Vertaling van "politique que reçoit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conjoint qui reçoit la cession de pension [ conjoint à qui la pension est cédée | conjoint qui reçoit la prestation de cession | conjointe qui reçoit la cession de pension | conjointe à qui la pension est cédée | conjointe qui reçoit la prestation de cession ]
assigned spouse [ assignment spouse ]

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

reçoit les soins d'une équipe
Under care of team

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

objet qui reçoit l'éclairement maximal
fully lit object

personne qui reçoit les intérêts
recipient

flux que reçoit le satellite
flux illuminating the satellite

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

Une radiobalise de détresse reçoit un prix
Marine Rescue Beacon Wins Award

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Ex-Im Bank est un prêteur de dernier recours à vocation fortement politique qui reçoit aussi des crédits annuels représentant environ 1,2 milliard de dollars canadiens.
Ex-Im Bank is a highly politicized lender-of-last-resort organization that also receives an annual appropriation of approximately $1.2 billion Canadian to support—

En effet, pour 190 $, vous avez un crédit de 31,62 $, alors que dans le cas des partis politiques, on reçoit 75 p. 100 des premiers 100 $, donc 75 $.
People get a credit of $ 31.62 for $ 190, while when it is a political party, they get 75% on the first $ 100, so it is $ 75.

L'aval politique que reçoit aujourd'hui l'idée d'un droit européen des contrats à valeur facultative intervient à la suite d'un vote, au mois d'avril, de la commission des affaires juridiques du Parlement, relatif à un rapport d'initiative élaboré par Mme Diana Wallis (MEMO/11/236).
Today’s political endorsement of the idea of an optional European Contract Law follows a vote in April by the Legal Affairs Committee on an own-initiative report by Diana Wallis (MEMO/11/236).

La politique agricole reçoit 40 % du budget de l’UE.
Agricultural policy claims 40% of the EU budget.

C'est le genre de personne que le premier ministre fait entrer dans son entourage politique et reçoit dans sa demeure.
This is the type of person the Prime Minister is bringing to his high political office and into his house.

Dans les propositions de ce Parlement, exposées dans le rapport Böge, la politique agricole reçoit 40 % des perspectives financières pour les sept prochaines années.
In this Parliament’s proposals, set out in the Böge report, agricultural policy is given a share of 40% of the Financial Perspective over the next seven years.

À votre place, je réfléchirais un instant à la question de savoir s'il est concevable que l'objectif de la Présidence du Conseil soit de mener une politique qui reçoit l'assentiment inconditionnel du Front National.
If I were you, I would give some thought to whether it is right for a Council presidency to seek to pursue a policy that has the full agreement of the Front National .

- Permettez-moi de vous signaler, Monsieur le Député, que le document est distribué à tous les députés dans leur casier et que le secrétariat de chaque groupe politique le reçoit le lundi.
– I must tell you, Mr Cushnahan, that the document is distributed to all Members in their pigeonholes and that the secretariat of each political Group receives them on Mondays.

Dans le cas d'un parti politique qui reçoit des contributions importantes des banques, des grandes compagnies, peut-être des syndicats aussi, et d'autres organismes, à ce moment-là, il a un peu les pieds et les mains lisé lorsqu'il s'agit de faire une réforme de la fiscalité qui ne soit qu'à l'avantage des particuliers, à l'avantage des citoyens, et non pas à l'avantage de gens en fonction de la contribution qu'ils ont pu faire à la caisse du parti politique concerné.
When a political party receives substantial contributions from banks, large corporations, even unions or other organizations, then its hands are tied when it wants to introduce tax reforms that only benefit the individual, and not people who were able to make sizable contributions to the party's coffers.