne constitue pas une solution immédiate pour toutes les personnes défavorisées, et en conséquence l'accent est mis sur un éventail plus large de politiques complémentaires favorisant l'insertion sociale (politiques de logement, de santé, de revitalisation des zones urbaines et rurales).
However, there is increasing recognition that this is not an immediate option for all disadvantaged people and there is therefore an emphasis on a broader range of complementary policies contributing to social inclusion (housing, health, urban and rural regeneration policies).

La directive-cadre «Stratégie pour le milieu marin» vise à assurer la cohérence entre les différentes politiques et favoriser l'intégration des préoccupations environnementales dans d'autres politiques, telles que la PCP.
The MFSD aims to bring coherence between different policies and foster the integration of environmental concerns into other policies, such as the CFP.

Cela signifie non seulement agir sur les politiques qui favorisent le passage des jeunes de l’école au travail, mais également sur des questions connexes comme l’accès au financement, à la santé et au bien-être et l’engagement politique et citoyen, afin de fournir les outils susceptibles d’aider les jeunes à accéder à l’autonomie et à participer à la vie sociale.
This involves not only acting on policies that favour young people’s transition from education to employment, but also on related areas such as access to financing, health and well-being and political and civic participation, in order to provide the necessary tools to help young people to become autonomous and participate in social life.

On reconnaît de plus en plus qu'une certaine ouverture des marchés est nécessaire, mais qu'elle doit s'accompagner de politiques qui favorisent l'investissement, l'investissement national, et également de politiques qui favorisent la stabilité macroéconomique.
Increasingly, people are recognizing that what is needed is some openness, but at the same time there is a need for policies that promote investment, domestic investment as well as policies that promote macroeconomic stability.

La réalisation de ces objectifs exige la mise en place d’un cadre législatif transparent et cohérent qui devrait contribuer à renforcer la cohérence entre les différentes politiques et favoriser l’intégration des préoccupations environnementales dans d’autres politiques telles que la politique commune de la pêche, la politique agricole commune et autres politiques communautaires pertinentes.
In order to achieve those objectives, a transparent and coherent legislative framework is required. This framework should contribute to coherence between different policies and foster the integration of environmental concerns into other policies, such as the Common Fisheries Policy, the Common Agricultural Policy and other relevant Community policies.

D'autres projets ont été entrepris pour favoriser la défense des dossiers, soutenir la cohérence de la politique et favoriser le partage de l'information entre tous les ordres de gouvernement.
Other projects are under way to advance advocacy, support policy coherence and share information among all levels of government.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, si le gouvernement du Canada vise, dans sa politique, à favoriser le renversement de l'actuel régime taliban en Afghanistan, peut-on savoir quelle est sa politique à l'égard d'un régime après-taliban?
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, if it is the policy of the Government of Canada that the current Taliban regime which governs Afghanistan be removed, what is the policy, if any, of the Government of Canada in terms of the post-Taliban regime?

Le recours aux évaluations d'impact et la cohérence entre la politique commerciale et les autres politiques seront essentiels pour obtenir des résultats qui, si tout va bien, devraient se traduire par une politique commerciale favorisant l'intégration du développement durable dans tous les domaines de la politique nationale sans entraver les politiques durables dans d'autres secteurs.
Use of impact assessments and coherence between trade policy and other policies will be essential to achieve results, which should, if all goes well, yield trade policy that favours incorporation of sustainable development into all fields of national policymaking and creates no obstacles to sustainable policies in other fields.

Le défi consiste désormais à élaborer avec les partenaires du gouvernement fédéral - les provinces et l'industrie - le cadre de politique pertinent, un cadre de politique qui favorise l'efficience énergétique et l'innovation, qui permet aux Canadiens de réagir face au changement climatique de manière à en tirer des avantages pour l'environnement et pour notre économie.
The challenge now turns to developing an appropriate policy framework with the federal government's partners - the provinces and industry - that encourages energy efficiency and innovation, and enables Canadians to take action on climate change in a way that benefits both the environment and our economy.