Vertaling van "politique publique erronée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique publique
public policy

office d'évaluation des politiques publiques | office parlementaire d'évaluation des politiques publiques | OPEPP [Abbr.]
office for evaluation of public policies | parliamentary office for evaluation of public policies

Politique en matière des réponses aux affirmations erronées des médias
Policy on Responses to Erroneous Statements in the Media

Division Politique de l'information, transparence, relations publiques
Information Policy, Transparency and Public Relations Division

Commission Politique sociale, santé publique, protection des consommateurs, recherche, tourisme | C5 [Abbr.]
Commission for Social Policy, Public Health, Consumer Protection, Research and Tourism | C5 [Abbr.]

politique des dépenses publiques | politique de dépense publique
spending policy

Forum des politiques publiques du Canada [ Forum des politiques publiques ]
Canada's Public Policy Forum [ Public Policy Forum ]

politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques
spending policy | public spending policy

Politique de gestion de l'Infrastructure à clé publique au gouvernement du Canada [ Politique sur l'ICP du gouvernement | Politique de gestion de l'Infrastructure à clé publique du gouvernement du Canada ]
Policy for Public Key Infrastructure Management in the Government of Canada [ Government PKI Policy | Policy on Public Key Infrastructure Management in the Government of Canada ]

politique publique favorable à la santé | politique officielle compatible avec la santé
healthy public policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré cela, cinq membres du gouvernement, à l'autre endroit, étaient à ce point convaincus que le projet de loi était une politique publique erronée qu'ils ont voté contre.
Nevertheless, five members of government in the other place were so convinced that the bill was bad public policy that they voted against it.

Même si nous ne nions pas que le projet de loi est plein de bonnes intentions, il risque très certainement de se solder par des politiques publiques erronées.
While we do not deny that the bill was borne of good intentions, it would most certainly result in flawed public policy.

Je crois que ce droit est menacé par des influences, qui ne sont pas signalées et qui sont le fait d'entités qui n'ont pas de comptes à rendre, dans l'élaboration de politiques publiques, ainsi que par la désinformation, des données scientifiques erronées et des activités politiques non autorisées.
I believe this right is threatened by unreported, unaccountable, foreign influences in public policy making, misinformation, bad science and non-permitted political activities.

Afin de dissuader de faire des déclarations erronées, intentionnellement ou par grave négligence, au sujet des données relatives au déficit public ou à la dette publique, qui sont des données essentielles de la coordination des politiques économiques dans l’Union, il y a lieu d’infliger des amendes aux États membres responsables.
In order to deter against the misrepresentation, whether intentional or due to serious negligence, of government deficit and debt data, which data is an essential input to economic policy coordination in the Union, fines should be imposed on Member States responsible.

Même s'il nous est déjà arrivé de devoir étudier des politiques publiques à courte vue, pour ne pas dire complètement erronées, Bill Rompkey nous a toujours encouragés à ne jamais critiquer les politiques publiques ou les ministres des Partis conservateur ou libéral, que ce soit en public ou en privé.
While at times we encountered government policies that were short-sighted, if not wrong, under Bill Rompkey's leadership we never went down the path, in public or in private, of laying the blame on Conservative or Liberal policies or ministers.

B. considérant que toutes les mesures prises jusqu'à présent par le Conseil, la Commission et la Banque centrale européenne pour stabiliser la situation, en particulier le durcissement du pacte de stabilité, ont aggravé la situation puisqu'elles ne suppriment pas la cause principale, à savoir la spéculation financière, mais imposent au contraire une sévère politique d'austérité dans les États membres, sous la forme de fortes réductions des salaires, des prestations sociales et des dépenses publiques en général, comme si la crise résultait uniquement de politiques nationales erronées,
B. whereas all the measures so far of Council, Commission and European Central Bank for stabilizing the situation, especially the hardening of the Stability Pact , worsened the situation as they did not end the main cause, the financial speculation, but instead imposed a policy of severe austerity policy in the member states, with deep cuts in wages, social benefits and public spending in general as if the crisis would only be the consequence of wrong national policies,

L’avocat général estime par conséquent que le législateur communautaire a exercé de manière manifestement erronée son pouvoir d’appréciation en matière de politique agricole et de santé publique et suggère dès lors à la Cour de déclarer cette deuxième obligation invalide.
For that reason the Advocate General finds that the Community legislature exercised its own discretion in matters of agricultural and health policy in a manifestly erroneous manner and accordingly proposes that the Court should declare that second obligation to be invalid.

Pour terminer, je voudrais réagir à la bande dessinée de l’association européenne des piles portables, qui laisse penser de manière erronée que toutes les applications seraient interdites si le rapport de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs devait être adopté.
Finally, I should like to react to the comic strip of the European Portable Battery Association, in which it is suggested incorrectly that all kinds of applications would no longer be permitted if the report by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy were to be adopted.