Traduction de «politique qui définisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paramètres qui définissent l'environnement du mobile | variables définissant l'environnement du mobile
variables that define the mobile environment

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

les limites bilatérales ainsi constituées définissent les points d'intervention obligatoire
the resulting bilateral limits define the obligatory intervention points

ligne aclinique définissant l'équateur magnétique
magnetic equator

maladie définissant le sida
AIDS-defining illness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, les ministères doivent: évaluer les écarts entre les besoins prévus en recherche scientifique sur les substances toxiques et les moyens actuels; améliorer l'intégration et la collaboration pour la recherche; travailler de pair pour déterminer les besoins de surveillance actuels et prévus et pour établir un système national de surveillance; élaborer un processus pour incorporer les nouveaux renseignements dans les décisions déjà prises, y compris la réévaluation des pesticides; élaborer des plans pour la mise en oeuvre de la Politique de gestion des substances toxiques; promouvoir la prévention de la pollution dans l'industrie; définir les objectifs et établir et mettre en oeuvre les plans de réduction des risques posés par les produits chimiques industriels pour la santé publique et l'environnement; élaborer une politique qui définisse les conditions nécessaires pour conclure des ententes volontaires et fixer des exigences plus rigoureuses; et élaborer une politique de réduction des risques des pesticides et créer une base de données sur les ventes et les rejets de pesticides.
Some of them are as follows: the departments need to assess the gaps between projected demands for scientific research on toxic substances and existing capacity; they need to better integrate and collaborate on research; they need to work together to identify current and projected monitoring needs and establish a national monitoring system; they need to develop a process for incorporating new information into previous decisions, including pesticide re-evaluation; they need to develop plans for implementing the toxic substances management policy; they need to promote pollution prevention in industry; they need to define objectives and establish and implement plans for reducing the risk of industrial chemicals to public health and the environment; they need to develop a policy outlining conditions necessary for entering into voluntary agreements and increase their rigour; and finally, they need to develop a policy for pesticide risk reduction and establish a database of pesticide sales and releases.

Dans les études du vérificateur général, qui sont appuyées par le Comité permanent des comptes publics, ces groupes ont présenté des recommandations et proposent que le ministère établisse une vision claire, ainsi qu'une politique cadre définissant ses objectifs.
Finally, in reviews undertaken by the Auditor General and supported by the Standing Committee on Public Accounts, these groups have suggested and advised the department that it needs to be clear about its vision and needs to have a policy framework that outlines its objectives.

Comme ce sont aujourd'hui les bureaucrates, et dans une certaine mesure la classe politique, qui définissent ce que sont nos intérêts supérieurs, la communauté des pêcheurs est très rarement consultée, et quand elle l'est on n'en tient pas compte à l'heure de signer des ententes de ce genre.
Because our best interests today are defined by government bureaucrats and to a degree by politicians, but the fishing community is very seldom consulted, and if they are consulted they are ignored when we enter into these agreements.

Il faut que les États membres fassent de cette question une priorité politique en définissant les exigences et obligations minimales que les victimes d’abus pourraient attendre.
We need Member States to make this issue a political priority setting out the minimum requirements and obligations that victims of abuse might expect.

Je suis convaincue de la nécessité d’une politique commune et coordonnée de l’Union européenne pour la région arctique, d’une politique qui définisse clairement tant les priorités de l’Union que les problèmes éventuels, ainsi que la stratégie à mettre en œuvre compte tenu des ressources, renouvelables et non renouvelables, présentes dans l’Arctique, de l’incidence des changements climatiques sur la région, et de l’appréciation géopolitique de l’Arctique à plus grande échelle.
I agree that there is a need for a united, coordinated EU policy on the Arctic region, in which both the EU’s priorities and the potential challenges and a strategy are clearly defined, taking into account Arctic renewable and non-renewable resources, the impact of climate change on the region and the different geopolitical appreciation of the Arctic on a larger scale.

À cette fin, la Commission propose que son analyse stratégique de la politique énergétique: définisse des priorités en ce qui concerne les infrastructures nécessaires pour la sécurité de l’approvisionnement de l’UE (notamment les oléoducs et gazoducs, ainsi que les terminaux GNL) et établisse des actions concrètes pour garantir la réalisation de ces infrastructures; fournisse une feuille de route pour la création d’une Communauté paneuropéenne de l’énergie dotée d’un espace réglementaire commun; définisse une nouvelle approche reflétant l’interdépendance entre l’Europe et ses partenaires, y compris la Russie, son principal fournisseur d’énergie; et propose un nouveau mécanisme communautaire permettant de réagir rapidement et d’une façon coordonnée aux situations d’urgence concernant l'approvisionnement énergétique extérieur.
To this end the Commission proposes that its Strategic Energy Policy Review should: identify infrastructure priorities for the EU’s security of supply (including pipelines and LNG terminals) and agree concrete action to ensure that they are realised; provide a road-map for the creation of a pan-European Energy Community with a common regulatory space; identify a renewed approach with regard to Europe’s partners, including Russia, the EU’s most important energy supplier, reflecting our inter-dependence and finally propose a new Community mechanism to enable rapid and coordinated reactions to emergency external energy supply situations.

Dans la mesure où le modèle interne repose, en fait de données de marché, sur des approximations, notamment pour les nouveaux produits pour lesquels des données historiques couvrant trois années sont susceptibles de faire défaut, les politiques internes définissent quelles approximations sont appropriées, et l'établissement de crédit démontre empiriquement qu'elles donnent une représentation prudente du risque sous-jacent dans des conditions de marché défavorables.
To the extent that the model relies on proxy market data, including, for new products, where three years of historical data may not be available, internal policies shall identify suitable proxies and the credit institution shall demonstrate empirically that the proxy provides a conservative representation of the underlying risk under adverse market conditions.

La politique et l'accord basé sur la politique ne définissent cependant pas le droit inhérent à l'autonomie gouvernementale, du fait que seuls les tribunaux peuvent déterminer sa nature, sa portée et son contenu.
The policy and the agreement based on the policy do not, however, define the inherent right to self-government, as only the courts may determine its nature, scope and content.

Pour terminer, je voudrais simplement souligner qu'il est important que le pacte de stabilité soit clair et ne traite pas de politique, mais définisse des critères clairs.
Last of all, I just want to emphasise that it is important for the Stability and Growth Pact to be clear and not to concern itself with politics without there being clear criteria.

Par lettre du 28 mai 2002, la Commission a transmis au Parlement sa communication définissant un plan d'action communautaire pour l'intégration des exigences de la protection de l'environnement dans la politique commune de la pêche (COM(2002) 186 – 2002/2175(COS)).
By letter of 28 May 2002, the Commission forwarded to Parliament a communication setting out a Community Action Plan to integrate environmental protection requirements into the Common Fisheries Policy (COM(2002) 186 – 2002/2175(COS)).