Traduction de «politique proposée afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Politique proposée sur la qualité nutritionnelle des boissons enrichies à base de légumineuses
Proposed Policy on Nutritional Quality of Fortified Beverages Derived from Legumes

afin de dégager les lignes directrices d'une politique agricole commune
in order to evolve the broad lines of a common agricultural policy

Politique et procédures proposées pour la gestion de l'habitat du poisson
Proposed Policy and Procedures for Fish Habitat Management

Politique relative aux ententes sur les répercussions et les avantages pour les territoires du Nord - Questions à résoudre et options proposées
Issues and Options for a Policy on Impact and Benefits Agreements for the Northern Territories

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

138. fait observer que les actions planifiées devraient être principalement axées sur la mise en œuvre de scénarios qui tiennent compte du potentiel existant dans les États membres, des perspectives de développement de nouvelles technologies rentables et durables, et des incidences mondiales de la mise en œuvre de la politique proposée, afin de pouvoir proposer des objectifs de réduction pour les années à venir;
138. Points out that the main focus of planned action should be on implementing scenarios that take account of existing potential in the Member States, prospects for the development of cost-effective and sustainable new technologies, and the global impact of implementing the proposed policy, so as to be able to propose reduction objectives for the following years;

135. fait observer que les actions planifiées devraient être principalement axées sur la mise en œuvre de scénarios qui tiennent compte du potentiel existant dans les États membres, des perspectives de développement de nouvelles technologies rentables et durables, et des incidences mondiales de la mise en œuvre de la politique proposée, afin de pouvoir proposer des objectifs de réduction pour les années à venir;
135. Points out that the main focus of planned action should be on implementing scenarios that take account of existing potential in the Member States, prospects for the development of cost-effective and sustainable new technologies, and the global impact of implementing the proposed policy, so as to be able to propose reduction objectives for the following years;

16. fait observer que les mesures planifiées ne devraient pas être principalement axées sur l'éventuelle concrétisation de scénarios d'objectifs de réduction adoptés en amont (approche top-down), comme c'est le cas à l'heure actuelle, mais sur la mise en œuvre de scénarios d'action tenant compte d'aspects tels que le potentiel existant dans les États membres, les perspectives d'élaboration de nouvelles technologies économiquement efficaces, ainsi que les résultats globaux de la mise en œuvre de la politique proposée, afin que des objectifs de réduction des émissions pour les années suivantes (approche bottom-up) puissent être proposés;
16. Points out that the main trend of planned actions should not focus on achieving top-down scenarios on reduction goals, as is currently the case, but on implementing action scenarios that take account of issues such as the existing potential in Member States, the prospects for the development of economically effective new technologies, and the global effects of implementing the proposed policy, in order that reduction goals for the following years may be proposed (bottom-up approach);

15. fait observer que les mesures planifiées ne devraient pas être principalement axées sur l'éventuelle concrétisation de scénarios d'objectifs de réduction adoptés en amont (approche top-down), comme c'est le cas à l'heure actuelle, mais sur la mise en œuvre de scénarios d'action tenant compte d'aspects tels que le potentiel existant dans les États membres, les perspectives d'élaboration de nouvelles technologies économiquement efficaces, ainsi que les résultats globaux de la mise en œuvre de la politique proposée, afin que des objectifs de réduction des émissions pour les années suivantes (approche bottom-up) puissent être proposés;
15. Points out that the main trend of planned actions should not focus on achieving top-down scenarios on reduction goals, as is currently the case, but on implementing action scenarios that take account of issues such as the existing potential in Member States, the prospects for the development of economically effective new technologies, and the global effects of implementing the proposed policy, in order that reduction goals for the following years may be proposed (bottom-up approach);

Le Canada doit se donner un cadre à long terme pour évaluer toutes les politiques, qu'il s'agisse de mesures visant à réduire la dette, à diminuer les impôts, à augmenter les dépenses, ou à modifier certaines dépenses, le cas échéant, afin que nous puissions évaluer la contribution qu'apporteront les politiques proposées et leur coût en termes de croissance, de productivité et de compétitivité à long terme.
Canada needs to develop a long-term framework within which to assess all policy measures, whether they are debt reduction, tax cuts, spending increases, or spending changes as the case may be, so we can evaluate what the policy proposals contribute and cost in terms of our long-term growth, productivity, and competitiveness.

Monsieur le Président, nous continuons le débat sur le projet de loi C-29, une mesure législative que le gouvernement a proposée afin de réglementer les prêts consentis dans le cadre des campagnes politiques, qu'il s'agisse d'élections, de courses à la direction ou de nominations.
Mr. Speaker, we are continuing debate on Bill C-29, which is a bill that the government has put forward to regulate loans made in political campaigns: elections, leadership contests and nominations.

Dans la section « Activité de programme: Politique de l'impôt », la phrase suivante a été incluse afin de mettre davantage en évidence l'ACS au sein du ministère: « Quel que soit leur objectif, les politiques proposées sont évaluées sous l'angle de leur effet sur l'égalité entre les sexes et sur l'environnement».
In the section, “Program Policy: Tax Policy”, the following sentence was included, the purpose of which was to raise the profile of gender-based analysis in the department: “Regardless of their objective, proposed policies are reviewed for gender and environmental impacts”.

Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Étant favorable à l’idée première de ce rapport, qui est d’une importance capitale pour une politique de la pêche efficace, je dois signaler que je conviens de la modification du calendrier proposée, afin que le programme puisse atteindre ses objectifs.
Luís Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) As I am in favour of the crux of this report, which is of significant importance to an effective fisheries policy, I must express my agreement with the proposed change to the timeframe, in order that the programme can meet its objectives.

Une nouvelle politique de placement est donc proposée afin que les fonds du RPC soient investis de manière à offrir le meilleur rendement possible, ce qui est dans l'intérêt de tous les Canadiens qui cotisent au régime.
Therefore, a new investment policy is being proposed to improve the way CPP funds are invested and to get the best possible return for each and every Canadian who contributes to the plan.

L'AIAI recommande aussi que toute autre loi ou politique proposée au sujet des questions de biens immobiliers matrimoniaux chez les Premières nations fasse l'objet de consultations poussées avec les collectivités des Premières nations et de mesures d'accommodement afin de garantir que l'on répond aux besoins et aux préoccupations des Premières nations. De plus, les Premières nations devront consentir de manière raisonnable à toute loi ou politique de cette nature.
AIAI further recommends that with any further proposed legislation or policy intended to address First Nations issues on matrimonial real property, First Nations communities must be fully consulted in meaningful consultations, accommodated in order to ensure that First Nations issues and concerns are being met, and that First Nations provide reasonable consent for such legislation or policy.