Vertaling van "politique provinciale puis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Politique provinciale sur l'utilisation des terres côtières du Nouveau-Brunswick
New Brunswick s Provincial Land Use Policy for Coastal Lands

Règlement sur les politiques provinciales d'occupation des sols
Provincial Land Use Policies Regulation

Loi électorale [ Loi sur les listes électorales | Loi sur la représentation électorale | Loi sur la contestation des élections provinciales | Loi régissant le financement des parties politiques ]
Election Act [ An Act Respecting Electoral Lists | Election Actd | An Act respecting electoral representation | An Act respecting provincial controverted elections | An Act to govern the financing of political parties ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après avoir œuvré comme avocat pendant plusieurs années, Jim Flaherty fait le saut en politique provinciale en 1995 pour occuper un poste de député, puis de ministre pendant une dizaine d'années au Parlement ontarien.
After working as a lawyer for a number of years, Jim Flaherty made the move to provincial politics in 1995 and became an MPP and then a minister for a decade in the Legislative Assembly of Ontario.

Il est irresponsable de la part d'un aspirant au poste de premier ministre du pays d'attaquer des premiers ministres qu'il ne connaît pas, en les taxant d'être des messagers, puis de s'ingérer dans la politique provinciale, en s'attaquant aux premiers ministres élus par la population de ces provinces.
For someone who wants to be the prime minister of this country it is irresponsible to attack other premiers whom he has never met and does not know, castigating them as messengers and then involving himself in provincial politics, picking fights with premiers who have been elected by the people of those provinces.

M. Peter Julian: Monsieur le Président, le député d'en face a commencé par dire qu'il ne se mêlerait pas de politique provinciale, puis il s'est empressé de soutenir la position des libéraux de la Colombie-Britannique.
Mr. Peter Julian: Mr. Speaker, I appreciate the comments from the hon. member opposite who first said that we should not be talking about provincial politics and then proceeded of course to support the position of the B.C. Liberals.

Pourtant, quand M. Bouchard était nommé par le gouvernement fédéral, quand il était député fédéral, ministre d'État fédéral, chef de l'opposition fédérale et chef du Bloc québécois à Ottawa, il intervenait librement et ouvertement dans la politique provinciale québécoise chaque jour - d'abord de son poste à l'étranger, puis d'ici même, à Ottawa.
Yet when Mr. Bouchard was a federal appointee, federal member, federal minister of the Crown, federal Leader of the Opposition, and the leader of the Bloc here in Ottawa, he intervened freely and openly in Quebec politics every day - first, from his perch overseas and then from his perch here in Ottawa.

Dans les politiques des universités, c'est très souvent là que nous accordions la préférence, tout d'abord, aux entreprises provinciales, puis aux entreprises canadiennes et, enfin, aux entreprises étrangères.
In our policies at the university, that is very often where we gave preference, first to provincial companies, secondly to Canadian companies, and finally to offshore companies.