Traduction de «politique qui dépasse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

patineur de vitesse qui dépasse [ patineuse de vitesse qui dépasse | patineur qui dépasse | patineuse qui dépasse ]
overtaking speed skater [ overtaking skater ]

dépassement de temps | dépassement du temps alloué | expiration du temps | temporisation | délai dépassé
time out

extinction par dépassement | extinction par saute-mouton | méthode de dépassement | méthode par dépassement
man-passing-man method

dépassement de mémoire tampon | débordement de mémoire tampon | dépassement de la mémoire tampon | débordement de la mémoire tampon | dépassement de tampon | débordement de tampon
buffer overflow | buffer overrun | buffer overwrite

dépassement de capacité [ dépassement de capacité positif | dépassement ]
arithmetic overflow [ overflow ]

dépassement de coûts [ dépassement des coûts | surcoût | dépassement ]
cost overrun [ overrun ]

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

véhicules à deux roues dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée ne dépassant pas 50 cm3 et, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse maximale par construction ne dépasse pas 50 km/h
a two-wheeled vehicle with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine not exceeding 50 cm3 and whatever the means of propulsion a maximum design speed not exceeding 50 km/h

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- établira un rapport annuel sur les obstacles au commerce et aux investissements pour le Conseil européen de printemps, incluant les mesures et les pratiques politiques industrielles dépassant les frontières de l’UE, et précisant les priorités de la stratégie d’accès au marché et les mesures d’exécution (à partir de 2011).
- make an annual report on trade and investment barriers for the Spring European Council, including ‘beyond the borders’ measures and industrial policy practices and identifying priorities for market access strategy and enforcement action (2011 onwards).

- fourniraient, à des fins opérationnelles, des renseignements sur les caractéristiques des dépassements (par exemple, itinéraires, déclarations de prise en charge frauduleuses, pays d’origine et motifs du voyage), ainsi que des chiffres sur les flux migratoires et les personnes dépassant la durée de séjour autorisée, qui seront utiles à l’élaboration de la politique des visas.
- Providing information for operational purposes on patterns of overstaying (e.g. travel route, fraudulent sponsors, country of origin and reasons for travelling) as well as data on migration flows and overstayers for visa policy purposes.

Aujourd'hui, on voit ce projet qui dépasse les conflits politiques, qui dépasse les conflits sociaux, qui nous rejoint vraiment.
Today we see a bill that goes beyond political disagreements, that goes beyond social conflict, and that truly unites us.

En fait, le Canada a probablement exercé une influence en matière de politique qui dépasse de loin sa puissance économique ou ce que devrait être notre rôle et influence en matière de politique.
In fact, Canada has probably exercised an influence on the policy side that far exceeds the economic might or what we should have in terms of policy role or influence.

La discipline budgétaire impose, en outre, que toutes les mesures législatives proposées par la Commission ou arrêtées par le Conseil ou par la Commission dans le cadre de la politique agricole commune et du budget du FEAGA ne dépassent pas le plafond annuel des dépenses financées par ce Fonds.
Furthermore, budget discipline demands that all the legislative measures proposed by the Commission or adopted by the Council or by the Commission under the common agricultural policy and financed by the EAGF comply with the annual ceiling for the expenditure financed by this Fund.

En ce qui concerne la politique à long terme de l'Union européenne, la question cruciale est de savoir si les PACT offrent toujours un potentiel supplémentaire significatif de réduction du risque de dépassement du seuil d'alerte (240 μg/m3) ou de la durée ou de la gravité de ces dépassements.
With regard to the EU long-term policy, the key question is whether short-term action plans still offer a significant additional potential for reducing the risk of exceedances of the alert value (240 μg/m3) or for reducing their duration or severity.

Ce processus dépasse le simple cadre de la politique des consommateurs en tant que telle et est essentiel pour mener à bien l'intégration des exigences de protection des consommateurs dans toutes les autres politiques communautaires.
This goes beyond the immediate scope of consumer policy as such and is essential to achieve the integration of consumer protection requirements into all other EU policies.

Prétendre que seules les formations politiques qui ont des assises en Ontario sont légitimes, dans notre système politique, cela dépasse les bornes!
To say that only something rooted in Ontario has legitimacy in our political system is outrageous.

C'est pour cette raison qu'une aide fiscale généreuse est accordée à l'égard de modestes contributions à un parti politique et que cette aide diminue progressivement au point de disparaître dans le cas de contributions politiques fédérales dépassant 1 150 $ par année.
It is for this reason that generous tax assistance is given to small political contributions, that tax assistance is reduced for incremental amounts to the point that the federal tax assistance is zero for amounts contributed to federal political parties in excess of the $1,150 per contributor per year.

Subsidiarité veut dire que - en dehors de financements au titre des actions structurelles - l'intervention communautaire se limitera à : - des contributions aux études de faisabilité - des bonifications de taux d'intérêts, et des garanties de prêts L'enveloppe pour ces deux politiques pourrait dépasser en 1997 les 5 milliards d'Ecus (4,2 au titre de la RDT ; 0,9 au titre des réseaux transeuropéens).
Subsidiarity means that apart from financing of structural operations, Community intervention will be no more than: - contributions to feasibility studies - interest rate subsidies and loan guarantees. The total allocation for these two policies could exceed ECU 5 billion in 1997 (ECU 4.2 billion for RTD and ECU 0.9 billion for trans-European networks).