Traduction de «politique préfère placer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Klondike Valley : politique d'examen relative aux occupants de concessions de placer
Klondike Valley : placer-occupant review policy

préférence aux produits nationaux [ politique d'achat préférentiel ]
buy-national

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première concerne le point soulevé par M. Szájer, à savoir, la volonté d’imposer aux commissions une composition strictement proportionnelle à la configuration des groupes politiques au Parlement. Je trouve tout à fait normal qu’un groupe politique préfère placer un nombre de députés plus grand dans une commission qu’il considère comme particulièrement importante.
The first is on the point that Mr Szájer spoke about: the attempt to force committees to be rigidly proportionate to the disposition of parties in Parliament. I think it is actually perfectly proper for a political group to express a preference to put more of its members on a committee that it regards as especially important.

On mettrait ainsi fin une fois pour toutes à la rectitude politique et permettrait aux compagnies de télévision par câble de placer leurs canaux en fonction de la demande du marché et de la préférence des téléspectateurs.
It would end the political correctness once and for all and allow the cable companies to provide channels in that range based on market demand and viewer preference.

Il serait peut-être préférable qu'il lui incombe de s'assurer de la bonne foi des partis plutôt que de placer le directeur général des élections dans une situation difficile où il doit en tout temps, non seulement être complètement neutre à l'égard des partis politiques, mais aussi être perçu comme tel et ce, même si l'un d'eux a un comportement répréhensible.
Perhaps it might better fall upon the commissioner to check into the bona fides of parties in this fashion rather than put the Chief Electoral Officer into a difficult bind where he must at all times, not only be, but be seen to be, utterly neutral between political parties, even one that misbehaves.