Vertaling van "politique préoccupé également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préoccupations en matière de politique [ préoccupations de politique générale ]
policy concerns

Les indicateurs de l'égalité entre les sexes: préoccupations publiques et politiques gouvernementales: actes d'un symposium tenu à Statistique Canada, le 26 et 27 mars 1998 [ Les indicateurs de l'égalité entre les sexes: préoccupations publiques et politiques gouvernementales ]
Gender Equality Indicators: Public Concerns and Public Policies: Proceedings of a Symposium Held at Statistics Canada, March 26 and 27, 1998 [ Gender Equality Indicators: Public Concerns and Public Policies ]

Indicateur pour le suivi de l'intégration des préoccupations environnementales dans la politique agricole | IRENA [Abbr.]
Indicator report on the integration of environmental concerns into the Agricultural policy | IRENA [Abbr.]

intégration des préoccupations en matière d'emploi dans l'ensemble des politiques
employment mainstreaming

IRENA | Rapport sur les indicateurs d'intégration des préoccupations environnementales dans la politique agricole
Indicator Reporting on the Integration of Environmental Concerns into Agriculture Policy | IRENA [Abbr.]

Indicateurs économiques de l'égalité entre les sexes : préoccupations publiques et politiques publiques
Economic Gender Equality Indicators: Public Concerns and Public Policies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui me préoccupe maintenant—et je pense que cela préoccupe également votre parti—c'est que même lors des dernières élections, on a constaté une tendance croissante de la part des grands partis politiques à dominer le débat d'une façon qui envoie aux Canadiens un message selon lequel ils ont seulement le choix entre le parti A ou le parti B, un point c'est tout.
I guess what I'm now concerned about—and I think our party is too—is that even in the last election, you saw this growing trend by the major parties to dominate the debate in a way that is sending a message to Canadians that somehow there's just choice between A or B, Tweedledum and Tweedledee, and that's all there is.

Cette politique doit également s'inscrire dans une vision plus large qui tienne compte des préoccupations pertinentes de politique intérieure et extérieure.
That policy must also be part of a broader vision that takes account of relevant internal and external policy concerns.

Ainsi, les projets de réseaux transeuropéens sont directement financés par le Fonds de cohésion dans les pays bénéficiaires de ce Fonds, ce qui a des retombées importantes en termes d’accessibilité au reste de l'Europe. La mise en conformité avec l’acquis environnemental et les objectifs plus larges de développement durable est elle aussi largement soutenue par la politique de cohésion. Enfin, la politique en matière de RDT, et ses préoccupations relatives notamment aux infrastructures de recherche et au développement des ressources humaines dans ce domaine, ont également l’appui de cette politique de cohésion, de même que les politiques communautaires en matière d’innovation ou concernant les PME;
For example, Trans European Network projects are financed directly by the Cohesion Fund in the cohesion countries, leading to substantial gains in accessibility to the rest of Europe; compliance with the environmental acquis and with the broader aims of sustainable development is strongly supported by cohesion policy; RTD policy and its concerns with, in particular, research infrastructures and the development of human resources in research is also supported by cohesion policy, as are Community innovation and SME policies.

La politique canadienne à l'égard de l'Irak est caractérisée par une préoccupation égale à l'égard de la situation humanitaire dans ce pays et de la sécurité compromise par Bagdad dans la région.
Canadian policy toward Iraq has been motivated by the government's concern both for the humanitarian situation and for the security challenges Baghdad continues to pose for the region.

Située au carrefour de trois préoccupations majeures (la réduction de la pauvreté, la sécurité des approvisionnements, et la protection de l'environnement), l'énergie doit être intégrée dans sa triple dimension au sein des instruments de coopération existants que sont les politiques de l'Union : politique de développement, politique de l'énergie, politique de l'environnement, mais également politique de la recherche.
Energy, a sector where three major issues (poverty reduction, security of supply, and environmental protection) coincide, should be integrated, in its three dimensions, into the existing EU cooperation instruments, namely development policy, energy policy, environment policy and research policy.

Les Ministres responsables de la jeunesse devraient également veiller de leur côté à ce que les préoccupations relevant du domaine jeunesse soient prises en compte dans ces autres politiques, au niveau national mais également dans la mise en oeuvre des politiques européennes.
The Ministers responsible for youth policy should also ensure that youth-related concerns are taken into account in these other policies, at national level as well as in implementing European policies.

L'UE peut également axer son soutien sur des domaines de préoccupation spécifiques et exploiter au maximum les possibilités qu'offrent non seulement son aide mais également toutes ses politiques pour promouvoir le respect de certains droits.
The EU can also focus its support on special issues of concern, as well as optimising the potential of not only its assistance but all its policies to promote respect for certain rights.

Ce qui nous préoccupe également au sujet de la politique commerciale du gouvernement fédéral, c'est qu'il croit savoir ce qui est mieux et qu'il adopte une attitude centraliste à l'égard de la consultation des provinces.
Another concern we have with the government's trade policy is the centralist, father Ottawa knows best approach that the federal government takes toward consultation with the provinces.

Mais j'ai une autre préoccupation également: nous avons tous ces bateaux étrangers, venus d'autres pays, qui se précipitent pour combler un vide, et nous traînons de l'arrière, premièrement à cause de ce qui semble être une politique, mais qui n'en est peut-être pas une et, deuxièmement, parce qu'on en demande trop aux gens du MPO en matière de fourniture de renseignements biologiques, et l'on ne possède pas les ressources nécessaires, alors on dit tout simplement non.
But I also have a concern that we have all these foreign boats, other countries, rushing to fill a vacuum, and we're lagging behind, one, because of what appears to be policy, or lack of it, and two, because we're asking too much of our DFO people in terms of providing biological background, and we don't have the resources, so therefore we say no.

Le rapport se préoccupe également de l'évolution des politiques en la matière et de la tendance à remplacer les mesures de réduction de la demande par des programmes axés sur l'utilisation sécuritaire et l'atténuation des préjudices.
This report also raises concerns related to the switch in policies from the demand reduction philosophies to safe use and the harm reduction type programs.