Vertaling van "politique que nous proposons était " (Frans → Engels) :

La croissance économique est également plus équilibrée qu'elle ne l'était il y a dix ans et elle pourrait, à condition que nous menions des réformes structurelles intelligentes et des politiques budgétaires responsables, s'avérer aussi plus durable.
Economic growth is also more balanced than it was a decade ago - and provided we pursue smart structural reforms and responsible fiscal policies - it can also be more durable.

Il est de notre responsabilité politique de savoir ce qui se passe chez nous afin d'être en mesure, si besoin en était, de protéger notre sécurité collective.
It is a political responsibility to know what is going on in our own backyard so that we can protect our collective security if needed.

Je pense que nous devons trouver un juste équilibre entre les objectifs politiques que nous proposons et la charge administrative.
I believe that we need to find a fair balance between the policy objectives we are proposing and the administrative burden.

Avec mes collègues de la Commission, je veille tout particulièrement à ce que l’intégration de la dimension de genre fasse partie de toutes les politiques que nous proposons.
I am very dedicated, together with my colleagues in the Commission, to have gender mainstreaming included in all the policies which we are going to present.

M. le Commissaire, il s’agit là d’un point essentiel parce qu'aborder le problème de l'adaptation est politiquement coûteux; il ne peut y avoir d’écart entre les politiques que nous proposons et le budget que nous allouons.
Commissioner, this is essential because tackling the problem of adaptation is politically costly; there must be no gap between the policies we announce and the budget we allocate.

Cela dit, j'en prends bonne note. Il ne fait aucun doute que si la politique que nous proposons était adoptée, la Saskatchewan ferait partie des provinces bien nanties.
If this policy we are presenting were adopted, Saskatchewan, undoubtedly, would be a have province.

Le projet politique que nous proposons repose sur trois grands piliers: le développement durable, la citoyenneté européenne et le rôle de l'Europe sur la scène mondiale.
The political project we propose stands on three main planks: sustainable development, European citizenship and the Union's role in the world.

Le projet politique que nous proposons repose sur trois grands piliers: le développement durable, la citoyenneté européenne et le rôle de l’Europe dans le monde.
The political project we propose is supported on three pillars: sustainable development, European citizenship and Europe’s role in the world.

La première crise pétrolière de 1973 était une crise politique, celle de 1979 était également une crise politique, celle à laquelle nous sommes maintenant confrontés est une crise permanente, car tout indique que les réserves sont bien moins importantes que ce qu'on nous prétend.
The first oil crisis in 1973 was a political one, as was the second oil crisis in 1979, but this is a lasting crisis, because all the indications are that reserves are by no means as large as we have been led to believe.

Pouvons-nous croire que la politique que nous proposons est la bonne?
What confidence can we have that the policy they are now proposing is the right one?