Traduction de «politique provinciale nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Politique provinciale sur l'utilisation des terres côtières du Nouveau-Brunswick
New Brunswick s Provincial Land Use Policy for Coastal Lands

Règlement sur les politiques provinciales d'occupation des sols
Provincial Land Use Policies Regulation

Loi électorale [ Loi sur les listes électorales | Loi sur la représentation électorale | Loi sur la contestation des élections provinciales | Loi régissant le financement des parties politiques ]
Election Act [ An Act Respecting Electoral Lists | Election Actd | An Act respecting electoral representation | An Act respecting provincial controverted elections | An Act to govern the financing of political parties ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous comprenons la volonté du comité de cesser de récompenser des politiques provinciales irresponsables, mais nous ne pouvons tout simplement pas soutenir une politique qui s'appuie sur le tort causé aux contribuables pour faire changer les politiques provinciales.
We sympathize with the committee's desire to stop rewarding irresponsible provincial policy but we simply cannot support a policy approach that uses damage to taxpayers as the means of changing provincial policy.

Pour ce qui est de la politique provinciale, c'est la raison pour laquelle nous disons que nous sommes une toute petite composante d'un tableau beaucoup plus vaste, en ce sens qu'à notre avis, il faut que les politiques provinciales se développent davantage.
With respect to the provincial policy, I guess that's why we say we're very much a small scope of the broader issues, in that we see the need, I think, for the provincial policies to be developed further.

Mes fils étaient jeunes lorsque ma femme et moi avons décidé d'entrer dans l'arène de la politique provinciale. Nous ne voulions pas faire de la politique fédérale pour ne pas avoir à les laisser pendant de longues périodes.
My sons were younger when my wife and I first made the decision to go into provincial politics, recognizing that at the federal level we would not have wanted to leave them for long periods of time.

Étant donné que nous débattons une politique relative aux transports, je voudrais dire au député, qui a consacré 90 p. 100 de son allocution à la politique provinciale, que son parti, le Nouveau Parti démocratique, a été au pouvoir en Colombie-Britannique pendant 10 ans.
Given that we are debating transportation policy, I want to say to the member, who delved into provincial politics for 90% of his speech, that the New Democratic Party, his party, was in power in British Columbia for 10 years.

La présence dans tous ces domaines, nous ont-elles dit, de deux paliers de gouvernement provoque des chevauchements administratifs, des dédoublements de programmes et de structures, une absence d'harmonie entre les politiques provinciales et fédérales, donc un gaspillage de fonds publics et l'incapacité pour le Québec de se donner une politique cohérente, en matière de condition féminine.
The involvement of two levels of government in these areas, they said, leads to administrative overlap, program and structure duplication, a lack of harmony between provincial and federal policies, hence a waste of public funds and the inability of the Quebec government to initiate a coherent policy on women's issues.