Traduction de «politique proposée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Politique proposée sur la qualité nutritionnelle des boissons enrichies à base de légumineuses
Proposed Policy on Nutritional Quality of Fortified Beverages Derived from Legumes

Politique et procédures proposées pour la gestion de l'habitat du poisson
Proposed Policy and Procedures for Fish Habitat Management

Politique relative aux ententes sur les répercussions et les avantages pour les territoires du Nord - Questions à résoudre et options proposées
Issues and Options for a Policy on Impact and Benefits Agreements for the Northern Territories

éducation sanitaire proposée
Health education offered

mammographie proposée
Mammography offered

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

l'admissibilité d'une motion proposée
the admissibility of a motion proposed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me fais une joie à l'idée d'examiner la nouvelle politique proposée par le Conseil du Trésor, mais je sais également qu'une des politiques proposées par le gouvernement plus récemment est le projet de loi C-42, lequel porte sur la GRC.
I'm very excited to examine the new policy put forward by Treasury Board, but I also realize that one of the policies that has been put forward by the government most recently is Bill C-42, with respect to the RCMP.

Politiques et réformes au niveau national/sectoriel : ces dernières devraient être axées sur la croissance durable et la réduction de la pauvreté conformément à la politique proposée dans la communication intitulée «La politique de développement de l’UE – Un programme pour le changement: accroître l’impact de la politique de développement de l’Union européenne»[6].
National/sector policies and reforms . This should focus on sustainable growth and poverty reduction in line with the policy proposed in the Communication "EU Development policy – An agenda for change: increasing the impact of EU Development Policy"[6].

Lorsque j'entends ces longs débats sur les cibles à atteindre, et même un peu en écoutant votre intervenant précédent, je dois toujours me retenir de demander: « En quoi la politique proposée permet-elle de tendre vers l'objectif visé? » En toute équité pour vous, politiciens, je sais que d'importantes pressions politiques s'exercent pour vous inciter à faire des déclarations vibrantes au sujet de cibles bien senties pendant que, par ailleurs, il y a bien d'autres pressions qui entrent en jeu pour que vous ne donniez pas suite à ces déclarations au moyen de politiques efficaces, étant donné que, contrairement à ce que bien des gens vous ont dit — et même, malheureusement, bon nombre de mes amis environnementalistes — la réduction des émissions de gaz à effet de serre exige des politiques qui entraîneront des coûts pour les citoyens.
I do find that when I hear lengthy discussions about targets, and even a little bit with your previous speaker, I get this very strong urge to keep shouting out, “What's the policy link to the target?” In fairness to you politicians, there is a lot of political pressure on you to make strong statements about strong targets, and yet at the same time, there's a lot of political pressure on you not to match those statements with effective policies, because unlike what many people will have told you and even, unfortunately, many of my environmentalist friends reducing greenhouse gases involves policies that change costs for people.

Le renforcement de la capacité des administrations publiques à l’échelon national, régional et local, afin d’améliorer l’encadrement administratif de l’activité économique, l’élaboration et la mise en œuvre satisfaisantes des politiques, y compris par un meilleur usage de l’instrument législatif et le recours à des évaluations et des études d’impact des politiques proposées, l’analyse périodique des mécanismes de mise en oeuvre enfin, sont autant d’objectifs qui devraient donc être soutenus par les Fonds structurels.
Capacity building for public administrations at national, regional and local level, to improve the administrative framework for economic activity, good policy design and implementation, including better lawmaking, evaluation and impact analysis of policy proposals, and regular screening of delivery mechanisms, should therefore be supported by the Structural Funds.

31. invite la Commission et les États membres, conformément aux conclusions du Conseil de mai 2002, à assurer davantage de cohérence entre les politiques d'aide au développement de l'UE et les autres politiques de l'UE ayant une dimension extérieure, en procédant à des analyses systématiques et approfondies de toutes les incidences directes et indirectes des politiques proposées sur les pays en développement et de leur impact sur le développement durable (évaluations des incidences sur le développement durable), ainsi que sur la réduction de la pauvreté, y compris une évaluation des progrès réalisés en matière de cohérence dans le rapport annuel.
31. Invites the Commission and the Member States, in accordance with Council conclusions of May 2002, to ensure greater coherence between EU development assistance policies and other EU policies of an external dimension by i.a. making systematic and thorough analyses of any direct and indirect effects of policy proposals on developing countries and their impact on sustainable development (sustainable development impact assessments) as well as on poverty reduction, including an evaluation of the improvements on coherence in the Annual Report.

La politique proposée doit être vue comme une partie intégrante du cadre existant pour les services de communication électronique, la protection des données et - plus récemment - la politique en matière de cybercriminalité.
The proposed policy should be seen as an integral element of the existing framework for electronic communication services and data protection and - more recently - cyber-crime policy.

Les mesures politiques proposées pour la sécurité des réseaux et de l'information ne doivent pas seulement être perçues dans le contexte de la législation existante des télécommunications et de la protection des données, mais également en relation avec les politiques plus récentes en matière de cybercriminalité.
The proposed policy measures with regard to network and information security have to be seen not only in the context of the existing telecommunications and data protection legislation but also in relation to the more recent cyber-crime policies.

Les mesures politiques proposées pour la sécurité des réseaux et de l'information doivent être perçues dans le contexte des politiques existantes dans le domaine des télécommunications, de la protection des données et de la cybercriminalité.
The proposed policy measures with regard to network and information security have to be seen in the context of the existing telecommunications, data protection, and cyber-crime policies.

Il a procédé à un débat approfondi qui a permis de constater l'existence d'un large consensus sur les grandes orientations politiques proposées par la Commission qui visent à rendre la coopération ACP-CEE plus efficace, mieux adaptée à l'évolution politique et économique récente et à mieux prendre en compte, dans les relations futures avec les ACP, les priorités et finalités de la politique de coopération au développement de l'Union européenne.
Its thorough discussion of this item showed that there was broad agreement on the main political guidelines proposed by the Commission. These were aimed at making ACP-EEC co-operation more effective and better adapted to recent political and economic developments and at enabling better account to be taken, in future relations with the ACP, of the priorities and purposes of the European Union's development-co-operation policy.

Observations générales sur les recommandations en matière de politique proposées dans le rapport La Commission soutient largement les hypothèses générales sur lesquelles reposent ces recommandations en matière de politique, notamment en ce qui concerne le principe de subsidiarité.
General comments on the policy recommendations proposed on the report The Commission largely supports the general assumptions on which these policy recommendations are based, in particular as regards the principle of subsidiarity.