Vertaling van "politique progressiste nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Charte européenne des régions et des communes pour une politique des transports progressiste et durable
European Charter of regional and local authorities for a progressive and sustainable transport policy

faites-nous de bonne politique et je vous ferai de bonnes finances
give us good politics and I shall give you good economics

Quel choix nous est laissé : Politiques de retraite au Canada
How much choice? : Retirement policies in Canada

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au moment où nous applaudissons la YWCA pour ses efforts en vue d'attirer l'attention sur la violence, nous tous, à la Chambre, attaquons-nous aux causes de la pauvreté en mettant sur pied des politiques progressistes et humanitaires qui accordent la priorité aux Canadiens, aux enfants et à l'équité.
As we applaud the YWCA for its efforts to draw attention to violence, let us here in the House collectively address the roots of poverty with progress and with humane policies that put people first, children first and equity first.

C'est en formant le prochain gouvernement que nous pourrons mettre en place les politiques progressistes auxquelles ont adhéré des millions de Canadiens lors de la dernière élection.
An NDP government will implement the progressive policies that millions of Canadians supported in the last election.

Nous attendons d’elle qu’elle propose des politiques progressistes visant à stimuler la croissance économique, à lutter contre le changement climatique, à renforcer la liberté et la responsabilité individuelles, ainsi qu’à encourager la coopération au niveau mondial chaque fois que nous partageons des intérêts communs, autant de domaines où l’Europe peut offrir une valeur ajoutée au lieu d’imposer une charge supplémentaire.
If it proposes progressive policies to stimulate economic growth, to deal with climate change, to strengthen individual freedom and responsibility, and to encourage cooperation on the world stage where we share common interests, all of these are areas where Europe can offer a benefit rather than impose a burden.

Tous ceux d’entre nous qui soutiennent des politiques progressistes et une Europe progressiste doivent unir leurs forces pour encourager davantage les citoyens à s’engager dans nos institutions européennes.
All of us who support progressive politics and a progressive Europe need collectively to provide citizens with a greater incentive to engage with our European institutions.

Monsieur le Premier ministre, vous et moi sommes de différentes sensibilités politiques, mais en tant qu’Écossais croyant fermement en la politique progressiste, nous comprenons tous deux – je le sais – Burns lorsqu’il écrivait: // «Puissions-nous avoir le don de nous voir tels que les autres nous voient»//.
Prime Minister, you and I carry different colours from the political pallet, but as fellows Scots with a burning belief in progressive politics, I know that we both understand Burns when he wrote: ‘Oh would some Power the gift to give us, to see ourselves as others see us’.

Nous préconisons la mobilité de la main-d'oeuvre, surtout entre les provinces du Canada. Nous voulons des politiques progressistes en matière d'immigration, principalement en ce qui concerne les immigrants qui ont les compétences dont nous avons besoin.
We look for progressive immigration policies, especially in regard to immigrants with the skills this country needs.

Nous avons combattu les libéraux et les conservateurs et avons appuyé les politiques progressistes qui avaient une chance d’aboutir.
We have fought Liberals and Conservatives, and we have supported progressive policies when there was a chance of success.

Maintenant que nous sommes certains qu'il s'agit non de personnes, mais de politiques, madame le sénateur veut-elle me dire qu'est-ce qu'une politique progressiste et une politique rétrograde en ce qui concerne l'éducation préscolaire?
Having ascertained that people are out of the way and that we are talking about policy, could the honourable senator tell me what is a progressive policy and what is a regressive policy in respect of early childhood experience?

Nous devons parvenir à rallier tous les groupes politiques de ce Parlement autour d'une politique progressiste dans ce domaine, une politique qui prenne nos objectifs les plus fondamentaux et les objectifs de la stratégie de Lisbonne au sérieux, à savoir "un bon travail pour tous".
We could unite all the political groups in this Parliament around a progressive policy in this area, a policy that would take our overarching objectives and the Lisbon strategy’s objectives seriously, that is to say ‘good jobs for all’.

Nous-mêmes avons également proposé des amendements et nous prions les membres de cette assemblée de bien vouloir les soutenir, particulièrement par rapport au fait qu'en raison de la directive, il est plus difficile pour les États membres ayant des politiques plus progressistes d'aller de l'avant dans le domaine de la protection de l'environnement.
We also have some amendments of our own which we would urge Members of Parliament to support, particularly as the directive makes it more difficult for Member States with more progressive policies to go ahead in a more environmentally friendly way.